Netatmo NSD01 Benutzerhandbuch Seite 32

Käsitsi testimine ja vaigistamine
ET Nutika suitsuanduri testimine
Vajutage Smart Smoke Alarmi esipaneeli kuni see piiksub kaks korda. Seejärel laske see lahti, et käivitada
alarm. Vajutage esipaneeli uuesti, et välja alarm lülitada . Käsitsi test tuleks läbi viia kord aastas.
FR Test du Détecteur de Fumée Intelligent
Appuyez sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent jusqu'au second bip, puis relâchez pour
déclencher l'alarme. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur la face avant du Détecteur de Fumée Intelligent. Le test
est à réaliser une fois par an.
DE Testen des Smarten Rauchmelders
Drücken Sie die Frontpartie des Smarten Rauchmelders, bis er zweimal piept. Lassen Sie dann los, um den Alarm
auszulösen. Drücken Sie die Frontpartie noch einmal, um den Alarm abzustellen. Der manuelle Test sollte einmal
im Jahr durchgeführt werden.
ES
Comprobar el Detector de Humo Inteligente
Presiona la parte frontal del Detector de Humo Inteligente hasta que emita un doble pitido. Luego suelta para
activar la alarma. Presiona la parte frontal una vez más para desconectar la alarma. La comprobación manual
debe llevarse a cabo una vez al año.
IT
Test del Rilevatore di Fumo Intelligente
Premere la parte anteriore del Rilevatore di Fumo Intelligente fino a quando non emette un doppio bip,
poi rilasciare per attivare il rilevatore. Per fermare la suoneria, premere nuovamente la parte anteriore
del Rilevatore di Fumo Intelligente. Il test manuale deve essere effettuato una volta all'anno.
NL De Slimme Rookmelder testen
Druk de voorkant van de Slimme Rookmelder aan, totdat het alarm twee keer piept. Laat het dan los om het
alarm te activeren. Druk de voorkant opnieuw aan om het alarm uit te schakelen. De handmatige test dient twee
keer per jaar te worden uitgevoerd.
32