Audiokabel Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler zurück – bitten Sie CD Player Fernbedienungskabel um Hilfe. Wenn Sie Hilfe benötigen… : Netzkabel Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Marantz-Kundendienst in Ihrer Nähe. www.marantz.com...
Seite 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Erforderlich für grundlegende Anschlüsse Verstärker Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel Optional Computer USB-Kabel • Beachten Sie, dass die Abbildungen in diesem Handbuch lediglich der Illustration dienen und von den tatsächlichen Geräten abweichen können.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Einrichten Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Die Einrichtung umfasst sieben Schritte. Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Anschließen des CD-Players an den Verstärker Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose Einschalten des CD-Players Starten der Musikwiedergabe Wiedergabe von einer CD oder Super Audio CD Wiedergabe von einem iPod...
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Anschließen des CD-Players an den Verstärker Verstärker AUDIO • Dieses Gerät verfügt über unsymmetrische und symmetrische Anschlüsse. Merkmale der symmetrischen Anschlüsse sind geringes externes Rauschen und geringe Erschütterungen im Anschlussbereich. Weitere Informationen finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung.
Seite 6
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Anschließen des Einschalten des Netzkabels an eine CD-Players Steckdose Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, Netzkabel 50/60 Hz) (Im Lieferumfang enthalten)
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Starten der Musikwiedergabe Wiedergabe von einer CD oder Super Audio CD Drücken Sie 5, um das Disc-Tablett zu öffnen. Legen Sie die CD in das Disc-Tablett ein. Drücken Sie 1. Die Wiedergabe beginnt.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Wiedergabe von einem iPod Schließen Sie den iPod am USB-Anschluss an. Drücken Sie auf DISC/INPUT, um die Medienwiedergabe auf “iPod/USB” einzustellen. • Sie können den Medienwiedergabemodus auch auswählen, indem Sie auf dem Gerät auf DISC/ INPUT drücken.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergabe von einem USB-Speichergerät Schließen Sie den iPod am USB-Anschluss an. Drücken Sie auf DISC/INPUT um die Medienwiedergabe auf “iPod/USB” einzustellen. • Sie können den Medienwiedergabemodus auch auswählen, indem Sie auf dem Gerät auf DISC/ 3 4 5 INPUT drücken.
• Wenn Sie die Musik nicht über einen PC und den USB- DAC dieses Geräts wiedergeben. • Bei Verwendung von Mac OS. Laden Sie den dedizierten Treiber aus dem Bereich “Download” von der SA-10-Seite auf HINWEIS der Marantz-Website (http://www.marantz. • Die Treibersoftware kann nicht ordnungsgemäß installiert com/pages/home.aspx) herunter.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Wiedergeben von Musik über den Computer oder n Anschließen an den Computer oder Mac n Wiedergeben von Audio auf dem Computer oder Mac Anschließen an den Computer oder Mac. Drücken Sie DISC/INPUT Computer mit Typ A um “USB-DAC”...
Seite 12
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA e Überprüfen Sie, dass auf der Registerkarte t Klicken Sie auf die Registerkarte “Erweitert”. “Wiedergabe” unter “SA-10S1” als “Standardgerät” y Wählen Sie die Abtastrate und die Bitrate für den festgelegt ist. D/A-Wandler aus. •...
Seite 13
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH [Mac OS X] r Wählen Sie das Format “SA-10S1”. q Bewegen Sie den Cursor auf “Gehe zu” auf dem • Es wird normalerweise empfohlen, das Format auf “384000,0 Hz” und “2 Kanal - 32-Bit Integer” Computerbildschirm und klicken Sie dann auf “Dienstprogramme”.
Seite 14
USB : DSD11. 2M Die Abtastfrequenz der Musikdatei wird angezeigt. HINWEIS • Möglicherweise müssen Sie in Ihrer modernen Audio- Player-Anwendung weitere Einstellungen für die Ausgabe von Audiodaten mit dem SA-10 auswählen. Sie finden entsprechende Informationen hierzu im Benutzerhandbuch Ihrer Anwendung.