Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Columbus Anleitungen
  4. Scrubber
  5. RA 43|B 40
  6. Bedienungsanleitung

Columbus RA 43|B 40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

RA 43 B 40
RA 55 B 40
RA 43 BM 40
RA 55 BM 40
RA 43 B 40 iL
RA 55 B 40 iL
RA 43 BM 40 iL
RA 55 BM 40 iL
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones
RA 43 B 40
11.2012
Bedienungsanleitung
Reinigungsautomaten und Zubehör
Operating Manual
Scrubber dryer and Accessories
Mode d'Emploi
Autolaveuse et Accessoires
Manuale d'istruzione
Lavasciuga pavimenti e accessori
Manual de Instrucciones
Fregadoras automaticas y equipo Accesorio
RA 55 BM 40
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Les machines sont seulement
destinées à un usage industriel
et professionnel!
Le macchine sono destinate soltanto
per l'uso professionale ed industriale!
Estas máquinas son solamente de
uso industrial y profesional!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Columbus RA 43|B 40

Inhaltszusammenfassung für Columbus RA 43|B 40

  • Seite 1 Reinigungsautomaten und Zubehör RA 43 BM 40 Operating Manual RA 55 BM 40 Scrubber dryer and Accessories RA 43 B 40 iL RA 55 B 40 iL Mode d’Emploi RA 43 BM 40 iL Autolaveuse et Accessoires RA 55 BM 40 iL Manuale d’istruzione...

  • Seite 3: Sicherheit

    Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL 1 Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbole gekennzeichnet.

  • Seite 4: Arbeitssicherheit

    Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL 1.4 Arbeitssicherheit Durch das Befolgen der Hinweise zur Arbeitssicherheit kann eine Gefährdung von Personen und/oder des Gerätes verhindert werden.

  • Seite 5: Bedienung

    Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL Rotierende Bürsten, Treibteller oder Pads können bei Berührung schwere Verletzungen verursachen. Daher Folgendes beachten: – Niemals rotierende Bürsten, Treibteller oder Pads berühren.
  • Seite 6 Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL Das Gerät darf nur von Personen bedient und instand gehalten werden, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen.

  • Seite 23: Erklärung Der Gefahrensymbole

    Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL 2 Erklärung der Gefahrensymbole Sicherheitshinweise dieser Die Wassertemperatur darf maximal Bedienungsanleitung, bei deren 40° C betragen. Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung 40°C...
  • Seite 29 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL Fahren schieben carry push Bei Benutzung anderer Batterien bitte das Ladegerät umprogrammieren. / Please reprogram the battery charger if using other battery types.
  • Seite 30 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL Check Fahren schieben carry push Fahren schieben carry push Fahren schieben carry push Fahren schieben carry...
  • Seite 31 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL Check 40°C Fahren schieben carry push...
  • Seite 32 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL OPTION Chemiedosierung / Chemical dosage / Dosage de chimie / Dosaggio detergente / Dosis de producto químico...
  • Seite 34 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL Arbeiten / Work / Travailler / Adoperare / Trabajar STOP Fahren schieben carry push...
  • Seite 35 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL Fahren schieben carry push...
  • Seite 36 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL 100% 20 % B/BM Fahren schieben carry push BiL/BMiL ~ 230 V AC...
  • Seite 37 RA 43 B 40 / iL RA 55 B 40 / iL RA 43 BM 40 / iL RA 55 BM 40 / iL Fahren schieben carry push RA 55 B/BM 40 RA 43 B/ BM 40 L = 1140mm...

  • Seite 38: Störungsbeseitigung

    Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL 3 Störungsbeseitigung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vom Gerät können Gefährdungen für Personen und Gegenstände ausgehen. Arbeiten am und mit dem Gerät dürfen nur von entsprechendem Fachpersonal unter Beachtung aller Sicherheitshinweise im Kapitel "Sicherheit"...

  • Seite 43: Konformitätserklärung

    Reinigungsautomat RA 43B 40 / iL RA 55B 40 / iL RA 43│BM 40 / iL RA 55│BM 40 / iL 4 Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bis 29.12.2009 ist noch die Maschinenrichtlinie 98/37/EG gültig Der Hersteller G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15...

  • Seite 44: Declaration Of Conformity

    Automatic scrubber RA 43B, BM 40 RA 55B, BM 40 4 Declaration of Conformity in accordance with the EC Directive on Machines 2006/42/EC Manufacturer G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart hereby declares that the following product conforms to the regulations of the above mentioned directive –...

  • Seite 45: Déclaration De Conformité

    Autolaveuse RA 43B, BM 40 RA 55B, BM 40 4 Déclaration de conformité selon de la directive européenne pour les machines 2006/42/EG Le fabricant G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart déclare par la présente, que le produit désigné ci-dessous est conforme aux dispositions de la directive mentionnée ci-dessus – y compris les modifications en vigueur au moment de la déclaration.

  • Seite 46: Dichiarazione Di Conformità

    Lavasciuga pavimenti RA 43B, BM 40 RA 55B, BM 40 4 Dichiarazione di conformità ai sensi della Direttiva Macchine CE 2006/42/CE Il produttore G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart dichiara, con la presente, che il prodotto qui di seguito descritto è conforme alla normativa sopra indicata, comprese le modifiche in vigore al momento della dichiarazione.
  • Seite 48 Essendo la nostra un’impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibilità di apportare modifiche tecniche ! Como empresa innovadora nos reservamos el derecho de introducir mejoras técnicas ! G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Postfach 50 09 60 70399 STUTTGART...

Diese Anleitung auch für:

Ra 55|b 40 ra 43|bm 40Ra 55|bm 40Ra 43|b 40 ilRa 55|b 40 ilRa 43|bm 40 ilRa 55|bm 40 il

Inhaltsverzeichnis