Parker R513A Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PSE
Refrigeration Dryer
IT
Manuale d'uso
EN User Manual
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
DE Benutzer Handbuch
PT Manual do utilizador
SV Bruksanvisning
NL Gebruikershandleiding
PL Instrukcja obsługi
CS Návod na obsluhu
RU Руководство по эксплуата и
техническому обслуживанию
SK Návod na použitie
(50/60Hz)
PSE460
PSE520
PSE630
PSE750
PSE900
PSE1200
PSE1500
PSE1800
DATE: 29.04.2020 - Rev. 0
CODE: 398H271735
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parker R513A
Inhaltszusammenfassung für Parker R513A
- Seite 1 Refrigeration Dryer (50/60Hz) PSE460 PSE520 Manuale d’uso PSE630 EN User Manual PSE750 ES Manual de uso PSE900 FR Manuel d’utilisation PSE1200 DE Benutzer Handbuch PSE1500 PT Manual do utilizador PSE1800 SV Bruksanvisning NL Gebruikershandleiding PL Instrukcja obsługi CS Návod na obsluhu RU Руководство...
- Seite 12 PSE 460-1800 10/10 Italiano...
- Seite 22 PSE 460-1800 10/10 English...
- Seite 32 PSE 460-1800 10/10 Español...
- Seite 42 PSE 460-1800 10/10 Français...
- Seite 43 1 Sicherheit chen, sowie der Austausch von Bauteilen durch nicht autorisiertes Per- Inhaltsverzeichnis sonal, befreit den Hersteller von jeglichen Haftungsansprüchen und führt Sicherheit zum Erlöschen der Garantie. 1.1 Bedeutung des Handbuchs 1.1 Bedeutung des Handbuchs ............1 Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, weder gegenwärtig noch •...
-
Seite 44: Einführung
PSE 460-1800 2/10 Deutsch schützt sein (Ref. EN378-3). mit dem Hersteller halten. Betreffende Restrisiko Art und Weise Vorsichtsmaßnahmen Teile 3.4 Empfehlungen Dass die Stiftschrauben bis zum Endanschlag in die Flanschen ein- gedreht werden, bevor der Anschluss der Gegenfl anschen erfolgt (siehe Zur Vermeidung von Schäden an den internen Komponenten des Trock- Außenbereich Vergiftungen,... -
Seite 45: Betrieb
senfolge dreht sich das Gebläse in die entgegengesetzte Richtung, da- 5 Steuerung 5.2 Hauptmenü bei besteht die Gefahr einer Beschädigung (in diesem Fall tritt die Luft aus dem Trockenschrank aus den Kondensatorgittern statt aus dem 5.1 Bedienkonsole Berühren Sie , um auf das Menü „Informationen“ zuzugreifen: Ventilatorgitter aus - siehe Abschnitt 8.6 und 8.7 für den korrekten Luft- strom);... -
Seite 46: Druck
PSE 460-1800 4/10 Deutsch Hier sind die Ausgänge aufgelistet: z. B. „Betriebsrate Gebläse/Heißgasventil“ derdruckbereich anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeile , um die Kurve nach rechts Verwenden Sie die Pfeile , um die Kurve nach rechts Berühren Sie , um zum vorherigen Menü zurückzukehren. oder links zu verschieben. -
Seite 47: Sprache
5.2.4.2 Datum/Uhrzeit Sonden Berühren Sie , um die Warnungen und Verzögerungen oder Berühren Sie , um auf das Menü „Datum/Uhrzeit“ zuzu- den minimalen/maximalen Taupunkt einzustellen. greifen. Berühren Sie die Schaltfl äche, um auf das Menü zuzugreifen. Berühren Sie zum Beenden 5.2.4.1 Sprache Berühren Sie das Feld ZEIT, um mit der Änderung fortzufahren. -
Seite 48: Elektrische Daten
