Roborock Q5 Pro Handbuch

Einschränkungen

• Zum Aufladen des Akkus darf nur das mit diesem Produkt gelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ12RR, CDZ20RR, AED06HRR oder AED07HRR verwendet werden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf erhöhten Flächen ohne Barrieren, wie z. B. dem Boden eines Lofts, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln.
• Um eine Blockierung des Produkts zu vermeiden und Schäden an Wertgegenständen vorzubeugen, entfernen Sie vor der Reinigung leichte Gegenstände (wie Plastiktüten) und zerbrechliche Objekte (wie Vasen) vom Boden.
• Stellen Sie keine Gegenstände (einschließlich Kinder und Haustiere) auf das Produkt, egal ob es in Betrieb ist oder nicht.
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf brennenden Gegenständen (wie z. B. Zigarettenstummeln).
• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Reinigen von harten oder scharfen Gegenständen (wie z. B. Bauschutt, Glas und Nägel).
• Verwenden Sie das Wischmodul nicht auf Teppichen.
• Das Produkt muss ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, wenn es nicht verwendet wird oder bevor das Produkt gereinigt oder gewartet wird.
• Wenn der Roboter gelagert wird, laden Sie ihn vollständig auf und schalten Sie ihn aus, bevor Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Laden Sie ihn mindestens alle drei Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu verhindern.

Produktübersicht

Roboter (Draufsicht)

	Punktreinigung/Kindersicherung Drücken für Punktreinigung 3 Sekunden gedrückt halten, um die Kindersicherung ein-/auszuschalten
	Ladestation Drücken zur Rückkehr zur Ladestation

Hinweis: Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter während der Reinigung oder beim Andocken anzuhalten.

1. Vertikaler Stoßfänger
2. LiDAR-Sensor
3. Wandsensor
4. Ladestations-Ortungssensor
5. Stoßfänger

Roboter (Unterseite)

1. Abgrundsensoren
2. Omnidirektionales Rad
3. Ladekontakte
4. Seitenbürste
5. Hauptbürsten
6. Hauptbürstenabdeckung
7. Hauptlaufräder

Roboter (Staubbehälter entfernt)

1. Reset-Taste
2. Lufteinlass
3. Luftauslass
4. Wischmodul

Staubbehälter

1. Staubbehälter-Verschluss
2. Waschbarer Filter

Ladestation

1. Betriebsanzeige
2. Ortungssignal
3. Ladekontakte
4. Netzanschluss
5. Elektrodenbürsten

Netzkabel

Verstellbarer Wassertank

1. Wassertankverschluss
2. Wassertank-Verschlüsse
3. Filterkomponenten
4. Durchflussregelung

Wischtuch

1. Klettverschluss-Pads

Feuchtigkeitsfeste Matte

Installation

1. Entfernen Sie Kabel und lose Gegenstände vom Boden und bewegen Sie instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände, um Personen- oder Sachschäden durch Verwicklungen, Stöße oder Umstoßen durch den Roboter zu vermeiden.
2. Wenn der Roboter in einem erhöhten Bereich verwendet wird, verwenden Sie immer eine sichere physische Barriere, um unbeabsichtigte Stürze zu verhindern, die zu Personen- oder Sachschäden führen können.
   Hinweis: Wenn Sie den Roboter zum ersten Mal verwenden, begleiten Sie ihn auf seiner gesamten Reinigungsroute und achten Sie auf mögliche Probleme. Bei zukünftigen Verwendungen kann der Roboter selbstständig reinigen.

Ladestation platzieren
Platzieren Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche, flach an einer Wand. Schließen Sie sie an die Stromversorgung an.
B1-1 – Mehr als 0,5 m (1,6 ft)
B1-2 – Mehr als 1,5 m (4,9 ft)
Hinweise:

• Lassen Sie auf jeder Seite mehr als 0,5 m (1,6 ft) und vor der Ladestation 1,5 m (4,9 ft) Freiraum.
• Wenn das Netzkabel senkrecht zum Boden hängt, kann es vom Roboter erfasst werden, was dazu führt, dass die Ladestation verschoben oder getrennt wird.
• Die Ladestationsanzeige leuchtet, wenn die Ladestation eingeschaltet ist, und ist aus, wenn der Roboter geladen wird.
• Halten Sie die Ladestation von direktem Sonnenlicht oder allem fern, was das Ortungssignal der Ladestation blockieren könnte; andernfalls könnte der Roboter nicht zur Ladestation zurückkehren.
• Um ein besseres Nutzererlebnis der mobilen App zu gewährleisten, platzieren Sie die Ladestation in einem Bereich mit guter WLAN-Abdeckung.

