Werbung
Quicklinks
Smart Smoke Alarm
EN Smart Smoke Alarm | User guide
FR Détecteur de Fumée Intelligent | Guide de l'utilisateur
DE Smarter Rauchmelder | Benutzerhandbuch
More languages available at https://smokealarm.netatmo.com
ES Detector de Humo Inteligente | Guía del usuario
IT Rilevatore di Fumo Intelligente | Manuale di istruzioni
NL Slimme Rookmelder | Gebruikershandleiding
NSD01
Werbung
Verwandte Anleitungen für Netatmo NF0185
Inhaltszusammenfassung für Netatmo NF0185
- Seite 1 ES Detector de Humo Inteligente | Guía del usuario FR Détecteur de Fumée Intelligent | Guide de l’utilisateur IT Rilevatore di Fumo Intelligente | Manuale di istruzioni DE Smarter Rauchmelder | Benutzerhandbuch NL Slimme Rookmelder | Gebruikershandleiding More languages available at https://smokealarm.netatmo.com NSD01...
- Seite 2 Unter der folgenden Adresse finden Sie das Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen: Guía del usuario disponible en otros idiomas en la siguiente dirección: Il manuale di istruzioni è disponibile in numerose altre lingue al seguente indirizzo: Gebruikershandleiding in meer talen beschikbaar op de volgende website: https://smokealarm.netatmo.com...
- Seite 3 Guia do utilizador disponível em mais línguas em: Bruksanvisningen finns på fler språk på: Brukerguide tilgjengelig på flere andre språk på: Brugervejledningen fås på flere sprog på: Uživatelská příručka v dalších jazykových verzích je k dispozici na adrese: Instrukcję obsługi dostępną w innych językach można znaleźć pod adresem:...
- Seite 4 Unter der folgenden Adresse können Sie ein Tutorial-Video zur Installation online anschauen: Puedes ver un tutorial de instalación en línea en la siguiente dirección: Guarda online il video tutorial sull’installazione del prodotto al seguente indirizzo: U kunt een online installatievideo bekijken op de volgende website: https://smokealarm.netatmo.com...
- Seite 5 Read these instructions carefully before starting the installation. The documentation provided with this product must be kept throughout the product’s life time. Lire attentivement cette notice avant l’installation. Conserver impérativement la documentation fournie avec ce produit pendant toute sa durée de vie. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
- Seite 6 Part 1 – Product installation Pack contents ............................8 Dans le pack Packungsinhalt Contenido del paquete Contenuto della confezione Verpakkingsinhoud Product overview ............................10 Aperçu du produit Produktübersicht Descripción del producto Descrizione prodotto Productoverzicht Required tools ............................12 Outils nécessaires Erforderliches Werkzeug Herramientas necesarias Strumenti necessari Benodigd gereedschap...
- Seite 7 Location advice ............................14 Choix de l’emplacement Bestimmen des Montageorts Elección de ubicación Scelta dell’ubicazione Keuze van de montageplaats Installation ............................... 22 Installation Installation Instalación Installazione Installatie...
- Seite 8 Pack contents Smart Smoke Alarm...
- Seite 9 Pack contents: Dans le pack : A. One Smart Smoke Alarm A. Un Détecteur de Fumée Intelli- with built-in 10-year battery gent avec une batterie de 10 ans B. One mount d’autonomie intégrée C. Two screws and two anchors B. Un support D.
- Seite 10 Product overview...
- Seite 11 Product overview: Aperçu du produit : A. Slot (for safe removal) A. Encoche (pour démontage) B. Smoke detection vents B. Fentes de détection de fumée C. Red and blue LEDs C. LEDs rouge et bleue D. Deactivation button – front D.
- Seite 12 Required tools (not included)
- Seite 13 Required tools (not included): Outils nécessaires A. One phillips screwdriver (non inclus) : B. One step ladder (only A. Un tournevis cruciforme required if you install the B. Un escabeau (si l’installation Smart Smoke Alarm on du Détecteur de Fumée a high ceiling) Intelligent est faite sur un C.
- Seite 14 Location advice Location Install several Smart Smoke Alarms in your home to fully protect it. Installing one Smart Smoke Alarm in every bedroom, children’s room and hallway is highly recommended. For maximum protection, you should also install Smart Smoke Alarms in the living room, attic and basement. Highly For maximum Not recommended...