PSE 460-1800 6/10 Deutsch Konfi guration 5.2.5 Elektrische Daten 5.3 Alarme/Warnungen Berühren Sie , um die Konfi gurationsanzeige mit den folgen- Berühren Sie , um auf das Fenster „Elektrische Daten“ zuzugreifen. Berühren Sie , um auf das Menü „Alarme/Warnungen“ zuzugreifen: den Menüpunkten aufzurufen: Es enthält detaillierte Informationen zur Stromaufnahme des Trockners. -
Seite 49: Schnellmenü
Temperatur anzeigen Alarm/Warnung Berühren Sie Berühren Sie Berühren Sie Berühren Sie , um den Alarm anzuzeigen. Berühren Sie die Temperatur, um die Diagramme anzuzeigen. Berühren Sie , um die Warnung anzuzeigen. Druck anzeigen Berühren Sie , um den Verlauf anzuzeigen. Berühren Sie Elektrische Daten Berühren Sie... -
Seite 50: Wartung
Stahl/Kupfer/Aluminium/Öl chen Verzeichnisses kann von der Internetseite: www.polewr.com. kontrollieren. Kondensator Kupfer/Aluminium heruntergeladen werden. Reinigen Sie den Filter des Druck- Kältemittel R513A 6.1 Allgemeine Hinweise geregeltes Ventil für Wasser. Wenn Ventile Messing er nicht verschmutzt ist, verlängern Elektrokabel Kupfer/PVC Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten ist Folgendes sicherzu-... -
Seite 51: Störungssuche
7 Störungssuche ABHILFE STÖRUNG URSACHE Alarm Wärmeschutz Verdichter Alarm niedrige Verdampfungstempe- Hohe Alarm Niederdruck Verdichter Hoher Taupunkt Thermostat Alarm Hochdruck ratur. Alarm niedriger Stromaufnahme geräuschvoll Kälteverdichter in Betrieb ausgelöst Taupunkt. Druck- Komponenten Nein Kondensator Niederdruck- wächter Hohe Hohe Kondensator Kühlluft- Verdichter verschmutzt oder wächter... - Seite 52 PSE 460-1800 10/10 Deutsch...
- Seite 62 PSE 460-1800 10/10 Português...
- Seite 72 PSE 460-1800 10/10 Svenska...
- Seite 82 PSE 460-1800 10/10 Česky...
- Seite 92 PSE 460-1800 10/10 Русский...
- Seite 102 PSE 460-1800 10/10 Slovensky...
-
Seite 103: Dodatok
Appendice Appendix Apéndice Appendice Anhang Anexo Bilaga Bijlage Aneks Příloha Приложение Dodatok CONTENTS 8.1 LEGEND pag. 2 8.2 INSTALLATION DIAGRAM pag. 4 8.3 TECHNICAL DATA pag. 7 8.4 SPARE PARTS pag. 8 8.5 EXPLODED DRAWING pag. 10 8.6 DIMENSIONAL DRAWING pag. -
Seite 104: Legend
PSE 460-1800 8.1 LEGEND Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Ingresso aria compressa / Compressed air inlet / Entrada aire Livello pressione sonora (a 1 m di distanza in campo libero, secondo comprimido / Entrée air comprimé... - Seite 105 Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Elettrovalvola linea di liquido / Liquid line solenoid valve / Elettrovalvola scarico condensa / Condensate drain solenoid valve Sensore temperatura mandata refrigerante / Discharge tempera- Electroválvula línea de líquido / Électrovanne ligne de liquide / / Electroválvula drenaje condensados / Électrovanne décharge ture sensor / Sensor temperatura salida refrigerante / Capteur de...
- Seite 106 PSE 460-1800 8.1 LEGEND Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Symbol IT/EN/ES/FR/DE/PT /SV /NL /PL/CS /RU /SK Componenti presenti nei modelli con scaricatore Interruttore generale / Main power switch / Interruptor general / In- terrupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral / Huvudström- TEMPORIZZATO.
-
Seite 112: Exploded Drawing
PSE 460-1800 8.5 EXPLODED DRAWING B ( 1 : 4 ) PSE 460/630 Ac A ( 1 : 3 ) - Seite 113 C ( 1 : 5 ) B ( 1 : 4 ) PSE 750/1200 Ac A ( 1 : 3 ) PSE 460-1800 8.5 EXPLODED DRAWING...
