Verwandte Anleitungen für Parker ATT025
Inhaltszusammenfassung für Parker ATT025
- Seite 1 Antares Tandem Dryer ATT025 ATT040 Manuale d’uso EN User Manual ES Manual de uso DE Benutzer Handbuch (50Hz) DATE: 10.06.2017 - Rev. 22 CODE: 398H272988...
- Seite 3 E’ responsabilità dell’utilizzatore assicurarsi che le specifi che fornite per 9.8 Circuito frigorifero la selezione dell’ unità o di suoi componenti e/o opzioni siano esaustive 9.9 Schema elettrico ai fi ni di un uso corretto o ragionevolmente prevedibile dell’unità stessa o dei componenti. Italiano ATT025-040 1 / 12...
- Seite 4 ATT025-040 2 / 12 Italiano Introduzione 3.4 Collegamento elettrico Messa in servizio Usare cavo omologato ai sensi di leggi e normative locali (per sezione Questo manuale si riferisce a essiccatori progettati per garantire alta minima cavo vedere schema elettrico allegato para. 9.3).
- Seite 5 Confermare con Enter. Fare riferimento alla Tabella 1 per FORCING SYSTEM OFF Dopo qualche secondo il valore identifi care il valore corretto da impostare ritorna automaticamente a NO. Selezionare il parametro U6- DPM: e impostare la modalità FITTED. Confermare con Enter. Italiano ATT025-040 3 / 12...
- Seite 6 ATT025-040 4 / 12 Italiano Controllo 5.2 Stati di funzionamento ATTENZIONE: Con INTERRUTTORE GENERALE in ON la macchina viene elettricamen- Stato macchina ON: la macchina deve lavorare sempre in pressio- 5.1 Pannello di controllo te alimentata. Stato macchina OFF: Non far fl uire aria nei serbatoi con il dessi- 5.1.1 Display...
- Seite 7 02.6 5.3.3 ACCESSO AI PARAMETRI CONFIGURAZIONE Thermal Mass (B10): 02.4 Dalla maschera MAIN MENU selezionare la voce Confi guration e con- Premere esc per tornare a USER SETTINGS MENU. fermare con Enter. Contaore Selezionare BMS: Italiano ATT025-040 5 / 12...
- Seite 8 ATT025-040 6 / 12 Italiano 5.5 Allarmi e avvisi 2014/Gen/24 16.20.20 volte il tasto DOWN dalla maschera principale. • Gli allarmi hanno l’effetto di spegnere il circuito frigorifero (nessun HOURS COUNTERS Procedura per l’abilitazione di tale maschera: allarme blocca completamente l’essiccatore).
- Seite 9 Valvole antiritorno- cambio ElettroValvole scarico - cambio Agente essiccante Per la sostituzione fare riferimento alla data di fabbricazione della macchina, indicata sulla targa matricola. I lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale spe- Italiano ATT025-040 7 / 12...
- Seite 10 ATT025-040 8 / 12 Italiano cializzato e autorizzato. 6.5 Smantellamento Tutte le parti di ricambio e i loro rispettivi codici si possono trovare Il fl uido frigorigeno e l’olio lubrifi cante contenuto nel circuito dovranno elencati nel paragrafo 9.4. essere recuperati in conformità alle locali normative ambientali vigenti.
- Seite 11 AD Inlet Temperature se T<13°C(**) ALARM FRIDGE Low AD Inlet 180s Attivo Temperature WARNING ADSORBER High Electrical Heater Temperature Attivo se T<150°C(**) Column 1 WARNING ADSORBER High A, se Electrical Heater Temperature T<150°C Attivo Column 2 (**) Italiano ATT025-040 9 / 12...
- Seite 12 ATT025-040 10 / 12 Italiano Codice Display Reset Ritardo Condizioni di default per attivare l’allarme Stop Stop Dryer Alarme Allarme 025-040 060-090 140-340 Compressore relay WARNING ADSORBER Low A, T>(setpoint Electrical Heater Temperature resistenza – 30 600s Attivo Column 1...
- Seite 13 Se alla fi ne della fase di scarico la pressione è > 3 barr Attivo Failure Column 2 "ALARM ADSORBER Heater Manual reset Safety Thermostat Intervento del termostato di sicurezza Attivo CALL SERVICE! ""Manula Reset Requested""" Italiano ATT025-040 11 / 12...
