Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bio Green EcoPilot ECP 4200
Inhaltszusammenfassung für Bio Green EcoPilot ECP 4200
- Seite 1 Gewächshausheizung EcoPilot Installations- und Gebrauchsanweisung Installations- och bruksanvisningar Guide d’installation et d’utilisation GEWÄCHSHAUSHEIZUNG VÄXTHUSVÄRME CHAUFFAGE POUR SERRE EcoPilot ECP 4200...
- Seite 2 Gewächshausheizung EcoPilot Index Bedienungsanleitung ......................3 Guide d’installation et d’utilisation ..................8 Bruksanvisning ........................13 Brugsanvisning ........................18 Käyttöohjeet........................23 Bruksanvisning ........................28 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! LISEZ ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI ET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gewächshausheizung EcoPilot 1 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie beinhaltet wichtige Informationen über die Benutzung und Sicherheit dieses Geräts. • Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf. Falls Sie sie verlieren sollten, beantragen Sie eine neue bei Ihrem Lieferanten. •... -
Seite 4: Bestimmungsgemäbe Verwendung
Gewächshausheizung EcoPilot • Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an! Arbeiten Sie niemals, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Medikamenten oder Alkohol stehen! • Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, etc.) nur an Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind, da Verpackungs- teile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. -
Seite 5: Instandhaltung Und Wartung
Gewächshausheizung EcoPilot • Drehen Sie das Thermostat auf die höchste Stufe (6) (siehe Abb. B). • Drücken Sie den Gasventilknopf (siehe Abb. B) für 15 Sekunden, dann 2-3 mal den Zündknopf (siehe Abb. C). • Falls die Flamme nicht angeht, wiederholen Sie den zuvor beschriebenen Vorgang. -
Seite 6: Entsorgung
6 ENTSORGUNG Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an die Bio Green GmbH& Co. KG , Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoff- verwerter. Führen Sie das Gerät keinesfalls einer kommunalen Sammelstelle zu! Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll! Sie leisten damit... -
Seite 7: Technische Daten
Gewächshausheizung EcoPilot 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer ECP 4200 Nominalleistunq 4,2 kW Kategorie 13 B/P Gastyp G30/G31 Verbrauch 305 qr/h Nennanschlussdruck 50 mbar 8 ABBILDUNGEN Abbildung A Abbildung B Gasventil Gasanschluss Thermostat Abbildung C Zündknopf... - Seite 8 Gewächshausheizung EcoPilot 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d’emploi. Il contient des informations importantes sur l’utilisation et la sécurité de cet appareil. • Veuillez conserver ce mode d’emploi. Demandez au fournisseur un nouvel exem- plaire de ce document si vous l’avez perdu. •...
-
Seite 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Gewächshausheizung EcoPilot • Surveillez les parties endommagées. Inspectez le dispositif de chauffage avant de l’utiliser. Les différentes parties sont-elles endommagées ou usées ? • N’utilisez en aucun cas l’appareil avec une force excessive ! Ne travaillez jamais si vous êtes fatigué ou avez consommé des drogues, des médicaments ou de l’alcool ! •... -
Seite 10: Entretien Et Maintenance
Gewächshausheizung EcoPilot • Appuyez sur le bouton de la vanne de gaz pendant 15 secondes (voir Ill. B), puis appuyez 2-3 fois sur le bouton d’allumage (voir Ill. C). • En l’absence de flamme, refaites la procédure décrite précédemment. • Maintenez le bouton de la vanne de gaz appuyé... -
Seite 11: Mise Au Rebut
6 MISE AU REBUT Pour jeter cet appareil, consultez Bio Green GmbH & Co. KG, votre revendeur le plus proche ou un recycleur de matières recyclables à proximité. N’amenez en aucun cas l’appareil à un point de collecte municipal ! Ne jetez en aucun cas l’appareil avec les déchets ménagers normaux ! Vous contribuerez ainsi grande-... -
