MAKITA DML811 Handbuch

Übersicht der Bauteile

1. Deckelverriegelung
2. Batterieabdeckung
3. Kontrollleuchten
4. Prüftaste
5. Netzkabel
6. Buchsenabdeckung
7. Gerätebuchse (für das Gerät)
8. Stecker (für Wechselstromquelle, die Form variiert je nach Land)
9. Befestigung
10. Schalter
11. Helligkeitsmodusauswahl
12. Knopf

TECHNISCHE DATEN

• Die technischen Daten können je nach Land variieren.
• Die Abmessungen beziehen sich auf die Position mit abgesenktem Griff.
• Das Gewicht enthält nicht den Akku und das Netzkabel.
• Im Rahmen unserer kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramme können die hierin enthaltenen Spezifikationen ohne Vorankündigung geändert werden.

Anwendbare Akkus und Betriebszeit

• Einige der oben aufgeführten Akkus sind möglicherweise nicht in Ihrer Region erhältlich.
• Die Betriebszeiten können je nach Akkutyp, Ladezustand und Nutzungsbedingungen variieren.

Verwenden Sie nur die oben aufgeführten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und/oder Brand führen.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie deren Bedeutung vor der Verwendung verstehen.

Bedienungsanleitung lesen

Nur für Innenräume

DOPPELTE ISOLIERUNG

Optische Strahlung (UV und IR) Exposition von Augen oder Haut minimieren

Nicht in die Lampe starren

Geeignete Abschirmung oder Augenschutz verwenden

Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!

Gerät bei Wechselstrombetrieb nicht im Regen oder Schnee verwenden.

SICHERHEITSHINWEIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Geräten müssen stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden zu verringern, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

1. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schalten Sie es immer aus und ziehen Sie den Stecker / entfernen Sie den Akku aus dem Gerät.
2. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht mit Stoff oder Karton usw. ab, da dies sonst eine Flamme verursachen kann.
3. Bei Verwendung des Geräts mit Wechselstrom darf das Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten verwendet werden.
4. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Schnee aus. Waschen Sie es niemals in Wasser.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
6. Gerätestecker müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
7. Vermeiden Sie beim Betrieb des Geräts Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Mikrowellenherden oder Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
8. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Geräts vom Stromnetz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
9. Ist das äußere flexible Kabel oder die Leitung dieser Leuchte beschädigt, so ist sie durch ein spezielles Kabel oder eine Leitung zu ersetzen, die ausschließlich beim Hersteller oder dessen Servicevertreter erhältlich ist.
10. Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle.
11. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen oder fettigen Händen an.
12. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und stabile Oberfläche, um ein Herunterfallen zu verhindern.
13. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem Servicevertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
14. Lassen Sie das Netzkabel nicht vom Gerät getrennt, während das Gerät von einer Steckdose mit Strom versorgt wird. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
15. Lassen Sie nichts die Lüftungsschlitze des Geräts abdecken oder verstopfen. Halten Sie die Lüftungsschlitze zur Kühlung immer sauber.

Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Geräten

1. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie den Akku anschließen, das Gerät aufnehmen oder tragen. Das Tragen des Geräts mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten eines Geräts mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.
2. Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Geräts.
3. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen.
4. Verwenden Sie Geräte nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
5. Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können.
   Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
6. Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
7. Verwenden Sie keinen Akku oder kein Gerät, das beschädigt oder modifiziert wurde. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
8. Setzen Sie einen Akku oder ein Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Eine Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann eine Explosion verursachen.
9. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.
10. Lassen Sie Wartungsarbeiten von einer qualifizierten Fachkraft durchführen, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit.
11. Modifizieren oder versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akku zu reparieren, es sei denn, dies ist in den Gebrauchs- und Pflegeanweisungen angegeben.

