Inhaltsverzeichnis
Werbung
FIN
1. Tilan merkkivalo
2. USB-C-latausliitäntä
3. Hipaisupainikkeet
4. Mikrofoni
Kytkentöjen tekeminen
Kun avaa latauskotelon, korvanapit muodostavat
automaattisesti yhteyden toisiinsa.
Jos yhteyden muodostaminen epäonnistuu, kokeile
palauttaa tehdasasetukset.
Saat muodostettua yhteyden äänilähteeseen (esim.
puhelimeen), kun avaat sen Bluetooth-asetukset ja etsit
nappikuulokkeet näytölle avautuvasta luettelosta.
Kuulokkeet muodostavat automaattisesti yhteyden
viimeksi käytettyyn äänilähteeseen.
Tehdasasetusten palautus
Jos tuote vaatii vianmääritystä, on mahdollista tehdä
tehdasasetusten palautus. Tämä tulee tarpeeseen esim.
silloin, kun korvanapit eivät yhdistä toisiinsa tai niistä ei
kuulu musiikkia.
Suosittelemme myös poistamaan olemassa olevan
laiteparin äänilähteestä käsin.
Aseta molemmat korvanapit latauskoteloon ja sulje sen
kansi. Odota hetki ja avaa sen jälkeen latauskotelo.
Aseta korvanapit avoimelle pinnalle kuten pöydälle ja
odota 15 sekuntia, kunnes ne yhdistävät toisiinsa. Saat
muodostettua yhteyden äänilähteeseen, kun avaat sen
Bluetooth-asetukset ja etsit nappikuulokkeet näytölle
avautuvasta luettelosta.
Toiminnot
Toista/keskeytä: yksi painallus (vasen tai oikea
korvanappi)
Hylkää puhelu: pidä pohjassa n. 2 sekunnin ajan (vasen
tai oikea korvanappi)
Vastaa puheluun / katkaise puhelu: kaksi painallusta
(vasen tai oikea korvanappi)
Edellinen kappale: kaksi painallusta (vasen korvanappi)
Seuraava kappale: kaksi painallusta (oikea korvanappi)
Puheohjaus: neljä painallusta (vasen tai oikea
korvanappi)
Säädä äänenvoimakkuutta: kolme painallusta (vasen tai
oikea korvanappi)
Vastamelutoiminto: pidä pohjassa n. 2 sekunnin ajan
(vasen tai oikea korvanappi)
Akun lataaminen
Älä lataa nappikuulokkeita hikisinä tai muuten kosteina,
sillä tämä altistaa kotelon virtapinnit ruostumiselle. Pyyhi
korvanapit kuivalla liinalla ja anna niiden kuivua, ennen
kuin asetat ne koteloon.
Saat käynnistettyä latauksen, kun asetat korvanapit
latauskoteloonsa ja suljet sen kannen. Merkkivalot
palavat lataamisen aikana ja sammuvat, kun akku on
täynnä.
Käytä kotelon lataamiseen sen alkuperäistä
virtakaapelia. Se on mahdollista kytkeä esim.
tietokoneeseen tai erilliseen virtasovittimeen (5 V / 1 A).
4
Aloita lataaminen kytkemällä USB-kaapeli
virtalähteeseen. Kun lataus on käynnissä, merkkivalo
vilkuttaa valkoista. Kun lataus on valmis, valo muuttuu
kiinteän valkoiseksi.
Tuotteen käyttö
Aseta korvanapit varovasti korviin ja kääntele niitä
hieman, kunnes ne istuvat paikalleen.
Vianmääritys
1. Jos äänenlaatu on huono, kokeile vaihtaa toisen
kokoisiin korvatulppiin.
2. Joissakin paikoissa, esim. metrossa ja lentokentällä,
esiintyy sähkömagneettisia häiriöitä. Bluetooth-yhteys
saattaa tällöin katketa satunnaisesti, ja musiikin
toistossa saattaa esiintyä viiveitä. Näissä paikoissa on
usein suuri määrä 2,4 GHz:n taajuusalueella toimivia
laitteita, jotka häiritsevät toistensa toimintaa.