Ladestation befestigen
Wählen Sie eine ebene Bodenfläche für die Ladestation und wischen Sie diese mit einem trockenen Tuch ab. Platzieren Sie die Ladestation dann auf der ausgewählten Fläche an der Wand. Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband, um die Ladestation besser zu befestigen.

B2-1 – Doppelseitiges Klebeband
Hinweise:

• Die Verwendung des doppelseitigen Klebebands zur Befestigung der Ladestation ist optional.
• Entfernen Sie bei Bedarf das doppelseitige Klebeband langsam, um Klebereste zu reduzieren.

Feuchtigkeitsfeste Matte befestigen
Nachdem die Ladestation befestigt ist, wischen Sie die Oberfläche, auf der die feuchtigkeitsfeste Matte platziert werden soll, mit einem trockenen Tuch ab. Reißen Sie das doppelseitige Klebeband an der Unterseite der feuchtigkeitsfesten Matte ab und kleben Sie die Matte auf den Boden.
Hinweise:

• Platzieren Sie die feuchtigkeitsfeste Matte immer auf Holzböden.
• Die feuchtigkeitsfeste Matte haftet besser auf glatten Oberflächen.

Einschalten & Laden
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Wenn die Betriebsanzeige leuchtet, stellen Sie den Roboter zum Laden auf die Ladestation. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige der Ladestation erlischt und eine Sprachansage "charging" (Laden) ertönt. Um die Leistung des Hochleistungs-Lithium-Ionen-Akkupacks zu erhalten, halten Sie den Roboter geladen.
Hinweis: Der Roboter lässt sich möglicherweise nicht einschalten, wenn der Akku schwach ist. Stellen Sie den Roboter in diesem Fall direkt auf die Ladestation zum Laden.

Wischmodul verwenden
B5-1 – Wasserfluss einstellen
Schieben Sie den Schalter nach unten, um den Wasserfluss zu erhöhen, und nach oben, um den Wasserfluss zu verringern.

B5-2 – Wassertank füllen
Entfernen Sie den Wassertankverschluss, füllen Sie Wasser ein und schließen Sie ihn.

B5-3 – Wischtuch anbringen
Befeuchten Sie das Wischtuch und wringen Sie es aus, bis es nicht mehr tropft. Führen Sie es unten entlang des Befestigungsschlitzes ein und kleben Sie es fest an.

B5-4 – Wischmodul installieren
Schieben Sie das Wischmodul, wie durch den Pfeil angezeigt, an der Rückseite des Roboters entlang. Ein Klick zeigt an, dass es eingerastet ist.

Hinweise:

• Um übermäßige Schmutzansammlung bei der ersten Verwendung zu verhindern, sollten die Böden vor dem Wischen mindestens dreimal gesaugt werden.
• Falls Teppiche vorhanden sind, zeichnen Sie Sperrzonen oder eine unsichtbare Wand ein, um zu verhindern, dass der Roboter darauf fährt, oder rollen Sie sie hoch.
• Um Korrosion oder Schäden zu vermeiden, verwenden Sie im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock.
• Verwenden Sie kein heißes Wasser, da dies zur Verformung des Tanks führen kann.
• Das Wischtuch sollte nach 60 Minuten Wischen gereinigt werden, um den Wasserfluss und die Reinigungsleistung zu gewährleisten.

Wischmodul entfernen
Wenn der Roboter nach der Reinigung zur Ladestation zurückkehrt, drücken Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten und schieben Sie das Wischmodul nach hinten, um es zu entfernen.
Hinweise:

• Waschen Sie das Wischtuch nach jedem Gebrauch und leeren Sie den Wassertank regelmäßig von ungenutztem Wasser, um Geruchsbildung zu vermeiden.