Wichtige Sicherheitshinweise für Akkupacks

1. Bevor Sie den Akku verwenden, lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf
   1. Ladegerät,
   2. Akku, und
   3. Produkt, das den Akku verwendet.
2. Zerlegen Sie den Akku nicht.
3. Wenn die Betriebszeit übermäßig kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Dies kann zu Überhitzungsgefahr, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion führen.
4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf. Dies kann zum Verlust Ihres Sehvermögens führen.
5. Schließen Sie den Akku nicht kurz:
   1. Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit leitfähigem Material.
   2. Vermeiden Sie die Lagerung des Akkus in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen usw.
   3. Setzen Sie den Akku keinem Wasser oder Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar eine Zerstörung verursachen.
6. Lagern Sie das Gerät und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50ºC (122ºF) erreichen oder überschreiten kann.
7. Verbrennen Sie den Akku nicht, auch wenn er schwer beschädigt oder vollständig verschlissen ist. Der Akku kann im Brandfall explodieren.
8. Achten Sie darauf, den Akku nicht fallen zu lassen oder anzustoßen.
9. Verwenden Sie keinen beschädigten Akku.
10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrgutvorschriften.
    Für kommerzielle Transporte, z. B. durch Dritte, Spediteure, müssen besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachtet werden. Zur Vorbereitung des Versandstücks ist die Konsultation eines Gefahrgutexperten erforderlich. Beachten Sie bitte auch eventuell detailliertere nationale Vorschriften. Klebeband oder Isolierband über offene Kontakte anbringen und den Akku so verpacken, dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann.
11. Entfernen Sie den Akku bei der Entsorgung aus dem Werkzeug und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort. Befolgen Sie Ihre lokalen Vorschriften zur Entsorgung von Akkus.
12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Der Einbau der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu Brand, übermäßiger Hitze, Explosion oder Auslaufen von Elektrolyt führen.
13. Wenn das Werkzeug längere Zeit nicht verwendet wird, muss der Akku aus dem Werkzeug entfernt werden.

Tipps zur Maximierung der Akkulebensdauer

1. Laden Sie den Akku auf, bevor er vollständig entladen ist. Stellen Sie den Gerätebetrieb immer ein und laden Sie den Akku auf, wenn Sie eine geringere Geräteleistung feststellen.
2. Laden Sie einen vollständig geladenen Akku niemals wieder auf. Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur von 10ºC - 40ºC (50ºF - 104ºF). Lassen Sie einen heißen Akku vor dem Laden abkühlen.
4. Laden Sie den Akku auf, wenn Sie ihn längere Zeit (mehr als sechs Monate) nicht verwenden.

VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE VERLÄNGERUNGSKABEL.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, eines zu verwenden, das stark genug ist, um den Strom zu führen, den Ihr Produkt zieht. Ein zu dünnes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt.

Tabelle 1 zeigt die richtige Größe an, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke des Typenschilds zu verwenden ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall den nächsthöheren Querschnitt. Je kleiner die Gauge-Zahl, desto stärker das Kabel.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und die Akkukassette entfernt ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Funktionen am Gerät überprüfen.

Verwendung mit Akku: Einsetzen oder Entfernen der Akkukassette

• Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie die Akkukassette einsetzen oder entfernen.
• Verwenden Sie nur originale Makita Lithium-Ionen-Akkus. Die Verwendung von nicht originalen Makita Akkus oder von Akkus, die verändert wurden, kann zum Bersten des Akkus führen und Brände, Personenschäden und Sachschäden verursachen. Dies führt auch zum Erlöschen der Makita Garantie für das Makita Werkzeug und Ladegerät.
• Halten Sie das Gerät und die Akkukassette beim Einsetzen oder Entfernen der Akkukassette fest.
  Wird das Gerät und die Akkukassette nicht fest gehalten, können diese aus den Händen gleiten und Schäden am Gerät und an der Akkukassette sowie Personenschäden verursachen.
• Achten Sie darauf, Finger nicht zwischen dem Gerät und der Akkukassette beim Einlegen der Akkukassette sowie zwischen dem Gerät und der Akkuabdeckung beim Schließen der Akkuabdeckung einzuklemmen.

Um die Akkukassette einzusetzen, lösen Sie die Abdeckungsverriegelung und öffnen Sie die Akkuabdeckung.

(Abb. 1)

Setzen Sie die Akkukassette ein. Richten Sie die Zunge an der Akkukassette an der Nut im Gehäuse aus und schieben Sie sie an ihren Platz. Führen Sie sie ganz ein, bis sie mit einem kleinen Klick einrastet. Wenn Sie die rote Anzeige an der Oberseite des Knopfes sehen, ist sie nicht vollständig verriegelt. Schließen Sie dann die Akkuabdeckung.

(Abb. 2)

Um die Akkukassette zu entfernen, schieben Sie sie vom Gerät, während Sie den Knopf an der Vorderseite der Kassette schieben.

• Setzen Sie die Akkukassette immer vollständig ein. Andernfalls kann sie versehentlich aus dem Gerät fallen und Sie oder Personen in Ihrer Umgebung verletzen.
• Setzen Sie die Akkukassette nicht gewaltsam ein. Wenn die Kassette nicht leicht hineingleitet, ist sie nicht richtig eingesetzt.

Anzeige der verbleibenden Akkukapazität

(Abb. 3)

(Nur für Akkukassetten mit Anzeige) Drücken Sie die Prüftaste an der Akkukassette, um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten für einige Sekunden auf.

