Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Exzenterschleifer
SLO
Originalna navodila za uporabo
Ekscentrični brusilnik na stisnjeni
zra
H
Eredeti használati utasítás
Pneumatikus - excentrikus csiszoló
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Pneumatska ekscentrična brusilica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Pneumatska ekscentrična brusilica
CZ
Originální návod k obsluze
Pneumatická excentrická bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Pneumatická excentrická brúska
4
Art.-Nr.: 41.333.30
Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 1
Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 1
TC-PE 150
I.-Nr.: 11018
19.06.2019 11:09:29
19.06.2019 11:09:29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.333.30
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.333.30
- Seite 1 Originalne upute za uporabu Pneumatska ekscentrična brusilica Originalna uputstva za upotrebu Pneumatska ekscentrična brusilica Originální návod k obsluze Pneumatická excentrická bruska Originálny návod na obsluhu Pneumatická excentrická brúska Art.-Nr.: 41.333.30 I.-Nr.: 11018 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 1 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 1 19.06.2019 11:09:29 19.06.2019 11:09:29...
- Seite 2 - 2 - Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 2 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 2 19.06.2019 11:09:30 19.06.2019 11:09:30...
- Seite 3 - 3 - Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 3 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 3 19.06.2019 11:09:30 19.06.2019 11:09:30...
- Seite 4 - 4 - Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 4 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 4 19.06.2019 11:09:30 19.06.2019 11:09:30...
- Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! tiebestimmungen am Ende der Anleitung. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Technische Daten
Beachten Sie! Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Zu geringe Schlauch-Innendurchmesser und und Vibration auf ein Minimum! • zu lange Schlauchleitung führen zu Leis- Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • tungsverlust am Gerät. Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- ßig. • Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. -
Seite 8: Bedienung
5.1 Ölen des Gerätes 6.3 Einstellen der Drehzahl (Bild 1) Vor jeder Inbetriebnahme und bei längerem Be- Die Drehzahl am Gerät kann reguliert werden: • trieb: Regulierhebel (3) zeigt in Richtung des Ab- • Geben Sie 3-5 Tropfen Druckluft-Spezialöl in saugadapters (1): maximale Drehzahl •... -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Von der Garantie ausgeschlossen sind: • Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass Verschleißteile • kein Wasser in das Geräteinnere gelangen Schäden durch unzulässigen Arbeitsdruck. • kann. Schäden durch nicht aufbereitete Druckluft. • Schäden, hervorgerufen durch unsachgemä- 7.2 Wartung ßen Gebrauch oder Fremdeingriff. -
Seite 10: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 11: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 12 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 12 - Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 12 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 12...
- Seite 13 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.
-
Seite 14: Varnostni Napotki
• Nevarnost! Preverite, če je obseg dobave popoln. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Preverite morebitne poškodbe naprave in varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta transportom. -
Seite 15: Tehnični Podatki
4. Tehnični podatki Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih Delovni tlak maks.: ....... 6,3 barov tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar- Poraba zraka: ......(6,3 bar) 100 l/min nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega Vibracije: ........ -
Seite 16: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
5.3 Montaža/demontaža brusilne plošče Nevarnost! (sl. 5) Prah, ki nastaja pri delu z orodjem, je lahko zdrav- • Nastavite viličasti ključ (7) med brusilno ju škodljiv, zato upoštevajte naslednje: • ploščo (6) in ohišje. Med brušenjem vedno nosite zaščitna očala •... -
Seite 17: Naročanje Nadomestnih Delov
9. Skladiščenje Pri mazanju so vam na voljo naslednje možnosti: Z oljno razpršilno mazalko Napravo in pribor za napravo skladiščite na Med vir stisnjenega zraka in napravo vstavite temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem oljno mazalko (ni v obsegu dobave, dobite v spe- in za otroke nedostopnem mestu. -
Seite 18: Servisne Informacije
Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. -
Seite 19: Garancijska Listina
Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. - Seite 20 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
-
Seite 21: Biztonsági Utasítások