- Seite 15 Anbringungsort Installieren Sie mehrere Smarte Rauchmelder in Ihrem Haus, um für vollen Schutz zu sorgen. Es wird unbedingt empfohlen, in jedem Schlafzimmer, in jedem Kinderzimmer und im Flur einen Rauchmelder zu platzieren. Für maximalen Schutz sollten Sie weitere Smarte Rauchmelder im Wohnzimmer, im Eingangsbereich und im Keller installieren. Unbedingt Für maximalen Nicht...
- Seite 16 Location advice Caution : avoid false triggers To avoid triggering the alarm unnecessarily, do not install the Smart Smoke Alarm: • near an electronic ballast, a low voltage transformer, power-saving bulbs, fluorescent tubes (minimum distance 50 cm or 19.69 in) •...
- Seite 17 Advertencia: evita falsas evita falsas alarmas Con el fin de evitar que la alarma se active innecesariamente, no instales el Detector de Humo Inteligente: • cerca de un balasto electrónico, un transformador de bajo voltaje, bombillas de ahorro energético o fluorescentes (distancia mínima 50 cm) •...
- Seite 18 Location advice d > 50 cm or 20 in d > 50 cm or 20 in Recommended location Acceptable location for all European countries except Germany Position Pick a spot on the ceiling on which you would like to install the Smart Smoke Alarm. Be sure to respect the minimum distances shown on diagram A.
- Seite 19 Position Suchen Sie sich eine Stelle an der Decke aus, an der Sie den Smarten Rauchmelder installieren wollen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die in Diagramm A gezeigten Mindestabstände einhalten. Wenn der Smarte Rauchmelder nicht an der Decke befestigt werden kann, kann er – außer in Deutschland, wo dies nicht den Richtlinien entspricht – an der Wand befestigt werden.
- Seite 20 Location advice Check Wi-Fi reception Check your smartphone to make sure you have Wi-Fi reception where you have chosen to install the Smart Smoke Alarm. If you do not, try to move your Wi-Fi router closer. The Smart Smoke Alarm will detect smoke and will sound even if the Wi-Fi isn’t configured. However, you will need Wi-Fi to receive smartphone alerts from your Smart Smoke Alarm when you are away.
- Seite 21 Comprobar la señal Wi-Fi Comprueba con tu smartphone que el lugar que has elegido para instalar el Detector de Humo Inteligente recibe la señal Wi-Fi. Si no es así, intenta acercar tu router del Wi-Fi. El Detector de Humo Inteligente detectará el humo y sonará la alarma incluso si el Wi-Fi no está...
- Seite 22 Installation...
- Seite 23 Securing the mount A. Following the previous location recommendations, place the mount in the relevant position, then mark the two fixing holes with a pencil. B. Drill the two holes. C. Insert one anchor in each of the two holes. Then insert and tighten the two screws, leaving a 2 mm or 0.08 in gap below the heads.
- Seite 24 Installation...
- Seite 25 Securing the mount D. Align the holes of the mount with the screws on the ceiling. E. Slide the mount to the right. F. Turn the mount counterclockwise to the marked line. G. Finish tightening the two screws in order to secure the mount. Installation du support D.
- Seite 26 Installation...
- Seite 27 Powering on H. Install the Smart Smoke Alarm on the mount by aligning the marks on it with the Smart Smoke Alarm. I. Turn the Smart Smoke Alarm clockwise in order to lock the assembly. Once the assembly is locked, the red and the blue LEDs will light up alternatively. After several seconds, the red LED will flash every 10 seconds to indicate that the Smart Smoke Alarm is working correctly.
- Seite 28 Installation Netatmo Security Netatmo INSTALL netatmo security https://smokealarm.netatmo.com/app...
- Seite 29 Download the App and follow the instructions To set up and control your Smart Smoke Alarm from your smartphone or tablet, please download the app. Téléchargez l’App et suivez les instructions Pour configurer et contrôler votre Détecteur de Fumée Intelligent depuis votre smartphone ou depuis votre tablette, téléchargez l’app.
- Seite 30 Successful installation Your Smart Smoke Alarm has been installed successfully. Enjoy a safer home! Votre Détecteur de Fumée Intelligent a bien été installé. Profitez d’une maison plus sûre ! Ihr Smarter Rauchmelder wurde installiert. Ihr Haus ist jetzt sicherer! Tu Detector de Humo Inteligente ha sido instalado con éxito. ¡Disfruta de un hogar más seguro! Il tuo Rilevatore di Fumo Intelligente è...
