Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nederman Anleitungen
  4. Schweißzubehör
  5. 10500133
  6. Bedienungsanleitung

Nederman 10500133 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
2023-05-24
Welding and Grinding table
Welding tables
144104 (04)
EN
DA
DE
ES
PL
SV

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nederman 10500133

Inhaltszusammenfassung für Nederman 10500133

  • Seite 1 User Manual Welding tables Welding and Grinding table Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI ANVÄNDARMANUAL 2023-05-24 144104 (04)
  • Seite 2 Welding and Grinding table Trace back information: Workspace Main version a107 Checked in 2023-05-24 Skribenta version 5.5.022...
  • Seite 3 Welding and Grinding table Figures ..................English ................... Dansk ..................... 10 Deutch ................... 14 Español ..................18 Polski ..................... 22 Svenska ..................26...

  • Seite 4: Figures

    Welding and Grinding table Figures Ø1 Ø 12 (x2)
  • Seite 5 Welding and Grinding table...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Welding and Grinding table English User Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................3 Description ..................................Technical data ..............................4 Installation ..................................Installation example ............................5 Maintenance .................................. 6 Spare Parts ..................................Ordering spare parts ............................

  • Seite 7: Preface

    Welding and Grinding table any damaged or missing parts when the product is de- 1 Preface livered, notify the carrier and the local Nederman rep- Thank you for using a Nederman product! resentative immediately. The Nederman Group is a world-leading supplier and...

  • Seite 8: Description

    Welding and Grinding table 3 Description The Welding and Grinding table is used for extracting fumes, dust and particles from welding and grinding oper- ations. It can also be used in explosive environments, if grounded accordingly and be used to suspend the weld- ing torch when not in use.

  • Seite 9: Installation

    Table screen, see Figure Welding ground clamp. CAUTION! Risk of equipment damage Earth cable. Use only Nederman original spare parts and ac- cessories. Holder for welding pistol. The Welding and Grinding table should be located with Contact your nearest authorized distributor or...
  • Seite 10 Welding and Grinding table Dansk Brugervejledning Indholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Forord ....................................2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................Tekniske data ..............................4 Installation ..................................Installationseksempel ............................5 Vedligeholdelse ................................6 Reservdele ..................................Bestilling af reservedele ........................... 7 Genbrug ...................................

  • Seite 11: Sikkerhed

    1 Forord le. Hvis produktet leveres med defekte eller manglen- Tak, fordi du har valgt et Nederman-produkt! de dele, skal speditøren og den lokale Nederman-re- præsentant straks orienteres herom. Nederman Group er en af verdens førende leverandø- rer og udviklere af produkter og løsninger til miljøtek- 2 Sikkerhed nologisektoren.

  • Seite 12: Tekniske Data

    Welding and Grinding table 3 Beskrivelse Welding and Grinding table bruges til at udsuge røg, støv og partikler fra svejse- og slibeoperationer. Den kan også bruges i eksplosive miljøer, hvis den er jordet i overensstemmelse hermed og bruges til at ophænge svej- sebrænderen, når den ikke er i brug.

  • Seite 13: Vedligeholdelse

    Kontakt din nærmeste autoriserede forhandler el- opsamlede støv, så det er nemmere at udføre service ler Nederman for at få råd om teknisk service, eller og vedligeholdelse. Se Figur hvis du har brug for hjælp til reservedele.
  • Seite 14 Welding and Grinding table Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. Technische Daten .............................. 4 Installation ..................................Installationsbeispiel ............................5 Wartung ..................................6 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................7 Entsorgung ..................................

  • Seite 15: Sicherheit

    Produkte filtern, reinigen und recyceln auch in tionen den anspruchsvollsten Umgebungen. Die Produkte und Lösungen von Nederman helfen Ihnen, Ihre Pro- Dieses Dokument enthält wichtige Informationen, die duktivität zu verbessern, Kosten zu senken und auch in Form von Warnungen und Hinweisen gegeben wer-...

  • Seite 16: Beschreibung

    Welding and Grinding table 3 Beschreibung Der Welding and Grinding table dient zum Absaugen von Dämpfen, Staub und Partikeln aus Schweiß- und Schleifarbeiten. Bei entsprechender Erdung ist der Einsatz auch in explosionsgefährdeten Umgebungen mög- lich und dient zum Aufhängen des Schweißbrenners, wenn er nicht verwendet wird. BEACHTEN! Der Welding and Grinding table ist nicht zum Schneiden geeignet.