• Entfernen Sie das Wischmodul, wenn nicht gewischt wird.

Verbindung zur App herstellen

Dieser Roboter unterstützt sowohl die Roborock- als auch die Xiaomi Home App. Wählen Sie diejenige, die Ihren Anforderungen am besten entspricht.

1. App herunterladen
   Option 1: Suchen Sie im App Store oder Google Play nach "Roborock" oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
   
   Option 2: Suchen Sie im App Store oder Google Play nach "Xiaomi Home" oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.
   

2. WLAN zurücksetzen
   Halten Sie die und Tasten gedrückt, bis Sie die Sprachansage "Resetting WiFi" (WLAN wird zurückgesetzt) hören.
   Der Reset ist abgeschlossen, wenn die WLAN-Anzeige langsam blinkt. Der Roboter wartet dann auf eine Verbindung.
   Hinweis: Wenn Sie den Roboter aufgrund Ihrer Router-Konfiguration, eines vergessenen Passworts oder aus anderen Gründen nicht verbinden können, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Roboter als neues Gerät hinzu.

3. Gerät hinzufügen
   Öffnen Sie die Roborock App, tippen Sie auf die Schaltfläche "Scan to Connect" (Scannen zum Verbinden) oder die Schaltfläche "Search for Device" (Gerät suchen), oder öffnen Sie die Xiaomi Home App, tippen Sie oben rechts auf "+" und fügen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in der App hinzu.
   Hinweise:

• Der tatsächliche Vorgang kann aufgrund laufender App-Updates variieren. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
• Es wird nur 2,4 GHz WLAN unterstützt.

Anweisungen

Ein/Aus
Halten Sie gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, und der Roboter wartet auf Befehle. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter auszuschalten und den Reinigungszyklus zu beenden.
Hinweis: Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.

Reinigung starten
Drücken Sie die Taste gedrückt, um die Reinigung zu starten. Der Roboter plant seine Reinigungsroute entsprechend seinem Scan des Raumes. Er teilt einen Raum in Zonen auf, zeichnet zuerst die Zonenkanten und füllt dann die Zone im Zickzackmuster aus. Dabei reinigt der Roboter alle Zonen nacheinander und reinigt das Haus effizient.

Hinweise:

• Damit der Roboter automatisch saugen und zur Ladestation zurückkehren kann, starten Sie den Roboter von der Ladestation aus. Bewegen Sie die Ladestation während der Reinigung nicht.
• Die Reinigung kann nicht gestartet werden, wenn der Akkustand zu niedrig ist. Lassen Sie den Roboter aufladen, bevor Sie die Reinigung starten.
• Wenn die Reinigung in weniger als 10 Minuten abgeschlossen ist, wird der Bereich zweimal gereinigt.
• Wenn der Akku während des Reinigungszyklus schwach wird, kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zurück. Nach dem Aufladen nimmt der Roboter die Reinigung an der Stelle wieder auf, an der er aufgehört hat.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Wischaufgabe, dass das Wischtuch ordnungsgemäß installiert wurde.

Punktreinigung
Drücken Sie die Taste gedrückt, um die Punktreinigung zu starten. Reinigungsbereich: Der Roboter reinigt einen quadratischen Bereich von 1,5 m (4,9 ft) x 1,5 m (4,9 ft), der auf sich selbst zentriert ist.
Hinweis: Nach der Punktreinigung kehrt der Roboter automatisch zum Startpunkt zurück und wartet auf Befehle.

Pause
Wenn der Roboter läuft, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu pausieren, drücken Sie die Taste gedrückt, um die Reinigung fortzusetzen, und drücken Sie die Taste gedrückt, um ihn zur Ladestation zurückzuschicken.
Hinweis: Das manuelle Platzieren eines pausierten Roboters auf der Ladestation beendet die aktuelle Reinigung.

Wassertank nachfüllen oder Wischtuch reinigen
Um Wasser nachzufüllen oder das Wischtuch zu reinigen, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter anzuhalten und das Wischmodul zu entfernen. Nach dem Nachfüllen von Wasser oder der Reinigung des Wischtuchs installieren Sie das Wischmodul neu und drücken Sie die Taste gedrückt, um fortzufahren.

