Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
Frontplatte montieren,
4.4
Frontplatte montieren,
4.5
Griffleisten montierenmit Stopfen, IP 22
4.6
Vorreiberverschluss demontieren,
Servicezugang von hinten
4.7
Scharniere und Tür demontieren,
4.8
Scharniere und Tür montieren,
Türanschlag links,
4.9
Vorreiberverschluss montieren,
Türanschlag links,
Servicezugang von hinten
4.10 Vorreiberverschluss demontieren,
Servicezugang von vorne
4.11 Scharniere und Tür demontieren,
Servicezugang von vorne
4.12 Scharniere und Tür montieren,
Servicezugang von vorne
4.13 Vorreiberverschluss montieren,
Türanschlag links,
Servicezugang von vorne
4.14 Optionaler Einbau einer
Montageplatte
4.15 Erdung und Potenzialausgleich,
Servicezugang von vorne
4.16 Erdung und Potenzialausgleich,
Servicezugang von hinten
4.17 Tragarm/Standfuß anbauen
5.
Transport
6.
Installation
7.
Erdung und Potenzialausgleich
8.
Bedienung
9.
Inspektion und Wartung
10.
Lagerung
11.
Technische Informationen/
Schutzgrade/Verlustleistung
12.
Ersatzteile
13.
Garantie
14.
Kundendienstadressen
2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
Seite
1.
Notes on documentation
4
1.1
CE labelling
4
1.2
Retention of documents
4
1.3
Symbols used
4
1.4
Other applicable documents
4
1.5
Normative references
4
2.
Safety instructions
5 - 15
3.
Device description
16 - 17
3.1
Function description and
components
16
3.2
Labelling
16
3.3
Scope of supply
17
4.
18 - 32
4.1
Site requirements
18
4.2
Preparing the front panel
19
4.3
Assembling the front panel -
Servicing access from the front
20
4.4
Assembling the front panel -
Servicing access from the rear
21
4.5
Mounting the handle strips
and sealing bungs
4.6
Removing the cam lock -
23
Servicing access from the rear
4.7
Removing the hinges and the door -
24
Servicing access from the rear
4.8
Mounting the hinges and the door -
Door hinged on left, servicing access
25
from the rear
4.9
Mounting the cam lock -
Door hinged on left,
26
servicing access from the rear
4.10 Removing the cam lock -
27
Servicing access from the front
4.11 Removing the hinges and the door -
28
Servicing access from the front
4.12 Mounting the hinges and the door -
29
Servicing access from the front
4.13 Mounting the cam lock -
Servicing access from the front
30
4.14 Optional mounting of a
mounting plate
30
4.15 Earthing and potential equalisation -
Servicing access from the front
31
4.16 Earthing and potential equalisation -
Servicing access from the rear
31
4.17 Fitting the support arm/pedestal
32
5.
Transportation
33
6.
Installation
34
7.
Earthing and
34
potential equalisation
34
8.
Operation
35
9.
Inspection and maintenance
36
10.
Storage
11.
Technical data/Degrees of
36
protection/Heat loss
37
12.
Spare parts
37
13.
Warranty
37
14.
Customer service addresses
Page
4
1.
4
1.1
4
1.2
4
1.3
4
1.4
4
1.5
5 - 15
2.
16 - 17
3.
16
3.1
16
3.2
17
3.3
18 - 32
4.
18
4.1
19
4.2
20
4.3
21
4.4
22
4.5
23
4.6
24
4.7
25
4.8
26
27
4.9
28
29
4.10 Démontage de la serrure à came -
30
4.11 Démontage des charnières
30
31
4.12 Montage des charnières
31
32
4.13 Montage de la serrure à came - accès
33
34
4.14 Montage d'une plaque de montage
34
4.15 Mise à la masse et équipotentialité -
34
35
4.16 Mise à la masse et équipotentialité -
36
4.17 Montage sur bras porteur / pied
36
5.
37
6.
37
7.
37
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
AX Bediengehäuse / AX operating housings / Coffrets de commande AX
Remarques relatives à
la documentation
Certification CE
Conservation des documents
Symboles utilisés
Autres documents applicables
Renvois à la norme
Consignes de sécurité
Description du coffret
Description fonctionnelle et
composants
Traçabilité
Composition de la livraison
Montage et implantation
Exigences concernant le lieu
d'implantation
Préparation de la face avant
Montage de la face avant - accès
pour la maintenance par l'avant
Montage de la face avant - accès
pour la maintenance par l'arrière
Montage des poignées
et des bouchons
Démontage de la serrure à came -
accès pour la maintenance
par l'arrière
Démontage des charnières
et de la porte - accès pour
la maintenace par l'arrière
Montage des charnières et
de la porte - porte avec charnières
à gauche, accès pour la maintenance
par l'arrière
Montage de la serrure à came -
porte avec charnières à gauche,
accès pour la maintenance
par l'arrière
accès pour la maintenance
par l'avant
et de la porte - accès pour
la maintenance par l'avant
et de la porte - accès pour
la maintenance par l'avant
pour la maintenance par l'avant
en option
accès pour la maintenance par l'avant 31
accès pour la maintenance
par l'arrière
Transport
Installation
Mise à la masse et
équipotentialité
Utilisation
Inspection et entretien
Stockage
Caractéristiques techniques /
indices de protection /
puissance dissipée
Pièces détachées
Garantie
Coordonnées des services
après-vente
Page
4
4
4
4
4
4
5 - 15
16 - 17
16
16
17
18 - 32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
34
34
35
36
36
37
37
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