Veszély! táblázatot. • A készülékek használatánál, a sérülések és a Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan károk megakadályozásának az érdekébe be kell a készüléket a csomagolásból. • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a használati utasítást / biztonsági utasításokat a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha gondosan átolvasni. -
Seite 22: Technikai Adatok
• 4. Technikai adatok Hordjon kesztyűket. Vigyázat! Munkanyomás max.: ....... 6,3 bar Fennmaradt rizikók Légfogyasztás: ..... (6,3 bar) 100 l/perc Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- Rezgések: ......... 0 – 10500 perc mos szerszámot, mégis maradnak fennma- Súly: ............0,85 kg radó... -
Seite 23: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
5.2 A porelszívó adapter felszerelése 6.4 Dolgozás az excentercsiszolóval: (6-os kép) Figyelmeztetés! Ne tartsa sohasem kézzel a Csatlakoztassa össze a porelszívóadaptert egy megmunkálandó munkadarabot. Biztosítsa a megfelelő porelszívó szerelvénnyel. munkadarabot egy stabil alátéten vagy egy sa- tuval. Figyelmeztetés! Az egész felülettel feltenni a csiszolótányért. •... -
Seite 24: Megsemmisítés És Újrahasznosítás
7.2 Karbantartás 7.3 A pótalkatrész megrendelése: Figyelmeztetés! Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- Mielőtt karbantartási és tisztítási munkálatokat kat kellene megadni: • végezne el, válassza le a készüléket a présléghá- A készülék típusát • lózatról. A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát •... - Seite 25 Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill.
- Seite 26 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
- Seite 27 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.
-
Seite 28: Sigurnosne Napomene
HR/BIH • Opasnost! Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi- Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati ma pribora transportna oštećenja. • sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute jamstvenog roka. -
Seite 29: Prije Puštanja U Pogon
HR/BIH Eekscentrična brusna ploča: maska za zaštitu od prašine. Brusna površina: .........Ø 150 mm 2. Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh. Veličina brusnog papira: ......Ø 150 mm 3. Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl- jedica vibracija na šaku-ruku u slučaju da se Buka i vibracije uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se Vrijednosti buke i vibracija utvrđene su prema... -
Seite 30: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
HR/BIH 5.4 Pričvršćivanje brusnog papira: pušiti. • Jednostavna zamjena pomoću čičak trake. Pri- Ne smiju se obrađivati boje koje sadrže olovo! pazite na usklađenost usisnih rupa na brusnom papiru i brusnom tanjuru. 7. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 6. Rukovanje Prije svih radova čišćenja na uređaju isključite 6.1 Priključak na dovod komprimiranog zraka dovod komprimiranog zraka. -
Seite 31: Naručivanje Rezervnih Dijelova:
HR/BIH 9. Skladištenje Ručno Prije svakog puštanja pneumatskog alata u rad potrebno je dodati 3-5 kapi specijalnog ulja u Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho priključak komprimiranog zraka. Ako se pneu- mjesto zaštićeno od smrzavanja, kojem djeca ne- matski alat ne koristi više dana, prije uključivanja maju pristup. -
Seite 32: Informacije O Servisu
HR/BIH Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala. Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal. -
Seite 33: Jamstveni List
HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1. - Seite 34 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može da utiče na gubitak sluha. Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obrađivati! Oprez! Nosite zaštitne naočari.
-
Seite 35: Sigurnosna Uputstva
Opasnost! za bezbednost pakovanja / bezbednost to- Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati kom transporta (ako postoje). • bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. • i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri- za upotrebu/bezbednosne napomene. -
Seite 36: Pre Puštanja U Pogon
• 4. Tehnički podaci Nosite zaštitne rukavice. Oprez! Maks. radni pritisak: ......6,3 bara Ostali rizici Potrošnja vazduha: ....(6,3 bara) 100 l/min Čak i kada se ovi električni alati koriste Vibracije: ........0 – 10500 min propisno, uvek postoje i neki drugi rizici. Težina: ............. -
Seite 37: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
5.3 Montaža/demontaža brusne ploče Opasnost! (slika 5) Prašina koje nastaje tokom rada s ovim alatom • Viljuškasti ključ (7) smestite između brusne može da bude opasna po vaše zdravlje: • ploče (6) i kućišta. Za vreme brušenja uvek nosite zaštitne •... -
Seite 38: Porudžbina Rezervnih Delova:
8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Po pitanju podmazivanja su na raspolaganju sledeće opcije: Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta Pomoću raspršivača uljene maglice sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i Raspršivač uljene maglice uključite između izvora može ponovno da se upotrebi ili preda na re- komprimovanog vazduha i uređaja (ne dobija cikliranje. - Seite 39 Informacije o servisu U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala. Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.