- Seite 31 Part 2 - Product use and maintenance Manual testing and silencing ......................32 Test et désactivation manuels Test und manuelle Stummschaltung Prueba e silenciamiento manual Test e silenziamento manuale Handmatig testen en uitzetten Product removal .............................34 Démontage du produit Produkt Demontage Desmontaje del producto Smontaggio del prodotto Product verwijderen...
- Seite 32 Manual testing and silencing Testing the Smart Smoke Alarm Press the front of the Smart Smoke Alarm until it beeps twice. Then release it to trigger the alarm. Press the front again to turn off the alarm. The manual test should be carried out once a year. Test du Détecteur de Fumée Intelligent Appuyez sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent jusqu’au second bip, puis relâchez pour déclencher l’alarme.
- Seite 33 The red LED will blink every 2 seconds. Deactivating the Smart Smoke Alarm from the Netatmo Security App is not supported by the applicable EN14606 standard. Deactivating the Smart Smoke Alarm should be done in the line of sight of the Smart Smoke Alarm.
- Seite 34 Product removal...
- Seite 35 Removing the Smart Smoke Alarm The Smart Smoke Alarm should be replaced every 10 years. The replacement date is shown on the back of the product. To remove the Smart Smoke Alarm, turn the device anti-clockwise. Démontage du Détecteur de Fumée Intelligent Le Détecteur de Fumée Intelligent doit être remplacé...
- Seite 36 Fault indicators Fault indicators Indicator Issue Solution 2 rapid beeps every 60 sec Replace by a new Battery low Smart Smoke Alarm 2 red LED flashes every 5 sec 8 rapid beeps every 60 sec Vacuum the Smart Smoke Alarm’s Smoke sensor dirty vents 8 red LED flashes every 8 sec...
- Seite 37 Indicadores de fallos Indicador Problema Solución 2 pitidos rápidos cada 60 segundos Sustituir por un nuevo Detector Batería baja 2 destellos del LED rojo de Humo Inteligente cada 5 segundos 8 pitidos rápidos cada 60 segundos Pasar la aspiradora sobre las rendijas Sensor de humos sucio 8 destellos del LED rojo del Detector de Humo Inteligente...
- Seite 38 Technical specification ENGLISH TYPE OF SMOKE ALARM FREE APP, LIFETIME SUPPORT Optical smoke alarm No subscription fee. App available on the App Store and on Google Play. Accessible from AVERAGE COVERAGE multiple devices 50 m 2 WIRELESS SPECIFICATIONS 802.11 b/g/n compatible (2.4GHz ±10MHz). Indoor Supported security: Open/WEP/WPA/ WPA2- personal (TKIP and AES)
- Seite 39 The radius of 50 cm or 0.02 in around the Smart standards. Smoke Alarm must be free of obstacles. Please note that Netatmo cannot guarantee the latency of Apple and the Apple logo are trademarks of Apple smartphone or tablet alerts if smoke is detected by Inc., registered in the U.S.
- Seite 40 Caractéristiques techniques FRANÇAIS TYPE DE DÉTECTION APPLICATION GRATUITE, À VIE Détecteur optique de fumée Sans abonnement. App disponible sur l’App Store et Google Play. Accessible depuis plusieurs appareils COUVERTURE MOYENNE 50 m2 CARACTÉRISTIQUES SANS FIL Compatible Wi-Fi 802,11 b/g/n (2.4GHz ±10MHz). USAGE Sécurités supportées : Ouvert/WEP/WPA/ WPA2- Intérieur...
- Seite 41 Détecteur de Fumée Intelligent doit être libre réglementaires. d’obstacle. Netatmo ne peut garantir le temps de latence des notifications du Détecteur de Fumée Apple et le logo Apple sont des marques déposées Intelligent en cas de fumée détectée.
- Seite 42 Technische Daten DEUTSCH ART DES RAUCHMELDERS KOSTENLOSE APP, LEBENSLANGER SUPPORT Optischer Rauchmelder Keine Anmeldegebühren. App erhältlich im App Store und auf Google Play. Zugriff von mehreren DURCHSCHNITTLICHE ABDECKUNG Geräten möglich 50 m 2 DATEN DER DRAHTLOSVERBINDUNG BETRIEB 802.11 b/g/n kompatibel (2,4 GHz ±10 MHz). Innen Unterstützter Sicherheitsstandard: Open/WEP/ WPA/ WPA2- personal (TKIP und AES)
- Seite 43 Komponenten des Smarten Rauchmelders zu gelangen als an die in diesem Handbuch erwähnten, Google Play und das Logo von Google Play andernfalls verfällt die Garantie und Netatmo sind Handelsmarken von Google Inc. kann für keinerlei Probleme haftbar gemacht werden. Wenn die internen Komponenten oder...
