Seite 1
Scha tschra h ger t i g u it C i atiseur e aggregaat y aggregat di i at ri per ar adi Refrigerad r para ar ari s エンクロージャー用 クーリングユニット 3302 xxx 3328 xxx 3302 3xx 3329 xxx 3303 xxx 3332 xxx 3304 xxx 3361 xxx...
übernehmen wir keine Haftung. Schließen der Schaltschranktür eine Tür-Auflauf- Gegebenenfalls gelten auch die Anleitungen des rolle (siehe Zubehör im Rittal Handbuch). Die Tür verwendeten Zubehörs. wird dadurch leicht angehoben und gleicht das Gewicht des Kühlgerätes aus, so dass ein Ver-...
Kältemittel abkühlt und sich Vordere Gehäusehälfte Hintere Gehäusehälfte wieder verflüssigt. Über ein thermostatisches Ex- Lamellengitter für Luftauslass pansionsventil (4) wird es wieder in den Verdampfer Display eingespritzt, wodurch es weiter abkühlt und nun im Gürtel Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
3361.xxx) besitzen eine automatische, elektrische 3 2 2 Rege u g Kondensatverdunstung. Das dazu eingesetzte Heiz- Die Rittal Schaltschrank-Kühlgeräte sind mit einem element basiert auf einer selbstregulierenden PTC- Regler (Controller) ausgestattet, über den sich die Technik. Am Verdampfer anfallendes Kondensat Funktionen des Kühlgerätes einstellen lassen.
Einbau ieferu fa g eines Türendschalters (z. B. 4127.010), der das Das Gerät wird in einer Verpackungseinheit in Kühlgerät beim Öffnen der Schaltschranktür aus- komplett montiertem Zustand geliefert. schaltet (siehe „3.2.7 Türendschalter“, Seite 6). Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Rückwand empfehlen wir den Flach- teilhalter 8800.071 (siehe Rittal Handbuch). Bei hohen dynamischen Belastungen und Montage an der Schaltschranktür empfeh- len wir verstärkte Türscharniere 8800.710 (siehe Rittal Handbuch). Geräte mit Schutz- art NEMA 4X können nur angebaut werden. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
5 cm nach vorne. Lösen Sie die Flachstecker des Schutzleiters zwischen den beiden Gehäusehälften. Lösen Sie die Steckverbindung des Ventilators Nehmen Sie die vordere Gehäuseschale ganz ab. Abb. 8: Kühlgerät befestigen (alle Modelle außer 3302.1xx) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 10
Distanzbolzen. Schieben Sie das Displaykabel durch die Kabel- durchführung der vorderen Gehäusehälfte. Abb. 14: Displaystecker anschließen Schließen Sie vorsichtig den Displaystecker an. Drücken Sie die Lamellengitter und ggf. den Gürtel auf das Gehäuse. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Schließen Sie vorsichtig den Displaystecker an. schrankes in den Montageausschnitt und be- Drücken Sie die Lamellengitter und ggf. den Gürtel festigen Sie es von außen mit den Scheiben und auf das Gehäuse. Muttern am Schrank. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
EVU) größer 100 A je Phase haben und mit einer Der Kondensatschlauch ist als Zubehör erhältlich Netzspannung von 400/230 V versorgt werden. (siehe auch Zubehör im Rittal Handbuch). Wenn nötig, muss in Rücksprache mit dem EVU sichergestellt werden, dass die Dauerstrombelast- barkeit am Anschlusspunkt mit dem öffentlichen...
Über die serielle Geräteschnittstelle X2 können Sie Kundenseitiger beim Einsatz von mehreren Kühlgeräten mit dem Anschluss Bus-Kabel (Best.-Nr. 3124.100) bis zu zehn Kühl- geräte miteinander verbinden. Abb. 20: Montage externer Trafo (nur 3361.x40) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Kühlgerätes (siehe Abb. 2 auf Seite 5, Legende Schaltschrank mit Türendschalter siehe Seite 19). Wenn Sie Systemmeldungen des Kühlgerätes über das Systemmelderelais auswerten möchten, dann schließen Sie zusätzlich eine entsprechende Niederspannungsleitung an die Anschlussklem- men 3 – 5 an. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 15
Abb. 23: Elektro-Schaltplan Nr. 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610 Mains X1 L1 1 2 3 NTC_I Serial Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 24: Elektro-Schaltplan Nr. 2 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 16
1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 26: Elektro-Schaltplan Nr. 4 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 17
NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Abb. 28: Elektro-Schaltplan Nr. 6 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 18
NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 30: Elektro-Schaltplan Nr. 8 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 19
I max. = 2 A I min. = 100 mA U max. = 250 V U max. = 200 V U min. = 18 V I max. = 2 A Tab. 2: Kontaktdaten Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Sie sie fest, bis sie hörbar einrasten. Gerät vornehmen, z. B. Solltemperatureinstellung oder (nur bei e-Comfortcontroller) Vergabe der Netz- werkkennung usw. (siehe Kapitel „6 Bedienung“, Seite 21). Abb. 32: Display verbinden und Lamellengitter aufsetzen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
(siehe Abb. 3, Seite 5) kontinuierlich und Reset-Taste wälzt die Schrankinnenluft permanent um. Der ein- gebaute Basisregler bewirkt einen automatischen Regelabschaltbetrieb des Kühlgerätes um den Wert der fest eingestellten Schaltdifferenz von 5 K. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Anschlussklemme des Kühlgerätes abfragen so dass die Relaiskontakte ihren Zustand wechseln (Systemmelderelais mit Wechselkontakt, siehe An- (Kontakt 3 – 4 geöffnet; Kontakt 4 – 5 geschlossen). schlussschemen bei „4.6.4 Stromversorgung instal- lieren”, Seite 14): Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
– Integrierte Anlaufverzögerung und Türend- Die Solltemperatur ist beim Basisregler schalterfunktion werkseitig auf +35°C eingestellt. – Schutzfunktion gegen Vereisung Aus Energiespargründen sollten Sie die – Überwachung aller Motoren (Verdichter, Solltemperatur nicht niedriger einstellen als tatsächlich nötig. Verflüssigerventilator, Verdampferventilator) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
7-Segment-Anzeige 30 Sek. – Mit einer Schnittstellenkarte (Best.-Nr. 3124.100) ist die Einbindung in übergeordnete Fernüber- Abb. 36: Diagramm Eco-Mode wachungssysteme möglich, z. B. Rittal Computer 6 2 3 Test dus starte Multi Control CMC Der e-Comfortcontroller ist mit einer Testfunktion Das Kühlgerät arbeitet automatisch, d.
