Haier Cube 90 Serie Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HCR79F19ENMM
Refrigerator
User Guide
Kühlschrank
Benutzerhandbuch
Frigorífico
Guía del usuario
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Frigorifero
Guida per l'utente
Chladnička
Uživatelská příručka
Ψυγείο
Οδηγός χρήστη
Hűtőberendezés
Felhasználói útmutató
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
Chłodziarka
Podręcznik użytkownika
Frigorífico
Guia de utilizador
Frigider
Ghidul utilizatorului
Chladnička
Príručka používateľa
GB
DE
ES
FR
IT
CS
EL
HU
NL
PL
PT
RO
SK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haier Cube 90 Serie
Inhaltszusammenfassung für Haier Cube 90 Serie
- Seite 1 HCR79F19ENMM Refrigerator User Guide Kühlschrank Benutzerhandbuch Frigorífico Guía del usuario Réfrigérateur Manuel d’utilisation Frigorifero Guida per l'utente Chladnička Uživatelská příručka Ψυγείο Οδηγός χρήστη Hűtőberendezés Felhasználói útmutató Koelkast Gebruiksaanwijzing Chłodziarka Podręcznik użytkownika Frigorífico Guia de utilizador Frigider Ghidul utilizatorului Chladnička Príručka používateľa...
- Seite 2 WARNING: Risk of fire/flammable material. fire since The symbol indicates there is a risk of flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material. WARNUNG: Brandgefahr/brennbares Material. Brandgefahr Das Symbol zeigt an, dass besteht, wenn brennbare Materialien verwendet werden.
- Seite 3 WAARSCHUWING: Risico op brand/ontvlambaar materiaal. bestaat omdat er brandbare symbool geeft aan dat er brandgevaar materialen worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken. OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru/materiału łatwopalnego. pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały symbol wskazuje na ryzyko łatwopalne.
- Seite 5 User Manual Refrigerator-Freezer HCR79F19ENMM...
- Seite 6 WARNING!
- Seite 7 Safety in formation Installation T echnical data Ice ma ker with Warran ty ca rd “OK” Sticker...
-
Seite 8: Safety Information
Safety in formation WARNING! WARNING: WARNING: WARNING: ... - Seite 9 Safety information WARNING! WARNING: ...
- Seite 10 Safety information WARNING! cial ly do not eat ice lollies immediately after removal from the ...
- Seite 11 Safety information WARNING! WARNING: WARNING: ...
- Seite 12 Safety information WARNING! WARNING! WARNING: WARNING! WARNING: WARNING:...
- Seite 13 Safety information Intended use This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications vironments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breackfast and catering business.
-
Seite 14: Product Description
Product description Model (HCR79F19ENMM) 1.Air duct surface light source 7.Ice maker 2.Bottle holder 8.Ice box 3.Glass shelf 9.Large drawer of freezer 4.Vertical beam of door body 10.Refrigeration air duct 5.Top light 11.Freezer tray 6.Refrigeration drawer 12.Adjustable feet... -
Seite 15: Control Panel
Control panel Control panel (HCR79F19ENMM) Indicator: A Fridge Compartent B Freezer Compartment C Temperature display D Super Cool function E Super Freeze function F Holiday mode G Auto Set H Panel lock Buttons: J Temperature control “-” K Compartment selection L Temperature control “+”... -
Seite 16: Sensor Keys
Sensor keys The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly Switch on /of the appliance The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply. nates. The fridge temperature and freezer temperature are automatically set to 4° C and -18°... -
Seite 17: Standby Mode
Lock/unlock panel The control panel is automatically blocked against activation if 30 seconds no key is touched. For any settings the control panel must be unlocked.screen) Notice Fridge temperature ,Freezer temperature ,Super Cool function , Super Freeze function, Holiday mode , Wi-Fi function can‘t be adjusted under the lock state. Standby-mode display will be automatically locked.It lights up automatically by touching any key or opening the door.(Alarm does not light up the display screen) - Seite 18 Adjust the temperature for Fridge Unlock the settings by long pressing key “Q” for 3 seconds. Under unlock state, press key “K”(Compartment selection ) to toggle across compartments. When indicator “A” (Fridge compartment indicator) lights up, press key “J” (Temperature control “-”) or key “L”...
- Seite 19 Adjust the temperature for Freezer Unlock the settings by long pressing key “Q” for 3 seconds. Under unlock state, press key “K” (Compartment selection) to toggle across compartments.When indicator “B” (Freezer Compartment indicator) lights up, press key “J” (Temperature control “-”) or key “L”...
