Inhaltsverzeichnis - Beko RDSA240K30WN Gebrauchsanweisung

EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /2
Suggested arrangement of food in
the appliance /3
Temperature control and adjustment /3
Before operating; Storing frozen food /3
Freezing fresh food /3
Making ice cubes; Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /4
Cleaning and care /4
Repositioning the door /5
Do's and don'ts; Troubleshooting /5
DE
Inhalt
Sicherheit an erster Stelle /6
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /7
Transportvorschriften /7
Hinweise zur Installation und zum
Aufstellungsort; Kennenlernen des Geräts /7
Vorschläge für das einordnen von
Lebensmitteln /8
Einstellung und Regelung der Temperatur /8
Inbetriebnahme /8
Lagerung von Tiefkühlware /9
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /9
Lebensmittelsymbolle und Gefrierkalender /9
Herstellung von Eiswürfeln; Abtauen /9
Auswechseln der Glühlampe für die
Innenbeleuchtung /9
Reinigung und Pflege; Wechseln des
türanschlags; Was Sie tun sollten und was auf
keinen fall-einige hinweise /10
Massnahmen bei Betriebstőrunger /11
Hinweise zu Betriebsgerauschen /11
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /12
Conditions électriques /13
Instructions de transport /13
Instructions d'installation /13
Apprendre à connaître votre appareil /14
Suggestion d'agencement des denrées dans
l'appareil ; Commande de température et
réglage ; Avant l'utilisation /14
Conservation des denrées surgelées /15
Congélation des produits frais /15
Fabrication de glaçons; Dégivrage /15
Remplacer l'ampoule intérieure /16
Repositionnement de la porte /16
Nettoyage et entretien; À faire / À éviter /16
Diagnostic /17
ES
Índice
La seguridad es lo primero /18
Requisitos eléctricos /19
Instrucciones de transporte /19
Instrucciones de instalación /19
Detalles del frigorífico /20
Disposición recomendada de los alimentos
en el frigorífico /20
Control y ajuste de la temperatura /20
Antes del funcionamiento /20
Almacenamiento de alimentos congelados /21
Congelación de alimentos frescos /21
Cubitos de hielo; Desescarchado /21
Sustitución de la bombilla interior /21
Conservación y limpieza /22
Reposicionamiento de la puerta /22
Prácticas correctas e incorrectas /22
Resolución de problemas /23
Advertencias sobre los ruidos de
funcionamiento del aparato /23
PT
Índice
Princípios básicos de segurança /24
Requisitos eléctricos /25
Instruções para transporte /25
Instruções de instalação /25
Detalhes do equipamento /25
Arrumação sugerida para os alimentos no
Frigorífico; Controlo e ajuste da temperatura;
Antes do funcionamento /26
Armazenar alimentos congelados /27
Congelar alimentos frescos /27
Fazer cubos de gelo; Descongelar /27
Substituição da lâmpada interior /27
Limpeza e cuidados /28
Recolocação das portas /28
Procedimentos correctos e incorrectos /28
Resolução de problemas /29
SL
Kazalo
Najprej varnost /30
Električne zahteve; Navodila za prevoz /31
Navodila za namestitev /31
Spoznajte vašo napravo /31
Predlagana ureditev hrane v napravi /31
Nadzorovanje in nastavitev temperature /32
Pred delovanjem /32
Shranjevanje zamrznjene hrane /32
Zamrzovanje sveže hrane /32
Izdelava ledenih kock; Odtajanje /32
Zamenjava notranje žarnice /33
Čiščenje in skrb; Premeščanje vrat /33
Kaj lahko in kaj ne smete /33
Iskanje in odpravljanje napak /34
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /35
Elektromos követelmények /36
Szállítási utasítások /36
Beüzemelési utasítások /36
Ismerje meg készülékét /37
Javasolt a készülékben lévő étel
elrendezése /37
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /37
Működtetés előtt; Fagyasztott étel tárolása /38
Friss étel fagyasztása /38
Jégkockák készítése; Kiolvasztás /38
Belső villanykörte cseréje /39
Tisztítás és védelem /39
Ajtó áthelyezése; Tegye és ne tegye /39
Problémakeresés /40
IT
Indice
Sicurezza iniziale /41
Requisiti elettrici; Istruzioni per il trasporto /42
Istruzioni di installazione /42
Conoscere l'elettrodomestico /43
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
nell'elettrodomestico /43
Controllo e regolazione della temperatura /43
Prima della messa in funzione /43
Conservazione di cibo congelato /44
Congelamento di cibi freschi /44
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /44
Sbrinamento /44
Sostituzione della lampadina interna /45
Pulizia e manutenzione /45
Riposizionamento dello sportello /45
Cosa fare e cosa non fare /45
Risoluzione dei problemi /46
БГ
Съдържание
Сигурността преди всичко /47
Електрически изисквания /48
Транспортни инструкции /48
Инструкции при инсталиране /48
Запознаване с вашия уред /48
Препоръки при подреждане на храната /49
Контрол на температурата и настройки /49
Преди работа /49
Съхранение на замразени храни /49
Замразяване на свежи продукти /49
Лед; Размразяване /50
Подмяна на лампичката от вътрешното
осветление; Почистване и грижи /50
Промяна посоката на отваряне
на вратата /50
Полезни съвети /51
Разрешение на проблеми /51
EL
Περιεχόμενα
Η ασφάλεια προηγείται /52
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος /53
Οδηγίες για τη μεταφορά /53
Οδηγίες για την εγκατάσταση /53
Γνωρίστε τη συσκευή σας /54
Συνιστώμενη τακτοποίηση των
τροφίμων στη συσκευή /54
Έλεγχος και ρύθμιση θερμοκρασίας /54
Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία /54
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων /55
Κατάψυξη νωπών τροφίμων /55
Πώς να φτιάχνετε παγάκια /55
Απόψυξη /55
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /56
Καθαρισμός και φροντίδα /56
Αλλαγή θέσης της πόρτας /56
Τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνετε /56
Αντιμετώπιση προβλημάτων /57
БГ
Този продукт е оборудван с източник на
осветление от енергиен клас "G".
Източникът на осветление в този продукт
може да бъде заменен само от
професионални сервизни техници.
EL
Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με φωτεινή
πηγή ενεργειακής κλάσης "G". Η φωτεινή πηγή
στο προϊόν αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται
μόνο από επαγγελματίες επισκευαστές.