Seite 1
00_CV_3P232550-9C.fm Page 1 Thursday, September 16, 2010 11:21 AM OUTDOOR UNIT R410A Split Series INSTALLATION MANUAL Installation manual Installationsmanual Installationshandbok Installasjonshåndbok Asennusohje Installierungshandbuch Manuel d’installation Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Instrukcja montazu Installatiehandleiding Paigaldusjuhend Montavimo vadovas Uzst d šanas pam c ba MODEL RXL20J2V1B RXL25J2V1B RXL35J2V1B RXLG25K2V1B RXLG35K2V1B...
Seite 2
DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. RXL20J2V1B, RXL25J2V1B, RXL35J2V1B, RXLG25K2V1B, RXLG35K2V1B Low Voltage 2006/95/EC Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC * DAIKIN,TCF,015N15/04-2011 DEKRA (NB0344) 74736-KRQ/EMC97-4957 Takayuki Fujii Managing Director U Nove hospody 1/1155, 301 00 Plzen Skvrnany, 1st of Jul. 2011 Czech Republic...
06_DE_3P232550-9C.fm Page 1 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Sicherheitshinweise • Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise. • Bedeutung der Hinweise WARNUNG und ACHTUNG WARNUNG ...Bei Nichteinhaltung von WARNUNG besteht die Wahrscheinlichkeit ernsthafter Konse- quenzen wie Tod oder schwere Körperverletzung.
06_DE_3P232550-9C.fm Page 2 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Zubehör Mit dem Außengerät mitgeliefertes Zubehör: (B) Kältemittelfüllungsaufkleber (A) Installierungshandbuch Vorsichtsmaßnahmen für die Wahl des Montageortes 1) Der Aufstellungsort muß stabil sein, um das Gewicht tragen zu können und darf durch die Vibrationen nicht ins Schwingen gebracht werden, so daß...
06_DE_3P232550-9C.fm Page 3 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Installationszeichnungen für das Außengerät Maximal zulässige Länge Die Wärmeisolierung Min. zulässige Länge 1,5m von unten nach oben Maximal zulässige Höhe mit Verkleidungsband umwickeln. Für eine Kühlmittelrohrlänge über 10m erforderliches 20g/m zusätzliches Kühlmittel Gasrohr Außendurchmesser 9,5mm Flüssigkeitsrohr...
06_DE_3P232550-9C.fm Page 4 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Richtlinien für die Installation • Wenn sich im Lufteinlaß- oder -auslaßpfad der Außeneinheit eine Wand oder ein sonstiges Hindernis befindet, so befolgen Sie die nachfolgenden Richtlinien für die Installierung. • Für alle im Folgenden dargestellten Installationsschemata sollte die Wandhöhe auf der Abluftseite höchstens 1200mm betragen. Bei Wand auf eine Seite Bei Wänden an zwei Seiten Mehr als 50...
Seite 7
06_DE_3P232550-9C.fm Page 5 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Aufweiten des rohrendes. (Genau rechtwinklig schneiden.) Grat entfernen. 1) Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab. Aufweiten 2) Entfernen Sie Grat mit der Schnittfläche nach Genau in der nachfolgend gezeigten Position einsetzen. unten, damit keine Metallspäne in das Rohr Bördelwerkzeug für R410A Herkömmliches Bördelwerkzeug...
Seite 8
06_DE_3P232550-9C.fm Page 6 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Installation des Außengeräts Absaugen von luft und prüfen auf lecken von gas. • Wenn die Rohrleitungsarbeiten abgeschlossen sind, müssen die Luft abgepumpt und die Leitungen auf Dichtigkeit geprüft werden. WARNUNG 1) Geben Sie keine anderen Substanzen als das festgelegte Kühlmittel (R410A) in den Kühlkreislauf. 2) Sollte Kühlmittelgas austreten, durchlüften Sie den Raum so schnell und so gründlich wie möglich.
Seite 9
06_DE_3P232550-9C.fm Page 7 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Wiedereinfüllen des kühlmittels. Überprüfen Sie auf dem Typenschild der Maschine die Art des zu verwendenden Kühlmittels. Vorsichtsmaßnahmen beim Einfüllen von R410A Füllen Sie das Kühlmittel in flüssiger Form von der flüssigkeitsseitigen Rohrleitung her ein. Es handelt sich um ein gemischtes Kühlmittel.
06_DE_3P232550-9C.fm Page 8 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Bereitschafts-Stromsparfunktion Die Bereitschafts-Stromsparfunktion schaltet das Außengerät aus und das Innengerät in den Bereitschafts- Stromsparmodus, um den Stromverbrauch der Klimaanlage zu reduzieren. ACHTUNG Die Bereitschafts-Stromsparfunktion kann nicht für andere Modelle außer den angegebenen verwendet werden. I Verfahren zum Einschalten der Bereitschafts-Stromsparfunktion 1) Prüfen Sie, ob die Hauptstromversorgung ausgeschaltet ist.
Seite 11
06_DE_3P232550-9C.fm Page 9 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Abpump-Verfahren Denken Sie zum Schutz der Umwelt vor einem Umzug oder der Entsorgung des Geräts daran, dieses Leerzupumpen. 1) Entfernen Sie den Deckel des Flüssigkeits- und Gas-Absperrventils. Flüssigkeits- Sechskant- 2) Lassen Sie das Gerät im “erzwungenen” Kühlbetrieb laufen. Absperrventil Imbusschlüssel 3) Schließen Sie nach fünf bis zehn Minuten mit einem Sechskant-Imbusschlüssel das...
06_DE_3P232550-9C.fm Page 10 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Verkabelung WARNUNG 1) Verwenden Sie keine verdrillten Kabel, Litzen, Verlängerungskabel oder mehrere Geräte an einer Steckdose, da diese zur Überhitzung, Stromschlag oder einem Brand führen können. 2) Verwenden Sie im Gerät keine örtlich beschafften Elektroteile. (Verzweigen Sie die Stromversorgung für die Ablaufpumpe, etc.
06_DE_3P232550-9C.fm Page 11 Thursday, September 16, 2010 11:31 AM Probelauf und Endkontrolle Probebetrieb und prüfung. 1-1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher, daß sie im festgelegten Bereich liegt. 1-2 Probebetrieb sollte entweder in Kühl- oder in Heizbetrieb durchgeführt werden. •...