- Seite 114 PSE 460-1800 8.5 EXPLODED DRAWING C ( 1 : 4 ) B ( 1 : 4 ) A ( 1 : 4 ) PSE 1500/1800 Ac...
- Seite 115 C ( 1 : 4 ) B ( 1 : 4 ) A ( 1 : 3 ) PSE 460/630 Wc PSE 460-1800 8.5 EXPLODED DRAWING...
- Seite 116 PSE 460-1800 8.5 EXPLODED DRAWING C ( 1 : 5 ) D ( 1 : 5 ) B ( 1 : 4 ) PSE 750/1200 Wc A ( 1 : 3 )
- Seite 117 C ( 1 : 6 ) D ( 1 : 5 ) B ( 1 : 4 ) A ( 1 : 4 ) PSE 1500/1800 Wc PSE 460-1800 8.5 EXPLODED DRAWING...
-
Seite 118: Dimensional Drawing
PSE 460-1800 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSE 460-630 (Ac) BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION 1076 FRONT VIEW LEFT VIEW BACK VIEW 1287 MAX. 1103 COOLING AIR OUTLET RIGHT VIEW LOW PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE HIGH PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE CONDENSER AREA COMPRESSED AIR INLET... - Seite 119 PSE 750-1200 (Ac) BOTTOM VIEW BASE FIXING HOLES POSITION 1918 BACK VIEW 1205 MAX. LEFT VIEW 1974 MAX. COOLING AIR 1945 OUTLET RIGHT VIEW FRONT VIEW LOW PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE HIGH PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE CONDENSER AREA COMPRESSED AIR INLET COMPRESSED AIR OUTLET ELECTRICAL SUPPLY...
- Seite 120 PSE 460-1800 8.6 DIMENSIONAL DRAWING PSE 1500-1800 (Ac) BASE FIXING HOLES POSITION BOTTOM VIEW 2473 BACK VIEW 1517 MAX. LEFT VIEW 1260 2529 MAX. COOLING AIR OUTLET 2500 RIGHT VIEW FRONT VIEW LOW PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE HIGH PRESSURE SIDE REFRIGERANT GAUGE CONDENSER AREA...
-
Seite 124: Refrigerant Circuit
PSE 460-1800 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 460-630 Ac... - Seite 125 PSE 460-1800 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 750-1200 Ac...
- Seite 126 PSE 460-1800 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 1500-1800 Ac...
- Seite 127 PSE 460-1800 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 460-630 Wc...
- Seite 128 PSE 460-1800 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 750-1200 Wc...
- Seite 129 PSE 460-1800 8.7 REFRIGERANT CIRCUIT PSE 1500-1800 Wc...
-
Seite 130: Wiring Diagram
PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750 (Sheet 1 of10) - Seite 131 (Sheet 2 of 10) PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750...
- Seite 132 PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750 (Sheet 3 of 10)
- Seite 133 (Sheet 4 of 10) PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750...
- Seite 134 PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750 (Sheet 5 of 10)
- Seite 135 (Sheet 6 of 10) PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750...
- Seite 136 PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750 (Sheet 7 of 10)
- Seite 137 (Sheet 8 of 10) PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750...
- Seite 138 PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750 (Sheet 9 of 10)
- Seite 139 (Sheet 10 of 10) PSE 460-1800 8.8 WIRING DIAGRAM PSE 460-750...
- Seite 140 PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800 (Sheet 1 of 10)
- Seite 141 (Sheet 2 of 10) PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800...
- Seite 142 PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800 (Sheet 3 of 10)
- Seite 143 (Sheet 4 of 10) PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800...
- Seite 144 PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800 (Sheet 5 of 10)
- Seite 145 (Sheet 6 of 10) PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800...
- Seite 146 PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800 (Sheet 7 of 10)
- Seite 147 (Sheet 8 of 10) PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800...
- Seite 148 PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800 (Sheet 9 of 10)
- Seite 149 (Sheet 10 of 10) PSE 460-1800 WIRING DIAGRAM PSE 1200-1800...