Schlafmodus
Wenn der Roboter länger als 10 Minuten pausiert, wechselt er in den Schlafmodus, und die Betriebsanzeige blinkt alle paar Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter aufzuwecken.
Hinweise:

• Der Roboter wechselt während des Ladevorgangs nicht in den Schlafmodus.
• Der Roboter schaltet sich automatisch ab, wenn er länger als 12 Stunden im Schlafmodus verbleibt.

DND-Modus (Nicht stören)
Die standardmäßige „Nicht stören“ (DND)-Zeit ist von 22:00 bis 08:00 Uhr. Sie können die App verwenden, um den DND-Modus zu deaktivieren oder den DND-Zeitraum zu ändern. Wenn der DND-Modus aktiviert ist, nimmt der Roboter die Reinigung nicht automatisch wieder auf, die Betriebsanzeige wird gedimmt und die Lautstärke der Sprachansagen wird reduziert.

Kindersicherung
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren. Sie können sie auch in der App einstellen. Einmal aktiviert, reagiert der Roboter im Stillstand nicht auf Tastendrücke. Wenn der Roboter reinigt oder andockt, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn zu stoppen.

Laden
Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zurück, um sich aufzuladen. Drücken Sie im Pausenmodus die Taste gedrückt, um den Roboter zur Ladestation zurückzuschicken. Die Betriebsanzeige pulsiert, während der Roboter lädt.
Hinweis: Wenn der Roboter die Ladestation nicht findet, kehrt er automatisch zu seinem Ausgangspunkt zurück. Platzieren Sie den Roboter manuell auf der Ladestation, um ihn aufzuladen.

Fehler
Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige rot und es ertönt eine Sprachansage.
Hinweise:

• Der Roboter wechselt automatisch in den Schlafmodus, wenn er länger als 10 Minuten in einem Fehlzustand verbleibt.
• Das manuelle Platzieren eines defekten Roboters auf der Ladestation beendet die aktuelle Reinigung.

System zurücksetzen
Wenn der Roboter auf Tastendrücke nicht reagiert oder nicht ausgeschaltet werden kann, setzen Sie das System zurück. Drücken Sie die Reset-Taste, und der Roboter wird automatisch zurückgesetzt.
Hinweis: Nach dem Zurücksetzen des Systems werden geplante Reinigungen, WiFi usw. auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

WLAN deaktivieren
Um den Roboter vom WLAN zu trennen, drücken Sie die Reset-Taste, bis Sie eine Sprachnachricht hören. Warten Sie dann 5 Minuten, und das WLAN wird automatisch deaktiviert. Wenn Sie erneut verbinden möchten, befolgen Sie bitte die entsprechenden Verbindungsanweisungen.

Werkseinstellungen wiederherstellen
Wenn der Roboter nach einem System-Reset nicht richtig funktioniert, schalten Sie ihn ein. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Reset-Taste, bis Sie die Sprachansage „Restoring factory settings“ (Werkseinstellungen wiederherstellen) hören. Der Roboter wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Routinewartung

Hauptbürsten
* Alle 2 Wochen reinigen und alle 6-12 Monate ersetzen.

1. Hauptbürstenabdeckung
2. Verriegelungen
3. Hauptbürstenlager
4. Hauptbürstenkappen
5. Hauptbürsten
6. Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie die Verriegelungen, um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen.
7. Entfernen Sie die Hauptbürste und ziehen Sie das Hauptbürstenlager heraus.
8. Ziehen Sie die Hauptbürstenkappen heraus.
9. Nachdem Sie die verfangenen Haare oder den Schmutz an beiden Enden der Hauptbürsten entfernt haben, setzen Sie diese wieder ein, drücken Sie die Hauptbürstenabdeckung, um sie zu verriegeln, bis Sie ein „click“ (Klicken) hören. Stellen Sie sicher, dass die Hauptbürstenabdeckung ordnungsgemäß angebracht ist.

Hinweise:

• Hauptbürsten sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt getrocknet werden.
• Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsflüssigkeiten oder Desinfektionsmittel, um die Hauptbürsten zu reinigen.

Seitenbürste
* Monatlich reinigen und alle 3-6 Monate ersetzen.

1. Schrauben Sie die Seitenbürstenschraube ab.
2. Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste. Setzen Sie die Bürste wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest.

Omnidirektionales Rad
* Bei Bedarf reinigen.

1. Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubendreher, um die Achse herauszuhebeln und das Rad herauszunehmen.
   Hinweis: Die Halterung des omnidirektionalen Rades kann nicht entfernt werden.
2. Spülen Sie das Rad und die Achse mit Wasser ab, um Haare und Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie das Rad und befestigen Sie es wieder, indem Sie es fest andrücken.

Haupträder
* Monatlich reinigen.
Reinigen Sie die Haupträder mit einem weichen, trockenen Tuch.

Staubbehälter und waschbarer Filter
* Wöchentlich reinigen und Filter alle 6-12 Monate ersetzen.

1. Drücken Sie die Staubbehälterverriegelung und schieben Sie den Staubbehälter nach hinten.
2. Entfernen Sie den waschbaren Filter und leeren Sie den Staubbehälter.
3. Füllen Sie den Staubbehälter mit sauberem Wasser. Schütteln Sie den Staubbehälter vorsichtig und gießen Sie dann das schmutzige Wasser aus.
   Hinweis: Um Verstopfungen zu vermeiden, verwenden Sie nur sauberes Wasser ohne Reinigungsmittel.

4. Spülen Sie den waschbaren Filter wiederholt ab und klopfen Sie ihn aus, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen.
   Hinweis: Berühren Sie die Oberfläche des Filters nicht mit den Händen, Bürsten oder harten Gegenständen, um mögliche Schäden zu vermeiden.
5. Lassen Sie den Staubbehälter und den waschbaren Filter vollständig trocknen und installieren Sie sie wieder.
   Hinweis: Kaufen Sie bei Bedarf einen zusätzlichen Filter und wechseln Sie ihn ab.

Einstellbarer Wassertank
* Bei Bedarf reinigen.

1. Öffnen Sie den Wassertank und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.
2. Schließen Sie den Wassertank und schütteln Sie ihn vorsichtig.
3. Gießen Sie das restliche Wasser wie abgebildet aus.

Wischtuch
* Nach jedem Gebrauch reinigen und alle 3-6 Monate ersetzen.
Entfernen Sie das Wischtuch aus dem Wischmodul. Reinigen Sie das Wischtuch und lassen Sie es an der Luft trocknen.
Hinweise:

• Entfernen Sie das Wischtuch nach der Reinigung immer, um zu verhindern, dass schmutziges Wasser in den Wassertank zurücksickert.
• Ein schmutziges Wischtuch beeinträchtigt die Wischleistung. Reinigen Sie es vor Gebrauch.

Filterkomponenten
* Alle 1-3 Monate ersetzen.

1. Fahren Sie mit dem Finger an der Kerbe entlang, um jeden Filter zu entfernen.
2. Setzen Sie neue Filterkomponenten ein und stellen Sie sicher, dass sie richtig installiert sind.
   Hinweis: Um die Reinigungsleistung zu gewährleisten, ersetzen Sie die Filterkomponenten je nach Wasserqualität und Häufigkeit der Roboternutzung alle 1-3 Monate.

Robotersensoren
* Monatlich reinigen.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren abzuwischen, einschließlich:

1. Ladestationssucher
2. Wandsensor
3. Vier Abgrundsensoren

Ladekontaktbereiche
* Bei Bedarf reinigen.
Reinigen Sie die Ladekontakte der Ladestation und des Roboters mit einem weichen, trockenen Tuch.

Akku
Der Roboter ist mit einem hochleistungsfähigen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkupack ausgestattet. Um die Akkuleistung zu erhalten, halten Sie den Roboter während des normalen Gebrauchs aufgeladen.
Hinweis: Wenn der Roboter längere Zeit unbenutzt bleibt, schalten Sie ihn aus und laden Sie ihn mindestens alle drei Monate auf, um Akkuschäden durch Tiefentladung zu vermeiden.

Grundlegende Parameter

Roboter

Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Roboters.

Ladestation

Häufige Probleme

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Roborock Q5 Pro Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen