Seite 1 StarlettePlus-E Refrigeration Dryer (50/60Hz) Manuale d’uso EN User Manual ES Manual de uso SPS004 FR Manuel d’utilisation SPS007 DE Benutzer Handbuch SPS009 PT Manual do utilizador SV Bruksanvisning SPS014 Käsikirja SPS018 NO Brukermanual SPS026 NL Gebruikershandleiding DA Brugermanual SPS032 PL Instrukcja obsługi SPS040 CS Návod na obsluhu SPS052...
Seite 8 SPS004-SPS100 Italiano 6 / 6...
Seite 14 English SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 20 SPS004-SPS100 6 / 6 Español...
Seite 26 Français 6 / 6 SPS004-SPS100...
Seite 27 Inhaltsverzeichnis Sicherheit enthalten sind. Die Einheit ist ausschließlich für die Trocknung von Druckluft Sicherheit einzusetzen. 1.1 Bedeutung des Handbuchs 1.1 Bedeutung des Handbuchs ..........1 Umbauten und Veränderungen, die eine andere Verwendung • Das Handbuch ist während der gesamten Lebensdauer der 1.2 Warn- und sonstige Hinweise ..........1 ermöglichen, sowie der Austausch von Bauteilen durch nicht Einheit aufzubewahren.
Seite 28: Einführung
2 / 6 Deutsch SPS004-SPS100 Installation förmige kontaminierende Stoffe enthält, z.B. Schwefel, Betreffende Restrisiko Art und Weise Vorsichtsmaßnahmen Ammoniak, Chlor; hierzu zählen auch meeresnahe Bereiche. Teile 3.1 Bedingungen Bei den Ausführungen mit Axialventilatoren wird von der Innenbereich Verbrennun- Kontakt Kontakt vermeiden, Kanalisierung der Abluft abgeraten.
Seite 29: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Steuerung 4.1 Einleitende Kontrollen c) EXTERN (KON) - bei Installation einer externen Vor Inbetriebnahme ist Folgendes zu kontrollieren: Ablassvorrichtung. • Ausführung der Installation und Hinweise in Kapitel 3; Die Einstellung wie folgt vornehmen: • Das Lufteintrittsventil muss geschlossen sein und es darf keine Luft über den Trockner geführt werden;...
Seite 30: Wartung
4 / 6 Deutsch SPS004-SPS100 Parametertabelle: Alarme / Hinweise Wartung Code Deﬁ nition Standard Min. Max. a) Die Einheit ist entsprechend ausgelegt, um kontinuierlichen Ablasszeit in ON (sek.) Dauerbetrieb zu gewährleisten; die Betriebslebensdauer der jeweiligen Komponenten ist jedoch direkt von der ausgeführten dOFF Ablasszeit in OFF Wartung abhängig.
Seite 31: Wartungsprogramm
6.3 Wartungsprogramm 6.4 Entsorgung Zur langfristigen Gewährleistung maximaler Funktionstüch- Kältemittel und Öl, die im Kältekreis enthalten sind, müssen tigkeit und Zuverlässigkeit der Trocknereinheit ist Folgendes nach den einschlägigen Umweltschutznormen des jeweiligen erforderlich: Installationsorts aufgefangen und entsorgt werden. Das Auffangen des Kältemittels erfolgt vor der endgültigen Beschreibung der Wartungszeitraum Verschrottung des Geräts ((EU) Nr.
Seite 32: Störungssuche
6 / 6 Deutsch SPS004-SPS100 Störungssuche ABHILFE URSACHE STÖRUNG Hoher Thermische Hoher Kühlluftaustritt Druck Schutzvorrichtung Hoher Verdichterbetrieb übermäßige / Hohe Kältemittel luftseitiger Druckverlust (SK/HT) geräuschvoll Stromaufnahme Taupunkttemperatur angesprochen Kondensator ver- Nein Eisbildung auf dem Temperatur Nein Gebläse-Druckschalter (PV) Raumtemperatur Schmutzablagerungen schmutzt Kondensator ver- reduzieren...
Seite 44 SPS004-SPS100 Svenska 6 / 6...
Seite 50 SPS004-SPS100 Suomi 6 / 6...
Seite 56 Norsk SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 68 Dansk SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 80 Česky SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 86 Magyar 6 / 6 SPS004-SPS100...
Seite 104 Română SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 116 Lietuvių k. SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 122 Hrvatski SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 128 Eesti SPS004-SPS100 6 / 6...
Seite 129 Appendice Appendix Apéndice Appendice Anhang Anexo Bilaga Liittet Appendiks Bijlage Tillæg Contents Aneks 8.1 LEGEND Příloha 8.2 INSTALLATION DIAGRAM 8.3 TECHNICAL DATA Tartalom 8.4 SPARE PARTS Παράρτημα 8.5 EXPLODED DRAWING Приложение 8.6 DIMENSIONAL DRAWING Prilog 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT Anexă 8.8 WIRING DIAGRAM Priloga Oграждане...