Seite 12: Données Techniques
Gewächshausheizung EcoPilot 7 DONNÉES TECHNIQUES Numéro d’article ECP 4200 Puissance nominale 4,2 kW Catégorie 13 B/P Type de gaz G30/G31 Consommation 305 qr/h Puissance de raccordement nominale 50 mbar 8 ILLUSTRATIONS Illustration A Illustration B Vanne de gaz Raccordement de gaz Thermostat Illustration C Bouton d’allumage... -
Seite 13: Gewächshausheizung Ecopilot
Gewächshausheizung EcoPilot Gewächshausheizung EcoPilot 1 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs den här handboken noggrant. Den innehåller viktig information om använd- ning och säkerhet för denna apparat. • Förvara den här handboken på ett säkert ställe. Om du tappar bort den, begär en ny från din leverantör. -
Seite 14: Avsedd Användning
Gewächshausheizung EcoPilot Gewächshausheizung EcoPilot 1-1 AVSEDD ANVÄNDNING Gasvärmaren är lämplig för uppvärmning av välventilerade utrymmen (växthus). Gas- värmaren är inte lämplig för uppvärmning av bostadsutrymmen. 2 MONTERING OCH ANSLUTNING OBS: Observera illustrationerna i kapitel 8! Montera de två fotdelarna på värmaren med de medföljande skruvarna (fig. A). Välj en lämplig plats för installationen, värmaren måste ha en MINIMAL UPPSTÄLL- NING på... -
Seite 15: Underhåll Och Service
Gewächshausheizung EcoPilot Gewächshausheizung EcoPilot Det är osannolikt att nivåerna motsvarar följande temperaturer: • Steg 1: Frostskyddsfunktion • Steg 2: 12 °C • Steg 3: 17 °C • Steg 4: 22 °C • Steg 5: 27 °C • Steg 6: 32 °C För ytterligare anmärkningar om termostaten, se kap. - Seite 16 6 FÖRSÖRJNING Om du vill göra dig av med den här apparaten, kontakta Bio Green GmbH& Co. KG , din lokala återförsäljare eller en lokal återvinningsfi rma. Ta aldrig med apparaten till ett kommunalt uppsamlingställe! Släng aldrig apparaten med vanligt hushållsavfall! Genom att göra det bidrar du på...
-
Seite 17: Tekniska Data
Gewächshausheizung EcoPilot 7 TEKNISKA DATA Delnummer ECP 4200 Nominell eff ekt 4,2 kW Kategori 13 B/P Typ av gas G30/G31 Förbrukning 305 qr/h Nominellt matningstryck 30 mbar 8 FIGURER Figur A Figur B Gasventil Gasanslutning Thermostat Figur C Tändningsknapp... - Seite 18 Gewächshausheizung EcoPilot 1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER • Læs denne brugsanvisning omhyggeligt. Den indeholder vigtige oplysninger om brugen og sikkerheden ved dette apparat. • Opbevar venligst denne brugsanvisning. Hvis du mister den, skal du anmode om en ny hos din leverandør. • Producenten kan foretage ændringer af hensyn til den tekniske udvikling uden forudgående varsel og kan endnu ikke være afspejlet i brugsanvisningen.
-
Seite 19: Tilsigtet Anvendelse
Gewächshausheizung EcoPilot • Brug aldrig overdreven magt! Arbejd aldrig, når du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol! • Opbevar kun emballagedele (folie, plastikposer, polystyren osv.) på steder, der ikke er tilgængelige for børn, især spædbørn, da emballagedele ofte rummer uerkendte farer (f.eks. -
Seite 20: Vedligeholdelse Og Service
Gewächshausheizung EcoPilot • Drej termostaten til den højeste indstilling (6) (se fig. B). • Tryk på knappen til gasventilen (se fig. B) i 15 sekunder, og tryk derefter på tændingsknappen (se fig. C) 2-3 gange. • Hvis flammen ikke tændes, skal du gentage den tidligere beskrevne procedure. -
Seite 21: Fejlfinding
6 BORTSKAFFELSE I tilfælde af bortskaffelse af dette apparat skal du kontakte Bio Green GmbH& Co. KG, din lokale forhandler eller en lokal genbrugsvirksomhed. Aflever aldrig apparatet på et kommunalt indsamlingssted! Bortskaf aldrig apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald! Du yder et vigtigt bidrag til bevarelse af... -
Seite 22: Tekniske Data