HINWEIS:

• Je nach Nutzungsbedingungen und Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

Die Verwendung von nicht originalen Makita Akkus oder von Akkus, die verändert wurden, führt zum Erlöschen der Makita Garantie für das Makita Gerät und Ladegerät.

Verwendung mit Netzstrom:
Wenn Sie das Gerät mit Netzstrom betreiben, verwenden Sie das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Stecken Sie den Buchsenstecker in das Gerät und verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose.

(Abb. 4)

• Stecken Sie zuerst den Buchsenstecker vollständig in das Gerät und verbinden Sie dann den Stecker mit einer Steckdose.
• Schließen Sie die Buchsenabdeckung immer fest, wenn das Netzkabel nicht eingesteckt ist.

HINWEIS: Der Netzstrom lädt den in das Gerät eingesetzten Akku nicht.

HINWEIS: Auch bei Betrieb mit Gleichstrom schaltet das Gerät automatisch auf Netzstrom um, wenn das Netzkabel eingesteckt wird.

Netzkabel organisieren:
Wickeln Sie das Netzkabel fest um den Ständer und befestigen Sie dann das Kabelende mit dem angebrachten Verschluss.

(Abb. 5)

Einschalten des Lichts und Auswahl des Helligkeitsmodus

(Abb. 6)

1. Schalter: Drücken Sie den Schalter einmal, das Licht schaltet sich ein (im gleichen Helligkeitsmodus wie die letzte Einstellung). Drücken Sie den Schalter erneut, das Licht schaltet sich aus.
2. Auswahl des Helligkeitsmodus: Die Helligkeitssequenz ist: Hoher Modus / Mittlerer Modus / Niedriger Modus / Hoher Modus bei jedem Drücken, wenn das Licht eingeschaltet ist.

Akkuschutzsystem

(Abb. 7)

Das Gerät ist mit einem Akkuschutzsystem ausgestattet, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Wenn der Akku schwach wird, erlöschen die LED-Leuchten bis auf eine LED, wie abgebildet. Anschließend, etwa fünf bis zehn Minuten später, schaltet das System die Stromversorgung automatisch ab.

BETRIEB

• Diese Leuchte ist für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Verwenden Sie die Leuchte nicht für Haushaltszwecke.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und stabile Fläche. Andernfalls kann ein Sturzunfall eintreten.

Einstellen des Lichtwinkels

Lösen Sie die Knöpfe auf beiden Seiten. Stellen Sie den Lichtwinkel ein (Einstellbereich ist 2400). Ziehen Sie die Knöpfe dann wieder fest.

(Abb. 8)

Achten Sie darauf, Finger nicht einzuklemmen, wenn Sie den Lichtwinkel einstellen.

Verwendung mit Stativ (optionales Zubehör)

• Lesen Sie die Bedienungsanleitungen des Zubehörs sorgfältig durch, bevor Sie es mit der Leuchte verwenden.

Sie können die Leuchte auf das Stativ stellen, um den Betrieb zu erleichtern.

(Abb. 9)

• Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen, wenn Sie es auf dem Stativ befestigen. Stellen Sie das Stativ auf eine ebene und stabile Oberfläche, um ein Umfallen zu verhindern. Spreizen Sie die Beine des Stativs maximal aus.
• Verwenden Sie das Stativ nicht bei starkem Wind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher am Stativ befestigt ist.
• Entfernen Sie das Gerät, wenn Sie das Stativ tragen oder wenn Sie die Stativbeine zusammenklappen.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Hand beim Zusammenklappen des Stativs nicht in den Stativbeinen eingeklemmt wird.

WARTUNG

• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und die Akkukassette entfernt ist, bevor Sie versuchen, Inspektionen oder Wartungsarbeiten durchzuführen.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder Ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Nur Wartungsarbeiten, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, dürfen vom Benutzer durchgeführt werden. Alle anderen Arbeiten müssen von autorisierten Makita Servicezentren durchgeführt werden.

Reinigung

• Waschen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wischen Sie die Außenseite (Gehäuse) des Geräts von Zeit zu Zeit mit einem in Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab.

OPTIONALES ZUBEHÖR

• Dieses Zubehör oder diese Anbauteile werden für die Verwendung mit Ihrem in diesem Handbuch angegebenen Makita Gerät empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Anbauteile kann ein Verletzungsrisiko für Personen darstellen.
  Verwenden Sie Zubehör oder Anbauteile nur für den angegebenen Zweck.

Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Zubehör benötigen, wenden Sie sich an Ihr lokales Makita Servicezentrum.

• Original Makita Akku und Ladegerät
• Stativ [Teile-Nr.: GM00002073]

HINWEIS:

• Einige Artikel in der Liste können als Standardzubehör im Gerätepaket enthalten sein. Sie können von Land zu Land variieren.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

MAKITA DML811 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen