Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renkforce Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. RF 100
  6. Bedienungsanleitung

Renkforce RF 100 Bedienungsanleitung

Usb-plattenspieler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RF 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renkforce RF 100

Inhaltszusammenfassung für Renkforce RF 100

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung  Deutsch Seite Einführung ................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Symbolerklärung ..............................4 Sicherheitshinweise ..............................5 Produktfeatures ..............................6 Bedienelemente ..............................7 Aufstellung ................................8 Montage ................................. 9 Anschluss ................................10 Anschluss der Ausgänge ..........................10 Anschluss der Spannungsversorgung ......................12 Bedienung ................................

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Bedienungsanleitung  Deutsch Verwendung Der Verwendungsbereich des USB-Plattenspielers umfasst den Einsatz in Heim-Audioanlagen. Das Gerät dient dazu, Schallplatten mit 33 1/3 oder 45 U/min abzuspielen und zu digitalisieren. Es wird hierzu an einen Audioverstärker mit entsprechendem Audioeingang angeschlossen. Außerdem besitzt der Plattenspieler zusätzlich einen USB-Anschluss zur Verbindung mit Computern.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit.

  • Seite 6: Produktfeatures

    Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung  Deutsch • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden. • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. •...

  • Seite 7: Bedienelemente

    Bedienelemente Netzleitung Schalter SIZE SELECT Plattenteller Tonarmlift Staubschutzhaube (10) Taste STOP Audioleitung (11) Taste START Filzmatte (12) Schalter SPEED Tonarm (13) Anschluss USB Tonabnehmersystem (14) Schalter PHONO/LINE...

  • Seite 8: Aufstellung

    Aufstellung Bedienungsanleitung  Deutsch Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten etc. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr).

  • Seite 9: Montage

    Montage Entnehmen Sie den Plattenspieler mit seinen Zubehör- und Montageteilen der Verpackung. Stellen Sie Ihren Plattenspieler zur Montage auf einer stabilen, vibrationsfreien und waagerechten Fläche auf. Fig.3 Fig.2 Fig.1 Fig.5a Fig.5 Fig.4 Fig.4 Fig.5b • Stecken Sie den Plattenteller (2) auf die Plattentellerachse und richten Sie eine der Öffnungen im Plattenteller auf die Antriebsachse des Motors aus (Fig.1).

  • Seite 10: Anschluss

    Anschluss Bedienungsanleitung  Deutsch Anschluss der Ausgänge Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Plattenspielers das Netzkabel nicht eingesteckt ist. Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus und trennen Sie diese vom Stromnetz indem Sie die Netzstecker ziehen. Beachten Sie beim Anschluss und bei der Inbetriebnahme auch die Vorschriften und Sicher- heitsbestimmungen der Hersteller der anderen Anlagenkomponenten.
  • Seite 11 Anschluss COMPUTER PHONO I N LINE IN PHONO/LINE PHONO/LINE “PHONO” “LINE”...

  • Seite 12: Anschluss Der Spannungsversorgung

    Anschluss Bedienungsanleitung  Deutsch Anschluss der Spannungsversorgung Die Netzsteckdose, an die der Plattenspieler angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
  • Seite 13 Bedienung • Schritt 1 - Öffnen Sie die Staubschutzhaube (3). • Schritt 2 - Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller (2). Stecken Sie (falls benötigt) den Single-Adapter (Puck) auf die Plattentellerachse, um eine Single-Schallplatte abzuspielen. • Schritt 3 - Wählen Sie mit dem Schalter SPEED (12) die auf der Schallplatte angegebene Geschwindigkeit. •...

  • Seite 14: Software-Installation

    Software-Installation Bedienungsanleitung  Deutsch Die beiliegende Software Audacity ist ein frei erhältliches Programm, das unter der GNU General Public License (GPL) lizensiert ist. Mehr Informationen hierzu erhalten Sie unter http://audacity.sourceforge.net/. Hier können Sie auch die neueste Software-Version herunterladen. • Verbinden Sie den Computer und Ihren Plattenspieler mit dem beiliegenden USB-Kabel (siehe auch "Anschluss der Ausgänge").
  • Seite 15 Wartung Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden könnte.  Beim Reinigen sollte immer der Nadelschutz aufgesteckt werden, damit die Tonabnehmernadel nicht beschädigt werden kann.