Gewächshausheizung EcoPilot 7 TEKNISKE DATA Artikel nummer ECP 4200 Nominel effekt 4,2 kW Kategori 13 B/P Gastype G30/G31 Forbrug 305 qr/h Nominelt tilslutningstryk 50 mbar 8 FIGURER Figur A Figur B Gasventil Gastilslutning Termostat Figur C Tændingsknap... -
Seite 23: Turvallisuusohjeet
Gewächshausheizung EcoPilot 1 TURVALLISUUSOHJEET • Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Se sisältää tärkeitä tietoja tämän laitteen käytöstä ja turvallisuudesta. • Säilytä nämä käyttöohjeet. Jos kadotat sen, pyydä uusi ohje toimittajaltasi. • Valmistaja voi tehdä tekniseen kehitykseen liittyviä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta, eikä niitä välttämättä ole vielä otettu huomioon käyttöohjeissa. -
Seite 24: Asennus Ja Liitäntä
Gewächshausheizung EcoPilot • Älä koskaan käytä liiallista voimaa! Älä koskaan työskentele väsyneenä tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena! • Säilytä pakkausten osia (kalvot, muovipussit, polystyreeni jne.) vain sellaisissa paikoissa, joihin lapset, erityisesti pikkulapset, eivät pääse käsiksi, sillä pakkausten osiin liittyy usein tunnistamattomia vaaroja (esim. tukehtumisvaara). 1-1 TAVOITTEELLINEN KÄYTTÖ... -
Seite 25: Huolto Ja Kunnossapito
Gewächshausheizung EcoPilot • Käännä termostaatti korkeimpaan asetukseen (6) (ks. kuva B). • Paina kaasuventtiilin painiketta (ks. kuva B) 15 sekunnin ajan ja paina sitten sytytyspainiketta (ks. kuva C) 2-3 kertaa. • Jos liekki ei syty, toista aiemmin kuvattu menettely. • Pidä... -
Seite 26: Vianmääritys
6 HÄVITTÄMINEN Jos tämä laite on hävitettävä, ota yhteyttä osoitteeseen Bio Green GmbH& Co. KG, paikallinen jälleenmyyjäsi tai paikallinen kierrättäjä. Älä koskaan vie laitetta kunnalliseen keräyspisteeseen! Älä koskaan hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana! Annat tärkeän panoksen ympäristönsuojeluun. -
Seite 27: Tekniset Tiedot
Gewächshausheizung EcoPilot 7 TEKNISET TIEDOT Artikkelin numero ECP 4200 Nimellisteho 4,2 kW Luokka 13 B/P Kaasutyyppi G30/G31 Kulutus 305 qr/h Nimellinen liitäntäpaine 50 mbar 8 LUVUT Kuva A Kuva B Kaasuventtiili Kaasuliitäntä Termostaatti Kuva C Sytytyspainike... - Seite 28 Gewächshausheizung EcoPilot 1 SIKKERHETSANVISNINGER • Les denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder viktig informasjon om bruk og sikkerhet for dette apparatet. • Ta vare på denne bruksanvisningen. Hvis du mister den, kan du be om en ny fra leverandøren din. • Endringer av hensyn til den tekniske utviklingen kan foretas av produsenten uten forutgående varsel og kan ennå...
-
Seite 29: Montering Og Tilkobling
Gewächshausheizung EcoPilot • Bruk aldri overdreven kraft! Arbeid aldri når du er trøtt eller påvirket av narkotika, medisiner eller alkohol! • Oppbevar kun emballasjedeler (folier, plastposer, isopor osv.) på steder som ikke er tilgjengelige for barn, spesielt spedbarn, da emballasjedeler ofte inneholder ugjenkjennelige farer (f.eks. -
Seite 30: Vedlikehold Og Service
Gewächshausheizung EcoPilot • Vri termostaten til høyeste innstilling (6) (se fig. B). • Trykk på gassventilknappen (se fig. B) i 15 sekunder, og trykk deretter på tenningsknappen (se fig. C) 2-3 ganger. • Hvis flammen ikke tennes, gjenta den tidligere beskrevne prosedyren. •... - Seite 31 6 AVHENDELSE Ved avhending av dette apparatet, vennligst ta kontakt med Bio Green GmbH & Co KG, din lokale forhandler eller en lokal gjenvinner. Apparatet må aldri leveres til et kommunalt innsamlingssted! Kast aldri apparatet sammen med vanlig husholdningsavfall! Du gir et viktig bidrag til bevaring av miljøet.
- Seite 32 Gewächshausheizung EcoPilot 7 TEKNISKE DATA Artikkelnummer ECP 4200 Nominell effekt 4,2 kW Kategori 13 B/P Gasstype G30/G31 Forbruk 305 qr/t Nominelt tilkoblingstrykk 50 mbar 8 TALL Figur A Figur B Gassventil Tilkobling av gass Termostat Figur C Tenningsknapp...
- Seite 33 Gewächshausheizung EcoPilot...
- Seite 34 Bio Green GmbH & Co. KG. Marburger Str. 1b 35649 Bischoffen-Oberweidbach Deutschland www.biogreen.world...