Netatmo NSD01 Benutzerhandbuch Seite 33

ET Häire väljalülitamine
Vajutades nutika suitsuanduri esikülje peale, saab häire deaktiveerida 15 minutiks, selle aja jooksul häire ei
helise, isegi kui see tuvastab suitsu. Punane LED vilgub iga 2 sekundi tagant. Nutika suitsuanduri
deaktiveerimine Netatmo Security rakenduse kaudu ei vasta EN14606 standardile. Nutika suitsuanduri
deaktiveerimine tuleks teha nutika suitsuanduri otseses läheduses olles.
FR Arrêt de l'alarme
Un appui sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent va désactiver celui-ci pour 15 minutes. L'alarme
ne se déclenchera pas pendant cette période, même si de la fumée est détectée. La LED rouge clignotera
toutes les 2 secondes. La désactivation du Détecteur de Fumée Intelligent depuis l'app Netatmo Security n'est
pas encadrée par la norme EN14604 en vigueur. La désactivation doit se faire dans la ligne de visée du
Détecteur de Fumée Intelligent.
DE Deaktivieren des Alarms
Wenn Sie die Frontpartie des Smarten Rauchmelders drücken, wird der Alarm für 15 Minuten deaktiviert. In dieser
Zeit wird der Alarm auch dann nicht ausgelöst, wenn er während der Stummschaltung Rauch entdeckt. Die LED
blinkt in diesem Fall alle 2 Sekunden. Die Deaktivierung des Smarten Rauchmelders durch die App Netatmo
Security entspricht nicht der aktuell gültigen Norm EN 14604. Die Deaktivierung muss direkt am Smarten
Rauchmelder vorgenommen werden.
ES Apagar la alarma
Al presionar la parte frontal del Detector de Humo Inteligente se desactivará la alarma durante 15 minutos, durante
este tiempo la alarma no sonará aunque detecte humo. El LED rojo parpadeará cada 2 segundos.
La norma EN14604 en vigor no contempla la desactivación del Detector de Humo Inteligente desde la aplicación
Netatmo Security. La desactivación debe efectuarse en la línea visual del Detector de Humo Inteligente.
IT
Arresto del rilevatore
Premendo la parte anteriore del Rilevatore di Fumo Intelligente, quest'ultimo verrà disattivato per 15 minuti. Durante
questo periodo di tempo il rilevatore non emetterà suoni anche se rileverà del fumo. Il LED rosso lampeggerà ogni
2 secondi. La disattivazione del Rilevatore di Fumo Intelligente dall'app Netatmo Security non è disciplinata dalla
norma EN14604 in vigore. La disattivazione deve essere effettuata nella linea di visione del Rilevatore di Fumo
Intelligente.
NL
Het alarm uitschakelen
Als u op de voorzijde van de Slimme Rookmelder drukt, schakelt u het alarm uit gedurende 15 minuten.
Gedurende die 15 minuten zal het alarm niet afgaan, ook al detecteert het rook. Het rode LED-lampje zal elke
2 seconden oplichten. De deactivering van de Slimme Rookmelder via de Netatmo Security-app wordt niet door
de huidige EN 14604-norm ondersteund. De Slimme Rookmelder dient binnen oogbereik te zijn om hem te
deactiveren.
33