- Seite 44 Especificaciones técnicas ESPAÑOL TIPO DE DETECTOR DE HUMO APLICACIÓN GRATUITA, Detector de humo óptico SOPORTE DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL Sin cuotas de suscripción. Aplicación disponible COBERTURA MEDIA en la App Store y en Google Play. 50 m 2 Accesible desde diferentes dispositivos UTILIZACIÓN En el interior CONEXIÓN INALÁMBRICA...
- Seite 45 Un radio de 50 cm alrededor del Detector de Humo y normas de seguridad. Inteligente debe permanecer libre de obstáculos. Recuerda que Netatmo no se hace responsable de los Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas posibles retrasos que pudieran darse en la recepción de Apple Inc.
- Seite 46 Specifiche tecniche ITALIANO TIPO DI RILEVATORE DI FUMO APP GRATUITA, ASSISTENZA TECNICA A VITA Rilevatore ottico di fumo Nessuna quota di abbonamento. App disponibile su App Store e Google Play. Accessibile da vari dispositivi COPERTURA MEDIA 50 m 2 CARATTERISTICHE WI-FI Compatibile Wi-Fi 802.11 b/g/n (2.4GHz ±10MHz).
- Seite 47 Intelligente non ci devono essere ostacoli. di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Si noti che Netatmo non può garantire il tempo App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., di latenza delle notifiche su smartphone o tablet registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
- Seite 48 Technische specificaties NEDERLANDS TYPE ROOKMELDER GRATIS APP, LEVENSLANGE ONDERSTEUNING Optisch rookmelder Geen abonnementskosten. App verkrijgbaar in de App Store en op Google Play. Toegankelijk vanaf GEMIDDELDE DEKKING meerdere toestellen 50 m 2 SPECIFICATIES DRAADLOOS GEBRUIK 802.11 b/g/n compatibel (2.4GHz ±10MHz). Binnenshuis Ondersteunde beveiliging: Open/WEP/WPA/ WPA2- persoonlijk (TKIP en AES)
- Seite 49 Een straal van 50 cm rond de Intelligente Rookalarm veiligheidsnormen. moet vrij zijn van obstakels. Let op, Netatmo kan vertraging door toedoen van smartphones of tablets Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van niet garanderen, als er rook is gedetecteerd door Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
- Seite 50 EN 14604 :2005 +AC :2008. The declaration of performance n° DoP_Netatmo_NSD01 can be downloaded on the Netatmo website. Español [Spanish] - Por medio de la presente Netatmo declara que el NSD01 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EUy ROHS 2011/65/CE.
- Seite 51 DoP_Netatmo_NSD01 est disponible en téléchargement sur le site internet de Netatmo. Hrvatski [Croatian] - Ovime, Netatmo izjavljuje da je ovaj NSD01 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/UE i ROHS 2011/65/EC. Ovaj dimni alarm NSD01 je u skladu sa svim bitnim značajkama usklađenog standarda EN 14604 :2005 +AC :2008.
- Seite 52 Az n° DoP_Netatmo_NSD01, teljesítményre vonat- kozó nyilatkozat a Netatmo honlapról tölthető le. Norsk [Norwegian] - Erklærer herved Netatmo at dette NSD01 er i samsvar med de grunnle- ggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU og ROHS 2011/65/EC. En kopi av den fullstendige samsvarserklæringen kan fås ved http://www.netatmo.com/declaration/nsd.
- Seite 53 Slovensky [Slovak] - Netatmo týmto vyhlasuje, že NSD01 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Tento dymový alarm NSD01 je v súlade so všetkými základnými charakteristikami harmonizovanej normy EN 14604 :2005 +AC :2008. Vyhlásenie o parametroch DoP_Netatmo_NSD01 si môžete stiahnuť na interne- tovej stránke Netatmo.
- Seite 54 Notes...
- Seite 56 Product model: NSD01 https://support.netatmo.com 0333 Copyright Netatmo © 2020 All rights reserved. Reproduction and distribution prohibited without written authorization from Netatmo...