-
Seite 20: Super Freeze Function
Super Freeze function Super Freeze function can freeze the fresh food as soon as possible to the core by accelerating the freezing to preserve the best nutritional value, appearance and taste of food. If you need to freeze a large amount of food once, it is recom- mended to set the Super Freeze function on ahead for 24 hours before the usage of freezer compartment. - Seite 21 Super Cool function After putting food into fridge compartment,if you want to cool it down quickly, you can enable the Super Cool function. Unlock the settings by long pressing key “Q” for 3 seconds. Under unlock state, press key “M” (Super Cool function selector), indicator “D”...
-
Seite 22: Holiday Mode
Holiday Mode Under Holiday mode, fridge compartment automatically sets to 17° C (for energy saving),while Switch Zone and freezer com- partment operate at normal temperature settings. Unlock the settings by long pressing key “Q” for 3 seconds. Under unlock state, press key “O” (Holiday mode selector), indicator “F”... - Seite 26 Equipment Removable door racks The door racks can be removed for cleaning: Place hands on each side of the rack, lift it upwards (1) and pull it out (2). In order to insert the door rack, the above steps are carried out in reverse order.
-
Seite 28: Care And Cleaning
4. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service Rinse and dry with soft cloth. - Seite 29 Care and cleaning Replacing the LED-lamps Replaceable (LED only) light source by a professional This product contains a light source of energy e ciency class G . Model compartment Voltage max Power Energy e ciency class DC 12V Refrigerator HCR79F19ENMM...
- Seite 31 WARNING! · · · · cycle · · In this case, it is normal for the · · · · · · · · · · · · The inside of the re - · · · ·...
- Seite 32 · · · · · · · · · · · · It is too cold inside · · · · · The climate is too warm and too · on the inside of the · · · · · ·...
- Seite 33 The sides of the · - · cabinet and door · · makes abnormal · · · - · be heard similar to · · · The anti-condensation system is · and is normal · · · · · ·...
- Seite 34 Installation WARNING! 1221 W2=1534 mm D1=660 mm D2=1142mm...
- Seite 35 Installation 1. The stability can be checked by alternately bump- ing on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.
- Seite 36 Installation WARNING!
-
Seite 37: Technical Data
Technical data regulation EU No. 2019/2016 Brand Haier HCR79F19ENMM Refrigerator-freezer Category of the model Annual energy consumption(kWh/year)(1) Total volume(L) Volume refrigerator(L) Volume freezer(L) Volume variable temperature compartment(L) Star rating Temperature of other Non applicable compartments>14°C Frost-free system Freezing capacity(kg/24h) Climate rating(2) - Seite 38 Technical data Explanations: Yes, featured (1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The actual consumption depends on the use and the location of the appliance. (2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature of be- tween + 10°C and +32°C Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature of be- tween + 16°C and +32°C...
- Seite 39 Model _____________ 199 100 912 902 509 123 0180 5 39 39 99 · · 0820 001 205 · · 0333 003 8122 0980 406 409...
- Seite 40 London, W5 1YY...
- Seite 41 Benutzerhandbuch Kühl-Gefrierkombination HCR79F19ENMM...
-
Seite 42: Umweltinformationen
Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten. -
Seite 43: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ..........................4 Produktbeschreibung ........................10 Bedienfeld ............................. 11 Nutzung ..............................12 Ausstattung............................21 Pflege und Reinigung ......................... 24 Fehlerbehebung ..........................27 Installation ............................. 30 Technische Daten ..........................33 Kundenservice ............................. 35 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste: Eismaschine mit 3 Abstandshalter Energie-... -
Seite 44: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheits hinweise Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende Sicherheitshinweise: WARNUNG! Vor der ersten Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ... - Seite 45 Sicherheitshinweise WARNUNG! Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3- adrigen Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm-Buchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist. ...
-
Seite 46: Das Längere Öffnen Der Tür Kann Zu Einem Bedeutenden
Sicherheitshinweise WARNUNG! Um eine Verunreinigung der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: - Das längere Öffnen der Tür kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühlfächern des Geräts führen. - Die mit den Lebensmitteln in Berührung kommenden Oberflächen ... - Seite 47 Sicherheitshinweise WARNUNG! Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, falls die Stromversorgung unterbrochen wird oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann. WARNUNG: Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
- Seite 48 Sicherheitshinweise WARNUNG! Das Gerät während der Reinigung nicht besprühen oder Wasser darauf schütten. Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen. Die kalten Einlegeböden aus Glas oder die Glastür nicht mit heißem Wasser reinigen. Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.
