DEKLARACJA ZGODNOŚCI DECLARATION OF CONFORMATY DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 011/PM/20 NAMYSLO Damian Namysło Biedrzychowice 96A, 48-250 Głogówek Ust-IdNr.(NIP): PL 755-184-91-20, Regon: 369058315 Oświadczamy, że produkowany przez nas wyrób We affirm that product manufacturated by us Affermano che e prodotto da noi Nazwa: PŁUG DŁUTOWY...
Die Verwendung der Maschine für andere Zwecke wird als unsachgemäße Verwendung verstanden. Weitere Informationen zu den Gebrauchsregeln und Ersatzteilen erhalten Sie auf der Website: www.namyslo.pl, direkt oder telefonisch bei NAMYSLO Damian Namysło oder in den Verkaufsstellen von Maschinen. Abweichungen von den Anforderungen des Herstellers und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, einschließlich Änderungen am Maschinendesign, werden ohne Zustimmung des...
Seite 5
Bedienungsanleitung PUMA Das Produkt ist durch ein Typenschild am Hauptrahmen des Pfluges gekennzeichnet. Das Typenschild enthält folgende Daten: • Name und Anschrift des Herstellers • Maschinenname • Maschinentyp • Baujahr • Ordnungsnummer • Gewicht • KTM-Symbol...
Bedienungsanleitung PUMA 1.1. Sicherheitzeichen Merken! Bei der Verwendung des Meißelpfluges ist an Stellen mit besonderen Informationen und Warnschildern (gelbe Aufkleber) besondere Vorsicht geboten. Die Zeichen und Beschriftungen auf dem Gerät sind unten aufgeführt. Sicherheitszeichen und Beschriftungen sollten vor Verlust und Verlust der Lesbarkeit geschützt werden. Verlorene und unleserliche Zeichen und Inschriften sollten durch neue ersetzt werden.
Bedienungsanleitung PUMA Bedeutung des Sicherheitsschild Sicherheitszeichens Ort der Platzierung auf Maschine Greifen Sie nicht in den Bereich Nahtiefeneinstellung zerdrücken, wenn sich Arbeit, Konturwellen, Seitenwände. Gegenstände bewegen können Befestigungsort mit Oberer Teil der Deichsel (Stift Transportgurten oberer Stecker) Hinterer Teil des Meißelpflugrahmens 2.
Bedienungsanleitung PUMA Der Meißelpflug dient zum Zerkleinern, Lüften des Bodens, zum tiefen Lösen des Untergrunds, um seine physikalischen und biologischen Eigenschaften zu verbessern und zur intensiven Bodenbearbeitung. Die Arbeitstiefe liegt im Bereich von 15 - 45 cm. Empfohlene Arbeitsgeschwindigkeit - 6 - 12 km / h je nach Bedingungen.
Bedienungsanleitung PUMA • Bleiben Sie bei laufendem Motor nicht zwischen Traktor und Meißelpflug. • Bewegen Sie den Pflug dłutowym, heben und senken Sie langsam und sanft ohne Rucke, ohne auf die Nähe zu achten es gab Zuschauer, • Den Traktor nicht umkehren oder drehen, während die Maschine in die Arbeitsposition abgesenkt ist.
Bedienungsanleitung PUMA 3.3. Hydrauliksystem Das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck. Es sollten alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, insbesondere: • Hydraulikleitungen nicht anschließen oder trennen, wenn das Traktorhydrauliksystem unter Druck steht (Hydraulik auf Neutral gestellt), • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Anschlüsse und Hydraulikleitungen. •...
Bedienungsanleitung PUMA WARNUNG! Die Nichtbeachtung der oben genannten Regeln kann den Bediener und umstehende Personen gefährden und die Maschine beschädigen. Der Benutzer haftet für Schäden, die durch Nichteinhaltung dieser Regeln entstehen. 3.5. Beschreibung des Restrisikos Die größte Gefahr besteht, wenn: •...
Seite 12
Bedienungsanleitung PUMA Abb. 2. Traktorlastdiagramm Achslastberechnungen Zeichen: – Leergewicht des Traktors, – Vorderachslast eines leeren Traktors, - Hinterachslast eines leeren Traktors, - Gesamtgewicht des frontseitigen Geräts, – Gesamtgewicht des hinten montierten Geräts, a – der Abstand zwischen dem Schwerpunkt des vorne montierten Geräts und dem Mittelpunkt der Achse, b –...