Eco-Mode AUS: 0 / Eco-Mode EIN: 1 Änderung des Der Parameter ermöglicht die Änderung des Auto- Autorisierungs- risierungscodes von „22“ (Werkseinstellung). codes Der neue Code ergibt sich aus der Summe von 22 + PSO. Tab. 4: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
6 Bedie u g 6 2 6 Pr gra ieru g bersicht Abb. 37: Programmierung Übersicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Die Definition NO bezieht sich auf den spannungs- Diese Einstellung kann nur mit Hilfe der losen Zustand. Sobald Spannung am Kühlgerät RiDiag II Software vorgenommen werden. anliegt, ziehen die beiden Störmelderelais (Relais 1 und 2) an. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Rei igu g Reihenfolge der Wartungsmaßnahmen: – Überprüfen des Verschmutzungsgrades – Filterverschmutzung? Filter evtl. wechseln – Kühllamellen verschmutzt? Evtl. reinigen – Testmodus aktivieren; Kühlfunktion in Ordnung? – Geräuschentwicklung von Kompressor und Ventilatoren überprüfen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 31
7 I spe ti u d Wartu g Abb. 41: Unteres Lamellengitter entfernen Abb. 43: Stecker vom Display abziehen (1) Abb. 44: Stecker vom Display abziehen (2) Abb. 42: Gürtel entfernen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 32
Abb. 48: Steckverbindungen des Lüfters abziehen Abb. 45: Kühlgerät ohne Gitter Abb. 49: Haube demontieren (vier Muttern lösen) Abb. 50: Displaykabel zurückschieben Abb. 46: Außenkreislauflüfter ausbauen (vier Schrauben lösen) Abb. 51: Displaykabel durch Kabeldurchführung drücken Abb. 47: Lüfter ausbauen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 33
Abb. 54: Erdungskabel zwischen Haube und Chassis lösen (1) Abb. 52: Haube abnehmen (1) Abb. 55: Erdungskabel zwischen Haube und Chassis lösen (2) Abb. 53: Haube abnehmen (2) Abb. 56: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (1) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 35
7 I spe ti u d Wartu g Abb. 61: Oberes Lamellengitter entfernen (3) Abb. 63: Unteres Lamellengitter entfernen (2) Abb. 62: Unteres Lamellengitter entfernen (1) Abb. 64: Gürtel abnehmen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 36
Kabeldurchführung drücken (1) Abb. 67: Displaykabel zurückschieben Abb. 71: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (2) und durch Kabeldurchführung drücken (2) Abb. 68: Vier Schrauben des Außenkreislauflüfters lösen Abb. 72: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (3) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 37
Wartu g Abb. 73: Erdungskabel des Lüfters abziehen (1) Abb. 74: Erdungskabel des Lüfters abziehen (2) Abb. 76: Haube entfernen Abb. 75: Vier Muttern der Haube lösen Abb. 77: Erdungskabel abziehen (1) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 38
Wartu g Abb. 78: Erdungskabel abziehen (2) Abb. 80: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (2) Abb. 79: Wärmetauschregister und Kompressorraum Abb. 81: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (1) mit Druckluft ausblasen (3) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Sprechen Sie uns an. Abb. 88: Typenschild (Technische Daten) – Halten Sie die Netzanschlussdaten (Spannung und Frequenz) gemäß den Angaben auf dem Typenschild ein – Halten Sie die Vorsicherung gemäß den Angaben auf dem Typenschild ein Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 41
IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 Abmessungen (B x H x T) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x 206 400 x 950 x 260 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 42
°C +20…+55 < < Geräuschpegel dB (A) Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 Abmessungen (B x H x T) 400 x 1580 x 295 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 43
Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 Abmessungen (B x H x T) 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 44
+10…+50 +10…+55 +10…+50 +10…+55 +10…+50 Einstellbereich °C +20…+50 +20…+55 +20…+50 +20…+55 +20…+50 < < < Geräuschpegel dB (A) Schutzart – NEMA 4X Abmessungen (B x H x T) 405 x 1650 x 388 Gewicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 55
11 A ha g Aussch itts u d B hru gs a e Ø 13 (10x) 9.5 (8x) Abb. 130: 3332.xxx Anbau Abb. 132: 3304-5.5x4 13 (10x) 8 (8x) Abb. 131: 3303.xx4 Abb. 133: 3328-29.5x4 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
Seite 58
Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de www.rittal.com...