-
Seite 40: Garantni List
Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1. - Seite 41 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...
-
Seite 42: Bezpečnostní Pokyny
• Nebezpečí! Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / Při používání přístrojů musí být dodržována určitá dopravní pojistky (jsou-li k dispozici). • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- k obsluze / bezpečnostní... -
Seite 43: Technická Data
4. Technická data Pozor! I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- Pracovní tlak max.: ........6,3 bar ka. V souvislosti s konstrukcí a provedením Spotřeba vzduchu: ....(6,3 bar) 100 l/min elektrického přístroje se mohou vyskytnout Kmity: .......... -
Seite 44: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
5.3 Demontáž brusné desky (obr. 5) Nebezpečí! • Rozvidlený klíč (7) nasaďte mezi brusnou Prachy vznikající při práci s nástrojem mohou být desku (6) a těleso přístroje. zdraví škodlivé: • • Brusnou desku uvolněte otáčením. Při broušení noste vždy ochranné brýle a pra- •... -
Seite 45: Objednání Náhradních Dílů
9. Skladování Pomocí mlhové maznice Mezi zdroj stlačeného vzduchu a přístroj zapojte mlhovou maznici (není součástí dodávky, k dos- Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, tání ve specializovaném obchodě). suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 Ručně... -
Seite 46: Servisní Informace
Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají... -
Seite 47: Záruční List
Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování... - Seite 48 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...
-
Seite 49: Bezpečnostné Pokyny
Nebezpečenstvo! konci návodu. • Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo z balenia. • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- transportné... -
Seite 50: Technické Údaje
• 4. Technické údaje Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate. • Používajte rukavice. Pracovný tlak max.: ......... 6,3 bar Pozor! Spotreba vzduchu: ....(6,3 bar) 100 l/min Zvyškové riziká Vibrácie: ........0 – 10500 min Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj Hmotnosť: .......... -
Seite 51: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
5.2 Montáž adaptéra na odsávanie prachu 6.4 Práca s excentrickou brúskou: (obr. 6) Výstraha! Nikdy nedržte spracovávaný obrobok Pripojte adaptér na odsávanie prachu na vhodné rukou. Obrobok zabezpečte na stabilnom podkla- odsávacie zariadenie. de alebo pomocou zveráku. • Priložte brúsny tanier celou plochou. •... -
Seite 52: Objednávanie Náhradných Dielov:
7.2 Údržba 7.3 Objednávanie náhradných dielov: Výstraha! Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné Pred vykonávaním údržbových prác a čistenia od- uviesť nasledovné údaje: • pojte prístroj zo siete stlačeného vzduchu. Typ prístroja • Výrobné číslo prístroja • Dodržiavanie tu uvedených údržbových poky- Identifikačné... -
Seite 53: Servisné Informácie
Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné... -
Seite 54: Záručný List
Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle. -
Seite 55: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Druckluft-Exzenterschleifer TC-PE 150 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg. - Seite 56 - 56 - Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 56 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 56 19.06.2019 11:09:39 19.06.2019 11:09:39...
- Seite 57 - 57 - Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 57 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 57 19.06.2019 11:09:39 19.06.2019 11:09:39...
- Seite 58 EH 06/2019 (01) Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 58 Anl_TC_PE_150_SPK4.indb 58 19.06.2019 11:09:39 19.06.2019 11:09:39...