  • Seite 16: Handhabung

    Handhabung Bedienungsanleitung  Deutsch • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

  • Seite 17: Entsorgung

    Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Technische Daten Betriebsspannung ........230 V/50 Hz Leistungsaufnahme ........3 W max. Abspielgeschwindigkeiten ......33-1/3 und 45 U/min Tonabnehmersystem ........
  • Seite 18 Table of Contents Operating Instructions  English Page Introduction ................................19 Intended Use ................................. 20 Symbols ................................20 Safety Information ..............................21 Product Features ..............................22 Controls Elements ..............................23 Set-Up ................................24 Assembly ................................25 Connection ................................26 Output Connection ............................26 Connection for voltage supply ........................

  • Seite 19: Introduction

    Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable National and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions relate to this product. They contain important notices on commissioning and handling. Please take this into consideration when you pass the product on to third parties.

  • Seite 20: Intended Use

    Intended Use Operating Instructions  English The area of use of the USB record player comprises use in home audio systems. The device is used to play and digitise records at 33 1/3 or 45 rmp. For this, it is connected to a sound amplifier with the appropriate audio inputs. The record player also has an USB port for connecting it to a computer.

  • Seite 21: Safety Information

    Safety Information In case of damage caused by non-compliance with these operating instructions, the warranty/ guarantee will expire. We do not assume any liability for consequential damage! Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety information.

  • Seite 22: Product Features

    Safety Information Operating Instructions  English • Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device. • Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to the device.

  • Seite 23: Controls Elements

    Controls Elements Mains cable SIZE SELECT switch Turntable Pick-up arm lifter Dust protection hood (10) STOP button Audio line (11) START button Felt mat (12) SPEED button Pick-up arm (13) USB connection Pick-up system (14) PHONO/LINE switch...

  • Seite 24: Set-Up

    Set-Up Operating Instructions  English Ensure proper ventilation when setting up the device. Never place the device on any soft surfaces such as a carpet or a bed, etc. Air circulation also must not be impaired by any objects like magazines, tablecloths, curtains, etc.

  • Seite 25: Assembly

    Assembly Remove the record player from the packaging with its accessories and assembly parts. Put your record player on a stable, vibration-free and horizontal surface for assembly. Fig.3 Fig.2 Fig.1 Fig.5a Fig.5 Fig.4 Fig.4 Fig.5b • Push the turntable (2) onto the turntable axis and align one of the openings in the turntable with the drive axis of the motor (fig.1).

  • Seite 26: Connection

    Connection Operating Instructions  English Output Connection Before connecting the device, ensure that the mains plug is disconnected. Turn off all units that are to be connected and disconnect them from the mains supply. Please observe the manufacturers’ installation and safety instructions of all other devices that are to be connected together.
  • Seite 27 Connection COMPUTER PHONO I N LINE IN PHONO/LINE PHONO/LINE “PHONO” “LINE”...

  • Seite 28: Connection For Voltage Supply

    Connection Operating Instructions  English Connection for voltage supply The mains outlets to which the record player is connected must be easily accessible to quickly separate the device from the mains voltage in case of an error. Be careful when handling mains cables and mains connections. Mains voltage may cause potentially fatal electric shock.
  • Seite 29 Operation • Step 1 - Open the dust protection hood (3). • Step 2 - Place a record on the turntable (2). Plug (if required) the single adapter (puck) onto the turntable axis to play a single record. • Step 3 - Use the switch SPEED (12) to select the speed indicated on the record. •...

  • Seite 30: Software-Installation

    Software-installation Operating Instructions  English The included software Audacity is a freely available programme licensed under the GNU General Public License (GPL). For more information on it, see http://audacity.sourceforge.net/. You can also download the latest software version there. • Connect the computer to the record player by the included USB cable (also see “Connecting the Outputs”). •...
  • Seite 31 Maintenance Clean the exterior of the device with a soft, dry cloth or brush only. Never use any aggressive cleaning agents or chemical solutions that may damage the surface of the casing.  Make sure that the needle protection is in place while cleaning to avoid unnecessary damage to the pick-up needle.

  • Seite 32: Handling

    Handling Operating Instructions  English • Never connect the mains plug to a mains socket immediately after the device was taken from a cold to a warm environment. The resulting condensation may destroy the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has evaporated. •...

  • Seite 33: Disposal

    Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life. Technical Data Operating voltage ........230 V/50 Hz Power consumption ........
  • Seite 34 Table des matières Mode d´emploi  français Page Introduction ................................35 Utilisation conforme .............................. 36 Explication des symboles ............................. 36 Consignes de sécurité ............................37 Caractéristiques du produit ..........................38 Éléments de commande ............................39 Installation ................................40 Montage ................................41 Raccordement ...............................

  • Seite 35: Introduction

    Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit.

