Inhaltsverzeichnis
Werbung
Varoitus koneen/
laitteen mekaanis-
ten osien sulkuliik-
keestä
Varoitus liikkuvista
mekaanisista osista
Varo: painopisteen
siirtymisestä johtuva
kaatumisvaara
Varo teräviä reunoja
Varo:
kompastumisvaara
Varo raskasta
kuormaa
Varo putoavia
esineitä
Päälle astuminen
on kielletty
Asennuksen saa
suorittaa vain
sähköalan ammat-
tilainen
Asennuksen saa
suorittaa vain
mekaniikka-alan
ammattilainen
AX Bediengehäuse / AX operating housings / Coffrets de commande AX
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
Uwaga na
Advarsel mod
zamykające się
lukkebevægelse af
części mechaniczne
mekaniske dele i en
maszyny
maskine/indretning
lub urządzenia
Advarsel mod
Uwaga na ruchome
uafhængigt
części mechaniczne
bevægelige dele
Ostrzeżenie przed
Risiko for væltning
przewróceniem
på grund af
się z powodu
forskydning af
przesunięcia środka
tyngdepunktet
ciężkości
Ostrzeżenie przed
Advarsel:
ostrym przedmi-
Spidse genstande
otem
Advarsel:
Ostrzeżenie przed
Forhindringer på
przeszkodami na
gulvet
podłożu
Advarsel:
Ostrzeżenie przed
Tunge
dużymi ciężarami
belastninger
Advarsel: Forhin-
Ostrzeżenie przed
dringer i hoved-
przeszkodami w
højde
pobliżu głowy
Det er forbudt at
Zakaz
klatre på maskinens
wchodzenia na
overflader
powierzchnię
Skal installeres af
Instalacja przez
uddannet elektriker
elektryka
Skal installeres af
Instalacja przez
uddannet meka-
mechanika
niker
2. Инструкции за безопасност
2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
Предупреждение
за движение
Výstraha před
от затварящи
rizikem úrazu ruky
се механични
части на машина/
оборудване
Предупреждение
Výstraha;
за движещи се
Rozmačkání
механични части
Предупреждение
за опасност от
Varování před
преобръщане
převrácením
поради
způsobeným
изместване
posunutím těžiště
на центъра на
тежестта
Предупреждение
Varování před
за опасност от
ostrým předmětem
остър предмет
Предупреждение
Varování před
за опасност от
překážkami na zemi
препятствия по
земята
Предупреждение
Varování před
за опасност от
těžkými břemeny
тежки товари
Предупреждение
Varování před
за опасност от
překážkami v oblasti
препятствия в
hlavy
областта около
главата
Качването върху
Nešlapat na povrh
повърхностите
е забранено
Монтажът се
Instalace vyžaduje
извършва от
elektro odbornost
електротехник
Монтажът се
Instalace odborným
извършва от
mechanikem
механик
Предупреждение
Προειδοποίηση
об опасности
πριν από την κίνηση
при закрывании
κλειδώματος
механических
μηχανικών μερών
частей машины/
μίας εγκατάστασης/
установки
μηχανήματος
Предупреждение
об опасности
Προειδοποίηση από
движущихся
κινούμενα μηχανικά
механических
μέρη
частей
Предупреждение
Προειδοποίηση
об опрокиды-
ανατροπής λόγω
вании ввиду
μετατόπισης του
смещения центра
κέντρου βάρους
тяжести
Предупреждение
Προειδοποίηση
об остром
αιχμηρού
предмете
αντικειμένου
Предупреждение
Προειδοποίηση
о препятствиях на
για εμπόδια στο
полу
έδαφος
Предупреждение о
Προειδοποίηση για
тяжелых нагрузках
βαριά φορτία
Προειδοποίηση
Предупреждение
για εμπόδια στην
о препятствиях в
περιοχή της
верхней области
κεφαλής
Становиться
Απαγορεύεται η
на поверхность
ανάβαση σε μία
запрещается
επιφάνεια
Установка силами
Εγκατάσταση από
специалистов по
εκπαιδευμένο
электрике
ηλεκτρολόγο
Установка силами
Εγκατάσταση από
специалистов по
εκπαιδευμένο
механике
μηχανικό
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