  • Seite 17: Wartung

    Der Welding and Grinding table wird in der Regel auf Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder einem Stahlbetonfundament installiert. Beim Berech- an Nederman, um Hilfestellung zum technischen Ser- nen des Fundaments bzw. der Tragkonstruktion ist vice zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen. Sie- das Gesamtgewicht des Tisches mitsamt gesammel- he auch www.nederman.com.
  • Seite 18 Welding and Grinding table Español Manual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................Datos técnicos ..............................4 Instalación ..................................Ejemplo de instalación ............................5 Mantenimiento ................................6 Piezas de repuesto ................................

  • Seite 19: Seguridad

    ¡Gracias por usar un producto de Nederman! nente dañado o extraviado en la entrega del producto, notifíquelo inmediatamente al transportista y al re- El Grupo Nederman es un proveedor y desarrollador lí- presentante local de Nederman. der mundial de productos y soluciones para el sector de la tecnología ambiental.

  • Seite 20: Datos Técnicos

    Welding and Grinding table 3 Descripción La Welding and Grinding table se utiliza para la extracción de humos, polvo y partículas de las operaciones de sol- dadura y esmerilado. También se puede utilizar en entornos explosivos, si se conecta a tierra en consecuencia. y ser utilizado para suspender la antorcha de soldadura cuando no esté...

  • Seite 21: Ejemplo De Instalación

    Válvula del motor. deben manipularse según la normativa local aplicable. Variador de frecuencia. Contacte con el distribuidor o con Nederman si le plan- Válvula posterior a la limpieza. tea dudas cómo desechar el producto al final de su vi- da útil.
  • Seite 22 Welding and Grinding table Polski Instrukcja obsługi Spis treści Rysunki .................................... 1 Wprowadzenie ................................2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................Dane techniczne ..............................4 Instalacja ..................................Przykładowa instalacja ............................5 Konserwacja ................................... 6 Części zamienne ................................Zamawianie części zamiennych ........................

  • Seite 23: Bezpieczeństwo

    Welding and Grinding table nicznego i zamówienia części zamiennych skontak- 1 Wprowadzenie tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- Dziękujemy za korzystanie z Nederman produktu! wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub brakujących części należy natychmiast poinformować Nederman Grupa jest wiodącym na świecie dostawcą i o tym lokalnego przedstawiciela firmy Nederman.

  • Seite 24: Dane Techniczne

    Welding and Grinding table 3 Opis Welding and Grinding table służy do odciągania oparów, pyłów i cząstek z prac spawalniczych i szlifierskich. Mo- że być również używany w środowiskach zagrożonych wybuchem, jeśli jest odpowiednio uziemiony i służy do zawieszenia palnika spawalniczego, gdy nie jest używany. UWAGA! Welding and Grinding table nie nadaje się...

  • Seite 25: Konserwacja

    Welding and Grinding ści zamiennych, skontaktuj się z firmą Nederman lub table jest zabezpieczony poprzez zakotwienie do po- jej najbliższym autoryzowanym dystrybutorem. Patrz sadzki.
  • Seite 26 Welding and Grinding table Svenska Användarmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................Tekniska data ..............................4 Installation ..................................Installationsexempel ............................5 Underhåll ..................................6 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................7 Återvinning ..................................
  • Seite 27 NOTERA! dast använder originaldelar och tillbehör från Neder- Anmärkningar innehåller annan information man. Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare som är viktig för medarbetarna. eller Nederman för rådgivning vid teknisk service samt för att erhålla reservdelar. Kontakta omedelbart spe-...

  • Seite 28: Tekniska Data

    Welding and Grinding table 3 Beskrivning Welding and Grinding table används för utsugning av rök, damm och partiklar från svets- och slipoperationer. Den kan också användas i explosiva miljöer, om den är jordad i enlighet därmed och användas för att hänga upp svetsbrännaren när den inte används.

  • Seite 29: Underhåll

    Kontakta närmaste auktoriserade återförsäljare el- ler Nederman för information om teknisk service eller om du behöver beställa reservdelar. Se även Welding and Grinding table installeras vanligtvis på ett www.nederman.com.
  • Seite 30 www.nederman.com...

Inhaltsverzeichnis