  • Seite 36: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Mode d´emploi  français La platine tourne-disques USB est destinée à être utilisée sur les installations audio domestiques. L’appareil sert à lire et numériser des disques de 33 1/3 ou 45 t/min. Il est raccordé, pour ce faire, à un amplificateur audio avec entrée audio correspondante. La platine tourne-disques est de plus dotée d’une prise USB pour le raccordement à...

  • Seite 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie légale/du fabricant. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs ! Nous ne saurons être tenus responsables des dommages matériels ou corporels découlant d’une utilisation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité.

  • Seite 38: Caractéristiques Du Produit

    Consignes de sécurité Mode d´emploi  français • Ne placez jamais de sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie telles que des bougies allumées sur ou à proximité de l’appareil. • Observez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils raccordés à...

  • Seite 39: Éléments De Commande

    Éléments de commande Cordon d’alimentation Commutateur SIZE SELECT Plateau de disques Levage de bras Capot anti-poussière (10) Touche STOP Conduite audio (11) Touche START Tapis en feutre (12) Commutateur SPEED Bras (13) Prise USB Système pick-up (14) Commutateur PHONO/LINE...

  • Seite 40: Installation

    Installation Mode d´emploi  français Veillez à une aération suffisante lors de l’installation. Ne posez pas l’appareil sur des supports souples tels que tapis, lits, etc. Veillez également à ce que la circulation d’air ne soit pas gênée par des magazines, nappes, rideaux, etc.

  • Seite 41: Montage

    Montage Sortez la platine tourne-disques et ses accessoires et pièces de l’appareil. Posez la platine tourne-disques sur une surface stable, exempte de vibrations et horizontale. Fig.3 Fig.2 Fig.1 Fig.5a Fig.5 Fig.4 Fig.4 Fig.5b • Enfichez le plateau de disques (2) sur l’axe du plateau de disques et orientez l’une des ouvertures du plateau de disques vers l’axe d’entraînement du moteur (Fig.1).

  • Seite 42: Raccordement

    Raccordement Mode d´emploi  français Branchement des sorties Assurez-vous que le câble réseau ne soit pas encore branché avant de raccorder la platine tourne-disques. Eteignez tous les appareils à raccorder et débranchez-les du réseau en débranchant de la prise secteur. Respectez, lors du raccordement et de la mise en service, également les consignes et dispositions de sécurité...
  • Seite 43 Raccordement COMPUTER PHONO I N LINE IN PHONO/LINE PHONO/LINE “PHONO” “LINE”...

  • Seite 44: Raccordement De La Tension D'alimentation

    Raccordement Mode d´emploi  français Raccordement de la tension d’alimentation La prise de courant à laquelle est raccordée la platine tourne-disques doit être facilement accessible afin de pouvoir déconnecter rapidement et aisément l´appareil de l´alimentation électrique en cas de panne. La prudence s’impose lors de la manipulation des câbles d’alimentation et des prises secteur.
  • Seite 45 Utilisation • Etape 1 - Ouvrez le capot anti-poussière (3). • Etape 2 - Posez un disque sur le plateau de disques (2). Branchez (si nécessaire) l’adaptateur pour 45 tours (Puck) sur l’axe du plateau de disque pour lire un disque 45 tours. •...

  • Seite 46: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Mode d´emploi  français Le logiciel Audacity fourni est un programme disponible gratuitement dont la licence est de droit public GNU General Public License (GPL). Plus d’informations sur ce programme sous http://audacity.sourceforge.net/. Vous pouvez également y télécharger la dernière version du programme.
  • Seite 47 Entretien L’extérieur de l’appareil doit uniquement être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec ou à l’aide d’un pinceau. N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs ou des solutions chimiques ; ils risqueraient d’endommager la surface du boîtier.  Mettez toujours la protection d’aiguille en place pour le nettoyage afin de ne pas endommager l’aiguille de pick-up.

  • Seite 48: Manipulation

    Manipulation Mode d´emploi  français • N’insérez jamais directement la fiche dans une prise de courant lorsque l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée.

  • Seite 49: Élimination

    Élimination Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. Caractéristiques techniques Tension de service ........230 V/50 Hz Puissance absorbée ........
  • Seite 50 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing  Nederlands Pagina Inleiding ................................51 Beoogd gebruik ..............................52 Verklaring van symbolen ............................52 Veiligheidsinstructies ............................53 Product features ..............................54 Bedieningselementen ............................55 Opstelling ................................56 Montage ................................57 Aansluiten ................................58 Aansluiting van de uitgangen ........................58 Aansluiting van de voedingsspanning ......................