- Seite 14 ATT025-040 12 / 12 Italiano Ricerca guasti RIMEDIO GUASTO CAUSA Heater Manual Warning Adsorber Picco di rumorosità in High pressure Column reset Warning Probe check fi lters fase di purga Safety Thermostat Passato 1 anno da Aria non suffi ciente per la Aumentare qtà...
- Seite 15 It is the responsibility of the user to ensure that the specifi cations pro- vided for the selection of the unit or components and/or options are fully comprehensive for the correct or foreseeable use of the machine itself or its components. English 1 / 12 ATT025-040...
- Seite 16 ATT025-040 2 / 12 English Introduction 3.4 Electrical connection Commissioning Use approved cable in conformity with the local laws and regulations This manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee high (for minimum cable section, see par. 9.3). 4.1 Preliminary checks quality in the treatment of compressed air.
- Seite 17 Select the parameter U6- DPM: set the mode FITTED. Press Enter press Enter to confi rm START/STOP to confi rm. USER SETTINGS SERVICE INFORMATION Select NORMAL START/STOP - On/Off Menu - press Enter to confi rm NORMAL START/STOP STOP DIRECTLY English 3 / 12 ATT025-040...
- Seite 18 ATT025-040 4 / 12 English 4.6 Language selection Control 5.2 Operating states With the ISOLATOR switch in ON you give the electrical power no the Select USER SETTINGS - - -Main Menu - - - 5.1 Control panel unit. START/STOP...
- Seite 19 SOFTWARE INFO This Screen appears with the request of a password. DRYER SETTINGS SW Release : DATE/TIME SW date: 2014/01/20 MOISTURE DRAIN Bios : 5.00. 20/May/01 OTHER Boot : 4.00. 20/May/01 LANGUAGE This Screen appears: English 5 / 12 ATT025-040...
- Seite 20 ATT025-040 6 / 12 English Information about bypass 1. Press PRG than USER than SETTINGS than OTHER. 4. Parameter U14- Money/KWh: conversion factor for the calculation BYPASS This Screen appears: of the currency. On default “0.12” between euro and KWh.
- Seite 21 It is recommended to replace the pres- sure dew point sensor. Main solenoids- change Check the silencer yearly and when change the desiccant agent No return Valve- change Solenoids Drain- change Desiccant agent English 7 / 12 ATT025-040...
- Seite 22 ATT025-040 8 / 12 English 6.5 Dismantling Refer to the manufacture date of the machine, written in the The refrigerant and the lubricant oil contained in the circuit must be re- data label. covered in conformity with the current local environmental regulations.
- Seite 23 AD Inlet Temperature se T<13°C(**) ALARM FRIDGE Low AD Inlet 180s Active Temperature WARNING ADSORBER High Electrical Heater Temperature se T<150°C(**) Active Column 1 WARNING ADSORBER High A, se Electrical Heater Temperature T<150°C Active Column 2 (**) English 9 / 12 ATT025-040...
- Seite 24 ATT025-040 10 / 12 English Alarm Display Reset Delay Defoult conditions to active the alarme Stop Stop Dryer Alarm Code 025-040 060-090 140-340 Compressor relay WARNING ADSORBER Low A, T>(setpoint Electrical Heater Temperature resistenza – 30 + 600s Active Column 1...
- Seite 25 If at the end of the drain phase , the pressure is > 3 barr Active charge Failure Column 2 “ALARM ADSORBER Heater Manual reset Safety Thermostat Intervention of the safety thermostat Active CALL SERVICE! “”Manual Reset Request- ed””” English 11 / 12 ATT025-040...
- Seite 26 ATT025-040 12 / 12 English Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE Heater Manual Warning Adsorber High pressure Column reset Noise in purge phases Warning Probe check fi lters Safety Thermostat Air is not suffi cient for Past 1 year from the Substitute the ele-...
- Seite 27 El fabricante declina toda responsabilidad por daños debido a alteracio- 9.9 Esquema eléctrico nes y/o cambios en el embalaje. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que las especifi caciones expuestas para la selección de la unidad o los componentes y/o las Español ATT025-040 1 / 12...
- Seite 28 2 / 12 ATT025-040 Español Introducción en entornos marinos). Puesta en Marcha La ventilación del aire extraído no es recomendada para las versiones Este manual es para secadores frigorífi cos diseñados para garantizar con ventiladores axiales. 4.1 Comprobaciones previas una alta calidad en el tratamiento del aire comprimido.