- Seite 49 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie in Bed-and-Breakfasts und fürs Catering.
-
Seite 50: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbe schreibung Hinweis Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen. Modell (HCR79F19ENMM) A: Kühlfach des Kühlschranks B: Gefrierfach 1. Lichtquelle für die Oberfläche des 7. Eiswürfelspender Luftkanals 8. Eisbox 2. -
Seite 51: Bedienfeld
Bedienfeld Bedien feld Bedienfeld (HCR79F19ENMM) Anzeige: Kühlschrankfach Gefrierfach Temperaturanzeige Super Cool-Funktion Super Freeze-Funktion Holiday-Modus Auto Set-Funktion Bedienfeldsperre Tasten: Temperaturkontrolle „-“ Auswahl der Fächer Temperaturkontrolle „+“ M Wahlschalter für die Super Cool-Funktion Wahlschalter für die Super Freeze- Funktion O Wahlschalter für den Holiday-Modus Auto Set-Funktion Ein/Aus Q Wahlschalter für die Bedienfeldsperre Vor der ersten Inbetriebnahme... -
Seite 52: Nutzung
Nutzung Sensortasten Nutzung Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Sensortasten, die schon bei leichter Berührung mit dem Finger ansprechen. Gerät ein-/ausschalten Das Gerät ist sofort in Betrieb, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird. Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige „C“ (Temperaturanzeige). -
Seite 53: Bedienfeld Verriegeln/Entsperren
Nutzung Bedienfeld verriegeln/entsperren Das Bedienfeld wird automatisch gegen die Aktivierung gesperrt, wenn 30 Sekunden lang keine Taste berührt wird. Für alle Einstellungen muss das Bedienfeld entriegelt sein. Hinweis Die Kühlschranktemperatur, die Gefrierschranktemperatur, die Super Cool-Funktion, die Super Freeze-Funktion, der Holiday-Modus und die WLAN-Funktion können im gesperrten Zustand nicht eingestellt werden. -
Seite 54: Einstellen Der Temperatur Für Den Kühlschrank
Nutzung Einstellen der Temperatur für den Kühlschrank Entsperren Sie die Einstellungen durch drei Sekunden langes Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld die Taste „K“ (Auswahl der Fächer), um zwischen den Fächern zu wechseln. Wenn die Anzeige „A“ (Kühlfachanzeige) aufleuchtet, drücken Sie die Taste „J“... -
Seite 55: Einstellen Der Temperatur Für Den Gefrierschrank
Nutzung Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank Entsperren Sie die Einstellungen durch drei Sekunden langes Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld die Taste „K“ (Auswahl der Fächer), um zwischen den Fächern zu wechseln. Wenn die Anzeige „B“ (Gefrierfachanzeige) aufleuchtet, drücken Sie die Taste „J“... -
Seite 56: Super Freeze-Funktion
Nutzung Super Freeze-Funktion Mit der Super Freeze-Funktion können frische Lebensmittel schneller bis zum Kern tiefgefroren werden. Dadurch bleiben die Nährwerte, das Aussehen und der Geschmack der Lebensmittel erhalten. Wenn Sie einmal eine große Menge an Lebensmitteln einfrieren müssen, empfiehlt es sich, die Super Freeze- Funktion im Gefrierschrank bereits 24 Stunden vorher zu aktivieren. -
Seite 57: Super Cool-Funktion
Nutzung Super Cool-Funktion Wenn Sie die Lebensmittel nach dem Einlegen in das Kühlfach schnell abkühlen möchten, können Sie die Funktion Super Cool aktivieren. Entsperren Sie die Einstellungen durch drei Sekunden langes Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld die Taste „M“... - Seite 58 Nutzung Holiday-Modus Im Holiday-Modus stellt sich das Kühlfach automatisch auf 17 °C ein (zum Energiesparen), während die Switch Zone und das Gefrierfach bei normalen Temperatureinstellungen arbeiten. Entsperren Sie die Einstellungen durch drei Sekunden langes Drücken der Taste „Q“. Drücken Sie auf dem entsperrten Bedienfeld die Taste „O“...
- Seite 59 Nutzung Tipps zum Lagern frischer Lebensmittel Aufbewahrung im Kühlschrank Halten Sie die Temperatur Ihres Kühlschranks unter 5 °C. ► Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Kühlschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen. ► Lebensmittel sollten vor der Lagerung im Kühlschrank gewaschen und abgetrocknet werden. ►...