Bedienungsanleitung PUMA 4.1. Meißelpflug einstellen Der Meißelpflug wird normalerweise gebrauchsfertig geliefert. Aufgrund des begrenzten Transportmittels ist es auch möglich, es in einem teilweise zerlegten Zustand zu liefern - meistens wird die Wellenbaugruppe von der Maschine getrennt. Während die Maschine arbeitet, wird die Arbeitstiefe der Zinken angepasst - durch Ändern der Position der Welle unter Verwendung der hydraulischen Arbeitstiefe.
Seite 14
Bedienungsanleitung PUMA Der Flügel ist ein abnehmbares Element. Auf kompakten Böden wird empfohlen, mit flachen Flügeln zu arbeiten, damit keine großen Bodenaggregate an die Oberfläche gelangen. Bei einer tiefen Lockerung wird empfohlen, die Flügel auf kompakten Böden vollständig zu zerlegen. Um die Flügel zu zerlegen, entfernen Sie zuerst den Schutz und entfernen Sie die Zahnabdeckung.
Bedienungsanleitung PUMA Die Skala für die Arbeitstiefenmarkierung ist ungefähr und soll das Ausmaß der Tiefenänderung während des Betriebs anzeigen. Die Angaben zur Arbeitstiefe hängen von der Art der mit der Maschine zusammenwirkenden Welle, dem Verschleiß der Arbeitselemente und der Art des Bodens ab.
Bedienungsanleitung PUMA WARNUNG! Das Anhängen des Traktors mit dem Meißelpflug muss vorsichtig bei der minimalen Traktorgeschwindigkeit erfolgen! Stellen Sie beim Anbringen der Maschine sicher, dass sich keine Umstehenden in der Nähe befinden. Ein korrekt montierter Meißelpflug sollte sich während der Arbeit gleichmäßig hinter dem Traktor bewegen und den Boden über die gesamte Arbeitsbreite gleichmäßig lockern.
Bedienungsanleitung PUMA Abb. 7 Hydraulisches Sicherheitssteuergerät. 5. Technischer Service. 5.1. Täglicher Service. Reinigen Sie die Maschine jedes Mal, wenn der Meißelpflug fertig ist, gründlich von Schmutz- und Pflanzenresten, überprüfen Sie die Schrauben- und Bolzenverbindungen sowie den Zustand der Arbeitselemente und anderer Teile. Entfernen Sie während der Reinigung Ernterückstände und Wicklungen an den Wellenlagern.
Bedienungsanleitung PUMA 5.3. Unterstützung des Hydrauliksystems Ein defekter Zylinder (Undichtigkeiten usw.) muss zerlegt und an eine spezialisierte Einrichtung zurückgegeben werden. Der Austauschzylinder sollte nach dem Anschließen an das System mehrmals einen Arbeitszyklus durchlaufen, um den Zylinder vollständig mit Öl zu füllen. Reduzieren Sie vor Beginn der Servicearbeiten an den Stellantrieben mit Kabeln und dem Druckspeicher den Systemdruck.
Bedienungsanleitung PUMA 5.5. Schmierung der Maschine. Reinigen Sie die Schmiernippel vor dem Schmieren gut. Punkte sollten je nach Nutzungsintensität geschmiert werden: ● Stachelwellenlager (4 Stk.) - 10 Stunden, ● Einstellstifte für die Arbeitstiefe (10 Stück) - 20 Stunden, ● Stifte des hydraulischen Sicherheitssystems (3 Stk. X Anzahl Zähne) - 10 h bei großen Steinmengen Abb.
Bedienungsanleitung PUMA 6. Lagerung des Meißelpfluges. Reinigen Sie nach der Arbeitssaison des Meißelpfluges den Pflug gründlich von Schmutz- und Pflanzenresten, überprüfen Sie die Schraub- und Schraubverbindungen sowie den Zustand der Arbeitselemente und anderer Teile. Entfernen Sie während der Reinigung Ernterückstände und Wicklungen an den Wellenlagern.
Die Maschine entspricht der Norm und ist zur Verwendung zugelassen. Garantiebedingungen und Garantieleistungen: 1. Hiermit gewährt NAMYSLO Damian Namysło, Biedrzychowice 96A, 48-250 Głogówek, NIP: PL 755-184- 91-20, im Folgenden als Garant bezeichnet, dem Käufer eine Garantie auf das Plattenaggregat, stellt einen effizienten Betrieb des angebotenen Produkts sicher, sofern es gemäß...
Seite 23
Käufer die Kosten und das Risiko trägt. Die Annahme der Gewährleistungsansprüche des Käufers entspricht der Reparatur des Produkts oder dem Ersatz des Produkts durch ein Produkt, das frei von Mängeln ist, und der Erstattung der Versandkosten, die dem Käufer gemäß der bei NAMYSLO Damian Namysło geltenden Transportpreisliste entstehen.