Seite 130: Legend
SPS004-SPS100 8.1 LEGEND IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ /HR/RO /HR/RO HU/EL/RU / SL/ BG HU/EL/RU / SL/ BG Symbol HU/EL/RU /HR/RO / SL/ BG Temperatura ingresso aria compressa / Compressed air inlet tem- Valori di taratura / Calibration values / Valores de calibración perature / Temperatura entrada aire comprimido / Température / Valeurs de réglage / Einstellwerte / Valores de calibragem / Peso / Weight / Peso/ Poids / Gewicht / Peso / Vikt / Paino / Vekt /...
Seite 131 IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol Symbol HU/EL/RU /HR/RO / SL/ BG HU/EL/RU /HR/RO / SL/ BG HU/EL/RU /HR/RO / SL/ BG Livello pressione sonora (a 1 m di distanza in campo libero, Ingresso aria di condensazione / Condensation air inlet / Entrada Filtro refrigerante / Refrigerant filter / Filtro refrigerante / Filtre secondo norma ISO 3746) / Sound pressure level (1m distance in aire de condensación / Entrée air de condensation / Eintritt...
Seite 132 SPS004-SPS100 8.1 LEGEND IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/ Symbol Symbol /HR/RO /HR/RO HU/EL/RU / SL/ BG HU/EL/RU / SL/ BG Interruttore generale / Main power switch / Interruptor gene- Condensatore di avviamento compressore / Compressor starting ral / Interrupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral / capacitor / Condensador de puesta en marcha compresor / Con- Huvudströmbrytare / Pääkytkin / Hovedbryter / Hoofdschakelaar / densateur de démarrage compresseur / Kondensator Verdichter-...
Seite 137: Exploded Drawing
( SPS 004 - 009 ) ( SPS 014 - 018 ) ( SPS 026 - 040 ) ( SPS 052 - 062 ) ( SPS 080 - 100 ) SPS004-SPS100 8.5 EXPLODED DRAWING...
Seite 138: Dimensional Drawing
SPS004-SPS100 8.6 DIMENSIONAL DRAWING ( SPS 004 - 009 ) BOTTOM VIEW FRONT VIEW LEFT VIEW BACK VIEW 414[16.30] [.28] [.28] (4x) AIR INLET INGRESSO ARIA 1/2" BSPP-F 240[9.45] [2.36] 133,5 [1.65] [5.26] [11.81] RIGHT VIEW 50[1.97] [6.30] [2.36] [3.74] [8.27] [3.74] [2.43]...
Seite 139 BOTTOM VIEW FRONT VIEW BACK VIEW LEFT VIEW 564[22.20] [.28] [.28] (4x) AIR INLET INGRESSO ARIA 3/4" BSPP-F ELECTRICAL CABLE INLET INGRESSO CAVO ELETTRICO 260[10.24] [12.99] [2.05] [2.76] RIGHT VIEW [4.42] [3.84] [2.76] [1.53] 550[21.65] [6.69] [8.27] [6.69] [1.53] [9.93] [.55] [.55] [8.23]...
Seite 140 SPS004-SPS100 DIMENSIONAL DRAWING ( SPS 026 - 062 ) BOTTOM VIEW FRONT VIEW BACK VIEW LEFT VIEW 644[25.35] [.28] [.28] (4x) AIR INLET INGRESSO ARIA [12.01] [15.75] [2.05] [3.74] RIGHT VIEW [8.00] [.26] [3.74] 41,5 41,5 230,7[9.08] [8.27] [8.27] [8.27] [1.63] [12.48] [1.63]...
Seite 141 BOTTOM VIEW FRONT VIEW LEFT VIEW BACK VIEW 748[29.45] [.59] [.59] (4x) AIR INLET INGRESSO ARIA 450[17.72] 1"1/2 BSPP-F 349,5[13.76] 310[12.20] [1.98] [1.98] [5.51] RIGHT VIEW [2.05] 28,373 [8.27] [1.12] 600[23.62] 89[3.50] 600[23.62] 89[3.50] [3.50] No.2 HOLES Ø35 [23.6] [3.50] [5.51] No.2 HOLES Ø35 [23.6] 720[28.35]...
Seite 142: Refrigerant Circuit
SPS004-SPS100 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT 24-42-54 84-108 156-192-240 312-372 480-600 312-600 52-100 480-600 80-100 24-372 004-062...
Seite 143: Wiring Diagram
option (24 -42 -54) (24 -42 -54) SPS004-SPS100 8.8 WIRING DIAGRAM...
Seite 144 SPS004-SPS100 8.8 WIRING DIAGRAM ( SPS 004 - 040 ) ( SPS 052 - 062 ) ( SPS 080 - 100 ) SPE004÷040 SPE052÷062 SPE080÷100...
Seite 145 SOLO PER COMPRESSORI CUBIGEL CSIR ONLY FOR CSIR CUBIGEL COMPRESSOR SPS004-SPS100 8.8 WIRING DIAGRAM...

Diese Anleitung auch für:

Starletteplus-e sps007 Starletteplus-e sps009 Starletteplus-e sps014 Starletteplus-e sps018 Starletteplus-e sps026 Starletteplus-e sps032 ... Alle anzeigen

Parker StarlettePlus-E SPS004 Benutzerhandbuch

Italiano

English

Español

Français

Deutsch

Português

Svenska

Suomi

Norsk

Dutch

Dansk

Polski

Čeština

Magyar

Ελληνικά

Русский

Română

Slovenščina

Lietuvių

Hrvatski

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parker StarlettePlus-E SPS004

Inhaltszusammenfassung für Parker StarlettePlus-E SPS004

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis