Seite 1
021343 MULTI SHREDDER MULTI SHREDDER ELEKTRISCHER MULTIHOBEL OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung MULTISTRIMLARE MULTISILPPURI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös MULTIKVERN ROBOT RÂPE BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine SZATKOWNICA WIELOFUNKCYJNA MULTISNIJDER INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
Verwendung wird als nicht SICHERHEITSHINWEISE bestimmungsgemäße • Die Gebrauchsanleitung zur Verwendung betrachtet. zukünftigen Verwendung aufbewahren. Bei Verkauf VERLETZUNGSGEFAHR oder Weitergabe des • Bewahren Sie das Produkts diese Anweisungen Verpackungsmaterial mitgeben. Hersteller und außerhalb der Reichweite Händler übernehmen keine von Kindern und Haustieren Haftung für Schäden, die aus auf –...
Seite 30
• Haare, Kleidung, Hände, WICHTIG! • Es können sich am Produkt Schmuck und andere Herstellungsreste befinden. Fremdkörper dürfen nicht in Das Produkt ist vor der die Nähe beweglicher Teile ersten Verwendung kommen. sorgfältig zu reinigen. • Finger oder andere • Produkt zur Vermeidung Körperteile nicht in die von Bakterienbefall nach Zuführöffnung stecken.
Seite 31
Leiterquerschnitt für die • Das Produkt, das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen Stromversorgung des Händen oder Körperteilen Produkts ausreichend sein. berühren. • Das Kabel so verlegen, dass • Produkt nicht abdecken – es man nicht darauf treten kann bzw.
Seite 32
• Das Produkt niemals • Das Produkt auf einer unbeaufsichtigt stabilen, ebenen, trockenen eingeschaltet lassen. und hitzebeständigen Unterlage aufstellen. • Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Ersatz- und • Produkt von Wärmequellen Zubehörteile verwendet fernhalten – es besteht die werden. Gefahr von Schäden.
TECHNISCHE DATEN GROBRASPELEINSATZ Nennspannung 230 V, 50/60 Hz Einsatz zum groben Raspeln von Möhren, Leistung 150 W Zucchini, Kartoffeln, Paprika, Hartkäse (zum Beispiel Parmesan), Schokolade und Kabellänge 1,2 m Ähnlichem. Maße 280 mm × 190 mm × 180 mm Gewicht 1,75 kg MAHLEINSATZ Einsatz zum Raspeln/Mahlen von Hartkäse BESCHREIBUNG (zum Beispiel Parmesan), Schokolade, trockenem Brot, Nüssen und Ähnlichem.
EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER Den Schalter gedrückt halten, und Lebensmittel durch die Einfüllöffnung EINSÄTZE zuführen. Gewünschten Einsatz auswählen. Lebensmittel mithilfe des Stopfers Einsatz in den Einsatzhalter hineindrücken. einführen. Überprüfen, ob der Einsatz ABB. 10 ordnungsgemäß auf der Antriebswelle platziert ist. Schalter loslassen, um das Gerät auszuschalten.
Seite 35
WARNUNG! • Motoreinheit, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. • Einsätze vorsichtig handhaben – es besteht Schnittgefahr. AUFBEWAHRUNG Den Multihobel trocken und für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. FEHLERSUCHE In der folgenden Tabelle zur Fehlersuche werden häufige Fehler und Maßnahmen zur Behebung beschrieben.