3. Jotkut laitteet, esim. televisiot, saattavat perustua
vanhentuneeseen Bluetoothin versioon. Tämä saattaa
johtaa siihen, että ääni ja kuva eivät synkronoidu
toistensa kanssa.
4. Kokeile palauttaa tehdasasetukset, jos sinulla esiintyy
jokin seuraavista ongelmista: 1) Vasen ja oikea
korvanappi eivät muodosta yhteyttä toisiinsa. 2)
Äänilähteestä ei saa muodostettua yhteyttä
nappikuulokkeisiin. 3) Vasemmasta tai oikeasta
korvanapista ei kuulu ääntä.
Turvallisuusohjeet
1. Käsittele kuulokkeita varovaisesti. Ne sisältävät
helposti rikkoutuvia elektronisia komponentteja sekä
akkuja. Seuraavat asiat saattavat vahingoittaa akkuja tai
aiheuttaa henkilövahingon vaaran: pudottaminen
lattialle, sytyttäminen palamaan, ulkokuoren
puhkaiseminen, purkaminen osiin, altistaminen nesteille
tai erittäin korkeille lämpötiloille.
2. Lopeta kuulokkeiden käyttö, jos ne ovat
vahingoittuneet.
3. Älä käytä kuulokkeita vedenlähteiden lähellä.
4. Kuulokkeet saa puhdistaa ainoastaan kuivalla liinalla.
5. Ainoastaan valtuutetut ammattilaiset saavat korjata
tuotteen.
6. Tuote sisältää useita kiinteitä akkuja. Varoitus: älä
pura akkuja osiin; älä lyö tai purista akkuja; älä altista
akkuja erittäin korkeille lämpötiloille; lopeta akkujen
käyttö, jos ne on upotettu veteen.
7. Nappikuulokkeet ovat pienikokoisia, ja ne saattavat
unohtua helposti taskuun. Älä jätä korvanappeja
taskuihin, kun laitat esim. paidan tai housut pesuun.
HUN
1. Állapotjelző LED
2. Töltőport (USB-C)
3. Érintőgomb
4. Mikrofon
Csatlakozás
Amikor kinyitja a töltőtokot, a füldugók egymással való
párosítása automatikusan megtörténik.
Sikertelen párosítás esetén próbálja meg
alaphelyzetbe állítani őket.
A telefonhoz/eszközhöz való csatlakoztatáshoz nyissa
meg a Bluetooth-beállításokat, és keresse meg a már
összecsatlakoztatott füldugókat a listában.
A füldugók automatikusan újra csatlakoznak az utoljára
használt telefonhoz/Bluetooth eszközhöz.
Alaphelyzetbe állítás
Ha a füldugók nem tudnak csatlakozni egymással vagy
a füldugók nem játszanak le zenét, illetve más
általános hibaelhárításra van szükség, megpróbálhatja
őket alaphelyzetbe állítani.
Javasoljuk, hogy a füldugókat egyúttal az eszközzel is
feledtesse el.
Tegye mindkét füldugót a töltőtokba, és csukja be a
töltőtokot. Elég egy pillanatot várnia, majd nyissa ki a
töltőtokot. Helyezze őket nyílt felületre, például egy
asztalra, és várjon kb. 15 másodpercet, hogy újra
csatlakozzanak egymáshoz. A telefonhoz/eszközhöz
csatlakoztatáshoz nyissa meg a
Bluetooth-beállításokat, és keresse meg a már
összecsatlakoztatott füldugókat a listában.