  • Seite 51: Inleiding

    Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Seite 52: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik Gebruiksaanwijzing  Nederlands Het toepassingsbereik van de USB-platenspeler omvat het gebruik in muziekinstallaties thuis. Met het apparaat kunnen 33 1/3 of 45 toeren grammofoonplaten worden afgespeeld en gedigitaliseerd. Hiervoor moet het apparaat op een audioversterker met een geschikte audio-ingang aangesloten. Bovendien heeft de platenspeler een USB-aansluiting voor de verbinding met een computer.

  • Seite 53: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie! Geachte klant: De volgende veiligheids- en gevarenvoorschriften hebben niet alleen de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid tot doel.

  • Seite 54: Product Features

    Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat. • Denk ook om de veiligheidsaanwijzingen en de gebruikshandleidingen van de overige apparaten, die op het toestel worden aangesloten. • Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn. •...

  • Seite 55: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Netsnoer Schakelaar SIZE SELECT Draaitafel Toonarmlift Stofkap (10) Toets STOP Audioleiding (11) Toets START Vilten mat (12) Schakelaar SPEED Toonarm (13) Aansluiting USB Toonopnemersysteem (14) Schakelaar PHONO/LINE...

  • Seite 56: Opstelling

    Opstelling Gebruiksaanwijzing  Nederlands Let bij het plaatsen op voldoende ventilatie. Zet het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een vloerkleed of op een bed. Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd door voorwerpen als tijdschriften, tafelkleden, gordijnen, etc. Dit belemmert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting (brandgevaar).

  • Seite 57: Montage

    Montage Haal de platenspeler en alle bijbehorende accessoires en montagedelen uit de verpakking. Plaats uw platenspeler voor de montage op een stabiel en effen oppervlak zonder trillingen. Fig.3 Fig.2 Fig.1 Fig.5a Fig.5 Fig.4 Fig.4 Fig.5b • Zet de draaitafel (2) op de as van de draaischijf met een van de openingen in de draaitafel op de aandrijvingsas van de motor (fig.

  • Seite 58: Aansluiten

    Aansluiten Gebruiksaanwijzing  Nederlands Aansluiting van de uitgangen Zorg ervoor dat het netsnoer is losgekoppeld van het lichtnet, voordat u de platenspeler aansluit. Schakel apparatuur die op de platenspeler moet worden aangesloten uit en koppel deze los van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. Raadpleeg bij de aansluiting en de ingebruikname ook de bepalingen en veiligheidsvoorschriften van de fabrikanten van de overige toestelcomponenten.
  • Seite 59 Aansluiten COMPUTER PHONO I N LINE IN PHONO/LINE PHONO/LINE “PHONO” “LINE”...

  • Seite 60: Aansluiting Van De Voedingsspanning

    Aansluiten Gebruiksaanwijzing  Nederlands Aansluiten van de voedingsspanning Het stopcontact waarop de platenspeler wordt aangesloten, moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat het apparaat in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden. Wees voorzichtig bij het omgaan met netsnoeren en netaansluitingen. Netspanning kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.
  • Seite 61 Bediening • Stap 1 - Open de stofkap (3). • Stap 2 - Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel (2). Plaats (indien nodig) het verloopstuk (puck) op de as van de draaischijf om een single te kunnen afspelen. • Stap 3 - Kies met de SPEED-schakelaar (12) de op de grammofoonplaat aangegeven snelheid. •...

  • Seite 62: Software-Installatie

    Software-installatie Gebruiksaanwijzing  Nederlands De meegeleverde Audacity software is een gratis verkrijgbaar programma, dat onder de GNU General Public Licence (GPL) valt. U kunt daarover meer informatie vinden op http://audacity.sourceforge.net/. Daar kunt u ook de nieuwste versie van de software downloaden •...
  • Seite 63 Onderhoud De buitenkant van het apparaat mag slechts met een zachte, droge doek of kwast worden gereinigd. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen.  Tijdens de reiniging dient de naaldbescherming altijd te worden geplaatst, zodat de naald niet kan worden beschadigd.

  • Seite 64: Gebruik

    Gebruik Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Steek de netstekker nooit direct in een stopcontact, als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het toestel beschadigen. Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoos steekt. Wacht tot al het condenswater is verdampt.

  • Seite 65: Verwijdering

    Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden verwijderd. Technische gegevens Bedrijfsspanning ......... 230 V/50 Hz Vermogensverbruik ........3 W max. Afspeelsnelheden ........

Inhaltsverzeichnis