Herunterladen Diese Seite drucken
Vimar by-me Eikon 20540 Installationsanleitung
Vimar by-me Eikon 20540 Installationsanleitung

Vimar by-me Eikon 20540 Installationsanleitung

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Eikon
Arké
Idea
20540
19540
16980
Tres pulsadores simples a completar con tecla intercambiable
1 o 2 módulos - 3 módulos.
Dispositivo que se debe utilizar como tres pulsadores únicos o bien como uno único
y uno doble en función de la tecla considerada.; el pulsador sólo se puede accionar
por la parte inferior.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Absorción: 16 mA
• Tecla: 1 doble, 1 única o 3 únicas
• Bornes: bus TP
• Funciones que se pueden realizar:
- inversión del estado (paso-paso)
- pulsador
- sólo ON
- sólo OFF
- activación del escenario.
• Compatible con:
- centrales By-me 8 módulos de empotrar y de superficie, vers. 2.0 y siguiente
- centrales By-me 2 módulos y siguiente
CONFIGURACIÓN.
PARA LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN, CONSULTAR
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA By-me SUMINISTRADO CON
LA CENTRALITA DE CONTROL.
La operación de configuración se debe efectuar con el dispositivo sin tecla para
poder accionar el pulsador central de configuración.
El dispositivo se puede utilizar como tres pulsadores únicos o bien como un pulsador
doble y uno único.
• Bloques funcionales: 3; cada bloque funcional puede pertenecer a cuatro grupos
como máximo.
• Selección del bloque funcional (configuración): durante la creación de grupos,
cuando la centralita solicita que se accione el pulsador de los dispositivos:
- accionar el pulsador de configuración;
- si el dispositivo se tiene que configurar como tres pulsadores únicos, accionar, en
un plazo de 3 s, el pulsador derecho para seleccionar el bloque funcional derecho,
el pulsador central para seleccionar el bloque funcional del centro y el pulsador
izquierdo para seleccionar el bloque funcional izquierdo; el led rojo se enciende.
Si no se pulsa ninguna de las tres teclas, en un plazo de 3 s aproximadamente, el
led rojo se enciende; en este caso, el bloque funcional seleccionado es el tercero,
correspondiente al actuador.
- si el dispositivo se tiene que configurar como un pulsador doble y uno único, hay que:
• configurar el bloque funcional izquierdo si se desea obtener un pulsador de dos
módulos en la parte izquierda del dispositivo (tecla izquierda y tecla central) y,
luego, configurar el bloque funcional derecho (tecla derecha );
• configurar el bloque funcional central si se desea obtener un pulsador de dos
módulos en la parte derecha del dispositivo (tecla central y tecla derecha) y, luego,
configurar el bloque funcional izquierdo (tecla izquierda).
- el led rojo se enciende y la centralita configura el bloque funcional; al término de la
operación, el led rojo se apaga.
PARÁMETROS.
• Para cada bloque funcional es posible configurar la modalidad de funcionamiento:
- pulsador simple (ON cuando se acciona, OFF cuando se suelta);
- pulsador de ON/OFF (paso-paso );
- pulsador sólo ON;
- pulsador sólo OFF;
- mando para escenario
• Parámetros del led:
- led inhabilitado;
- led con funcionamiento normal (encendido si el actuador asociado está en ON);
- led con funcionamiento invertido;
- led siempre encendido para la identificación en la oscuridad;
- led central con funcionamiento normal (Tecla doble);
- led central con funcionamiento invertido (Tecla doble);
- led central siempre encendido para la identificación en la oscuridad (Tecla doble).
Cuando un bloque funcional pertenece a más de un grupo, los parámetros "led
con funcionamiento normal" y "led con funcionamiento invertido" no se encuentran
disponibles. En estos casos, el mando se confirma mediante un cambio del estado
del led durante 3 s.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Plana
14540
VISTA FRONTAL
.
A
Eikon
B
A
Idea
B
Legenda:
A: Pulsador de configuración
.
B: LED
VISTA TRASERA
.
Cuando se utiliza una tecla doble, es necesario configurar el comportamiento
del led central para que se pueda ver su estado. En este caso, si la tecla doble
se encuentra en la parte izquierda del dispositivo, se debe configurar el pulsa-
dor izquierdo y, si la tecla doble se encuentra en la parte derecha, el pulsador
central.
• Parámetros preestablecidos: las teclas se han configurado como pulsadores
ON/OFF (paso a paso).
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material
eléctrico vigentes en el país. Para más información, véase el manual de la centralita de
control.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
Norma EN 50428.
ESPAÑOL
Hoja de instalación
A
Arké
B
A
Plana
B
Bornes bus TP

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Vimar by-me Eikon 20540

  • Seite 1 - led central siempre encendido para la identificación en la oscuridad (Tecla doble). Cuando un bloque funcional pertenece a más de un grupo, los parámetros “led con funcionamiento normal” y “led con funcionamiento invertido” no se encuentran disponibles. En estos casos, el mando se confirma mediante un cambio del estado del led durante 3 s. Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com...
  • Seite 2 - led κεντρικό με ανεστραμμένη λειτουργία (Διπλό πλήκτρο) ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ. - led κεντρικό πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος (Διπλό πλήκτρο). Οδηγία EMC Προδιαγραφές EN 50428. Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com...
  • Seite 3 - led centrale sempre acceso per individuazione al buio (tasto doppio). Nel caso il blocco funzionale appartenga a più di un gruppo, i parametri “led con funzionamento normale” e “led con funzionamento invertito” non sono disponibili. In questi casi il comando è confermato da un cambio di stato del led per 3 s. Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709 49400477A0 02 1210 www.vimar.com VIMAR - Marostica - Italy...
  • Seite 4: Instruction Sheet

    If the functional block belongs to more than one group, the “LED with normal operation” and “LED with reverse operation” parameters are not available. In these cases the control is confirmed by a LED status change for 3 s. If a double key is used, it is necessary to set the central LED behaviour to make the status visible. In this case, configure the left button if the double button is on the left of the device or the middle button if the double button is on the right. Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com...
  • Seite 5 - led centrale avec fonctionnement inversé (Touche double); - led centrale toujours allumée pour individualisation dans le noir (Touche double. Lorsque le bloc fonctionnel appartient à plus d’un groupe, les paramètres “led avec fonctionnement normal” et “led avec fonctionnement inversé” ne sont pas disponi- bles. Dans ces cas, la commande est confirmée par un changement d’état de la led pendant 3 s. Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com...
  • Seite 6 Norm EN 50428. - LED auf normalem Betrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON); - LED mit invertiertem Betrieb; - LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln; - Zentral-LED auf Normalbetrieb (Doppeltaste); - LED Steuereinheit auf invertiertem Betrieb (Doppeltaste); - Zentral-LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln (Doppeltaste). Falls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angehört, sind die Parameter „LED mit normalem Betrieb” und „LED mit invertiertem Betrieb” nicht verfügbar. In diesen Fällen wird der Steuerbefehl durch eine Zustandsänderung der LED für 3 s bestätigt. Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com...

Diese Anleitung auch für:

By-me arke 19540By-me idea 16980By-me plana 14540