Funkciók
Lejátszás/szüneteltetés: egy érintés (a bal vagy jobb
oldali füldugón)
Telefonhívás elutasítása: 2 másodperces nyomva
tartás (a bal vagy jobb oldali füldugón)
Hívás fogadása/befejezése: egy érintés (a bal vagy
jobb oldali füldugón)
Előző zeneszám: két érintés (a bal oldali füldugón)
Következő zeneszám: két érintés (a jobb oldali
füldugón)
Hangasszisztens: négy érintés (a bal vagy jobb oldali
füldugón)
Hangerő növelése/csökkentése: három érintés (a bal
vagy jobb oldali füldugón)
Aktív zajszűrés: A felület 2 másodperces nyomva
tartása (a bal vagy jobb oldali füldugón)
Töltés
Ha a füldugók izzadtság vagy más nedvesség miatt
nedvesek, a töltőcsatlakozó elrozsdásodhat. Törölje át
a füldugókat egy száraz ruhával, és hagyja őket
megszáradni, mielőtt újra használatba veszi őket.
Tegye a füldugókat a töltőtokba, és a töltésükhöz
csukja be a tokot. A füldugókon a fények töltés közben
világítanak, a teljes feltöltésük után pedig
kikapcsolnak.
A töltőtok töltéséhez használja az eredeti töltőkábelt és
egy USB-tápadaptert (5V/1A), vagy használjon például
egy számítógépet USB-tápforrásként.
Csatlakoztassa a töltőtokot egy USB-kábellel a
töltéshez. A LED fehér villogással igazolja vissza, hogy
a töltés folyamatban van. A töltőtok teljes feltöltése
után a LED folyamatos fehér világításra vált.
A füldugók viselése
Helyezze őket lassan a fülekbe, és enyhén csavarja
meg őket, hogy a lehető legjobban illeszkedjenek, és a
legkényelmesebbek legyenek.
Hibaelhárítás
1. Ha nem jó a hangminőség, nézze meg, a
fülpárnaméret cseréjével javul-e a helyzet.
2. Néhány helyen erős az elektromágneses
interferencia, például metrókban és repülőtereken.
Ilyenkor a Bluetooth jel véletlenszerűen megszakadhat,
és a zenelejátszás szakadozóvá válhat. Ezeken a
helyeken sok 2,4 GHz-es eszköz van, melyek között
interferencia jöhet létre.
3. Néhány eszközön korai Bluetooth verzió lehet jelen,
például TV-ken. Ezeknél a videó és a hang egymástól
elcsúszhat.
4. Ha a probléma, amit tapasztal, az, hogy a bal és
jobb füldugó egymással nem párosítható, vagy a már
összecsatlakoztatott füldugók nem tudnak csatlakozni
a Bluetooth eszközhöz, illetve a bal vagy a jobb oldali
füldugó nem szól, akkor próbálja alaphelyzetbe állítani
őket.
Biztonsági utasítások
1. A füldugókkal óvatosan bánjon. A füldugók nagyon
érzékeny elektromos alkatrészeket és akkumulátorokat
tartalmaznak. Ezekben az akkumulátorokban kárt
okozhat, vagy személyi sérüléssel járhat, ha a
füldugókat leejti, megégeti, átszúrja vagy szétszereli,
illetve ha magas hőmérsékletnek vagy folyadéknak
teszi ki őket.
2. Ne használja a füldugókat, ha megsérültek.
3. Ne használja a füldugókat vízforrások közelében.
4. A füldugókat száraz ruhával tisztítsa.
5. Ha javítás válik szükségessé, azt kizárólag
szakember végezze.
6. A termék beépített akkumulátorokat tartalmaz.
Figyelem: ne szerelje szét, ne üsse meg, ne préselje
össze és ne dobja tűzbe az akkumulátorokat; ne tegye
ki őket magas hőmérsékletnek, és ne használja őket,
ha vízbe merültek.
7. A füldugók kicsik, és könnyű őket a zsebben
felejteni. Mosáskor ne hagyja a füldugókat a nadrág,
ing stb. zsebében.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