-
Seite 60: Einlagerung Im Gefrierfach
Nutzung Einlagerung im Gefrierfach Halten Sie die Gefriertemperatur bei -18 °C. ► 24 Stunden vor dem Einfrieren die Super-Freeze-Funktion einschalten; bei kleinen ► Mengen an Lebensmitteln reichen 4-6 Stunden. Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Gefrierschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen. ►... -
Seite 61: Ausstattung
Ausstattung Ausstattung Mehrfach-Luftstrom Der Kühlschrank ist mit einem Mehrfach-Luftstrom- System ausgestattet, bei dem auf jeder Regalebene kühle Luftströme zirkulieren. Dadurch wird eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten, um sicherzustellen, dass Ihre Lebensmittel länger frisch bleiben. Verstellbare Einlegeböden Die Höhe der Einlegeböden kann an Ihren Lagerbedarf angepasst werden. - Seite 62 Ausstattung Abnehmbare Türablagen Die Türablagen können zur Reinigung herausgenommen werden: Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen fest, heben Sie sie nach oben (1) und ziehen Sie sie heraus (2). Um die Ablage wieder einzusetzen, werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.
-
Seite 63: Energiespartipps
Ausstattung Energiespartipps Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist (siehe INSTALLATION). ► Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen ► (z. B. Herden, Heizungen) auf. Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät ►... -
Seite 64: Pflege Und Reinigung
Kühlschrank ein. Falls ein kleines Teil oder Krümel im Inneren des Kühlschranks (zwischen die Ablagen oder Schubladen) festsitzen, lösen Sie die Verunreinigung mit einer weichen Zahnbürste. Wenn Sie die Verunreinigung nicht entfernen konnten, wenden Sie sich an den Haier-Kundenservice. - Seite 65 Pflege und Reinigung Wischen Sie den Kühlschrank mit einem feuchten Tuch gründlich aus und trocknen Sie ► ihn mit einem weichen Tuch ab. Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer Geschirrspülmaschine. ► Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten ►...
- Seite 66 Pflege und Reinigung Hinweis Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt nötig ist. Verstellen des Gerätes 1. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker. 2. Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und im Gefrierschrank mit Klebeband.
-
Seite 67: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezifische Fachkenntnisse Fehlerbehe bung gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie einen Kundenservice kontaktieren. Siehe KUNDENSERVICE. WARNUNG! Das Gerät vor der Wartung deaktivieren und den Netzstecker aus der Steckdose ... - Seite 68 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Behebung Das Innere des Die Temperatur ist zu hoch Die Temperatur zurücksetzen. • • Geräts ist nicht kalt eingestellt. genug. Es wurden zu warme Lebensmittel Die Lebensmittel immer • • eingelagert. abkühlen lassen, bevor Sie sie hineinlegen.
- Seite 69 Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden.
-
Seite 70: Installation
Installation Installation Auspacken WARNUNG! Das Gerät ist schwer. Transportieren oder bewegen Sie es immer mit mindestens ► zwei Personen. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern ► auf und entsorgen Sie sie umweltfreundlich. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ►... - Seite 71 Installation 1. Die Stabilität kann durch abwechselndes Anschlagen gegen die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein. Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen; mögliche undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Türen.
- Seite 72 Installation Wartezeit Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich in der Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerät gekippt wird. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an die 2 Stunden Stromversorgung anschließen, damit das Öl wieder in die Kapsel zurückfließt.
-
Seite 73: Technische Daten
Technische Daten Techni sche Daten Produktdatenblatt gemäß der EU-Verordnung Nr. 2019/2016 Marke Haier Modellname / Kennung HCR79F19ENMM Kategorie des Modells Kühl-Gefrierkombination Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) (1) Gesamtvolumen (L) Volumen Kühlschrank (L) Volumen Gefrierschrank (L) Volumen variables Temperaturfach (L) Sterne-Bewertung Temperatur der anderen Fächer > 14 °C... - Seite 74 Technische Daten Erläuterungen: Ja, vorhanden (1) Basierend auf den Ergebnissen des Normenkonformitätstests über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Verwendung und dem Standort des Geräts ab. (2) Klima-Bewertung SN: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +32 °C ausgelegt.
-
Seite 75: Kundenservice
(siehe unten aufgeführte ► Telefonnummern) oder an den Service und Support unter www.haier.com, wo Sie den Service aktivieren können. ► Hier finden Sie auch FAQs. ► Um unseren Service zu kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben. - Seite 76 Kundenservice * Weitere Informationen finden Sie unter www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Niederlassung Großbritannien Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Gewährleistungsdauer des Kühlgeräts: Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, für Tunesien keine gesetzliche...