- Seite 29 Pulse Enter para confi rmar. Véase la Tabla 1 para identifi car el valor correcto que hay que confi gurar Seleccione el parámetro U6- DPM: confi gure el modo FITTED. Pulse Enter para confi rmar. Español ATT025-040 3 / 12...
- Seite 30 4 / 12 ATT025-040 Español 4.6 Selección de idioma Control 5.2 Estados de funcionamiento Con el interruptor seccionador en ON, se suministra la alimentación Seleccione USER SETTINGS - - -Main Menu - - - 5.1 Panel de Control eléctrica a la unidad.
- Seite 31 U15 - Money / KWh 0.120 Change: NO U16 - Saving Compared to Heatless pulse esc para volver al menú USER SETTINGS. 5.3.3 PARÁMETRO DE SERVICIO Seleccione BMS: En MAIN MENU seleccione Service y pulse Enter confi rmar. Español ATT025-040 5 / 12...
- Seite 32 6 / 12 ATT025-040 Español Señales de entrada de valores: 5.5 Alarmas y advertencias ENERGY SAVING INPUTS • La alarmas apagan el circuito de refrigeración (el secador nunca está bloqueado por completo). Pressure 1 (B6) : 04.2 000000009€ Pressure 1 (B7) : 04.3...
- Seite 33 El trabajo de mantenimiento deberá ser realizado por personal del equipo ((UE) n° 517/2014 art.8). de inmediato autorizado. Los recambios y sus códigos se detallan en el apartado 9.4. Español ATT025-040 7 / 12...
- Seite 34 8 / 12 ATT025-040 Español • % Reciclado y Eliminación Trabajo estructural acero/resinas epoxy-poliéster intercambiador aluminio tuberías aluminio/cobre/acero/hierro drenaje poliamida aislamiento del intercambiador EPS (poliestireno sintetizado) aislamiento de la tubería goma sintética compresor acero/cobre/ aluminio/aceite condensador acero/cobre/aluminio Refrigerante R134a Válvulas latón...
- Seite 35 AD Inlet Temperature se T<13°C(**) ALARM FRIDGE Low AD Inlet 180s Activo Temperature WARNING ADSORBER High Electrical Heater Temperature Activo se T<150°C(**) Column 1 WARNING ADSORBER High A, se Electrical Heater Temperature T<150°C Activo Column 2 (**) Español ATT025-040 9 / 12...
- Seite 36 10 / 12 ATT025-040 Español Código de Pantalla Reset Retardo Condiciones de fallo que activan la alarma Parada Parada Relé de alarma 025-040 060-090 140-340 Compresor Secador Alarma WARNING ADSORBER Low A, T>(resistencia Electrical Heater Temperature valor de consigna –...
- Seite 37 Si al fi nal de la fase de drenaje la presión es > 3 bar Activo ge Failure Column 2 "ALARM ADSORBER Heater Manual reset Safety Ther- mostat Intervención del termostato de seguridad Activo CALL SERVICE! ""Solicitud de Reseteo Manual""" Español ATT025-040 11 / 12...
- Seite 38 12 / 12 ATT025-040 Español Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Reset Manual del Calentador Ter- Advertencia Ruido en las fases de Alta presión Columna comprobar fi ltros de mostato de seguridad Advertencia Sonda purga absorción Sí Sí Sí No hay sufi ciente aire Aumento del aire Pasó...
- Seite 39 Verschlechterung und/oder Änderungen der Verpackung. 9.9 Stromlaufplan Es obliegt dem Benutzer, sicherzustellen, dass die technischen Be- schreibungen des Gerätes oder seiner Komponenten und/oder der Op- tionen ausreichend für den korrekten und vorhersehbaren Gebrauch des Deutsch ATT025-040 1 / 12...
- Seite 40 ATT025-040 2 / 12 Deutsch Einführung 3.3 Empfehlungen Inbetriebnahme Zur Vermeidung von Schäden an den internen Bauteilen des Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf Trockner, die für hohe Qua- Trockners und des Kompressors sollte von einer Installation in 4.1 Vorkontrollen lität der Druckluftbehandlung ausgelegt sind.
- Seite 41 Den Parameter U1- DEWP.SET (Taupunkteinstellung) (°C) wählen und den gewünschten Wert eingeben. Mit Enter bestätigen. Der Tabelle 1 kann der korrekte Einstellwert entnommen werden Den Parameter U6- DPM: wählen und die Betriebsart FITTED einstel- len. Mit Enter bestätigen. Deutsch ATT025-040 3 / 12...
- Seite 42 ATT025-040 4 / 12 Deutsch ZWANGSABSCHALTUNG 4.6 Sprache anwählen Steuerung - - -Main Menu - - - USER SETTINGS anwählen und - - -Main Menu - - - 5.1 Bedienfeld Mit der Taste das Menü auf- START/STOP START/STOP mit Enter bestätigen USER SETTINGS 5.1.1 Display...
- Seite 43 U7 - ADRESS: USER SETTINGS (Benutzereinstellungen) anwählen und mit Enter be- U8 - BAUDRATE: 9600 stätigen. Das Untermenü mit den dem Benutzer zugänglichen Parametern wird einge- blendet: Die Konfi gurationsparameter des Benutzers können vom Kunden nicht Deutsch ATT025-040 5 / 12...
- Seite 44 ATT025-040 6 / 12 Deutsch geändert werden. 3. Parameter U13- Money: Anzeige der Währungssymbole auf dem BYPASS Display zur Auswahl von: 5.3.4 ZUGRIFF AUF DIE SYSTEMINFORMATIONEN BYPASS STATUS : Parameter Beschreibung Symbol auf dem In der Maske MAIN MENU die Option INFORMATION wählen und mit OPEN L.SWITCH:...
- Seite 45 Jährlich und nach jedem Austausch des Trocknungsmittels Schalldämpfer kontrollieren Austausch des Rückschlagventils Austausch der Elektro-Magnetventile Trocknungsmittel Bei Ersatz bitte auf das auf dem Typenschild angegebene Herstellungsdatum der Maschine Bezug nehmen Die Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden. Deutsch ATT025-040 7 / 12...
- Seite 46 ATT025-040 8 / 12 Deutsch Alle Ersatzteile sind mit ihren Artikelnummern im Abschnitt 9.4 6.5 Verschrottung aufgeführt. Im Kreislauf enthaltenes Kältemittel und Schmieröl müssen entspre- chend den lokalen Umweltschutzbestimmungen gesammelt werden. Wenden Sie sich an den Lieferanten. Sie müssen vor der Verschrottung der Maschine in Behälter abgelassen Bei allen Wartungsarbeiten folgende Vorsichtsmaßnahmen einhalten:...
- Seite 47 WARNING ADSORBER High A, bei 180s Aktiv AD Inlet Temperature T<13°C(**) ALARM FRIDGE Low AD Inlet 180s Aktiv Temperature WARNING ADSORBER High A, bei Electrical Heater Temperature Aktiv T<150°C(**) Column 1 Deutsch ATT025-040 9 / 12...
- Seite 48 ATT025-040 10 / 12 Deutsch Alarm- Display Rücksetzung Verzögerung Standardbedingungen für die Alarmauslösung Stopp Stopp Alarmrelais code 025-040 060-090 140-340 Kompressor Kältetrockner WARNING ADSORBER High A, bei Electrical Heater Temperature Aktiv T<150°C (**) Column 2 WARNING ADSORBER Low A, T>(Sollwert Wider-...
- Seite 49 Failure Column 1 WARNING Pressure Dischar- Falls Druck am Ende der Auslassphase > 3 bar Aktiv ge Failure Column 2 "ALARM ADSORBER Heater Manual reset Safety Ther- mostat Auslösung Sicherheitsthermostat Aktiv CALL SERVICE! ""Manula Reset Reques- ted""" Deutsch ATT025-040 11 / 12...
- Seite 50 ATT025-040 12 / 12 Deutsch Fehlersuche ABHILFE FEHLER URSACHE Manuelle Rücksetzung Heizung Sicherheitsther- Warnung Adsorber Hohe Geräusche beim mostat Hoher Warnung Fühler Filter kontrollieren Entlüften Druckbehälter 1,2 Unzureichende 1 Jahr seit dem Aus- Luftmenge für die Filtereinsätze tausch der Filtereinsätze Ablassmagnetventil Luftzufuhr erhöhen...
- Seite 52 A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Manufacturing S.r.l. Sede Legale: Via Privata Archimede, 1- 2009 Corsico (MI) Italy Sede Operativa: Gas Separation and Filtration Division EMEA - Strada Zona Industriale, 4 35020 S.Angelo di Piove (PD) Italy tel +39 049 971 2111- fax +39 049 9701911 Web-site: www.