Volvo XC40 2018 Handbuch

LERNEN SIE IHR PRODUKT KENNEN

ERSTE SCHRITTE

Um Ihren Volvo optimal zu nutzen, gibt es verschiedene Funktionen, Begriffe und Tipps, die nützlich sein können.

Volvo ID
Die Volvo ID ist eine persönliche ID, die Ihnen mit einem einzigen Benutzernamen und Passwort Zugang zu einer Reihe von Diensten ermöglicht. Einige Beispiele sind Volvo On Call*, Kartendienste*, ein persönlicher Login auf volvocars.com und die Möglichkeit, Service und Reparaturen zu buchen. Sie können eine Volvo ID über volvocars.com, die Volvo On Call App oder direkt in Ihrem Fahrzeug erstellen.

Sensus
Sensus ist die intelligente Schnittstelle des Fahrzeugs und umfasst alle Lösungen im Fahrzeug, die mit Unterhaltung, Internetverbindung, Navigation* und Informationsdiensten verbunden sind. Sensus ermöglicht die Kommunikation zwischen Ihnen, dem Fahrzeug und der Außenwelt.

Volvo On Call*
Volvo On Call bietet direkten Kontakt zum Fahrzeug und zusätzlichen Komfort und Unterstützung 24 Stunden am Tag. Die Volvo On Call App ermöglicht es z.B. zu sehen, ob Glühbirnen ausgetauscht werden müssen oder ob Scheibenwaschflüssigkeit nachgefüllt werden muss. Sie können das Fahrzeug verriegeln und entriegeln, den Kraftstoffstand überprüfen und die nächste Tankstelle anzeigen. Die Vorkonditionierung kann auch über die Standklimatisierung des Fahrzeugs oder die Fernstartfunktion¹ des Fahrzeugs angepasst und gestartet werden. Laden Sie die Volvo On Call App herunter, um zu beginnen.
Volvo On Call beinhaltet auch Pannenhilfe, andere Sicherheitsdienste und Notfallhilfe über die Tasten ON CALL (ANRUF) und SOS (NOTRUF) in der Dachkonsole des Fahrzeugs.

¹ In bestimmten Märkten und Modellen verfügbar.

Fahrerprofile
Viele der im Fahrzeug vorgenommenen Einstellungen können an die persönlichen Vorlieben des Fahrers angepasst und dann in einem oder mehreren Fahrerprofilen gespeichert werden. Jeder Schlüssel kann mit einem Fahrerprofil verknüpft werden. Weitere Informationen zu Fahrerprofilen finden Sie im Abschnitt „Top View“ in dieser Kurzanleitung.

ÜBERSICHT

AUSSENANSICHT

1. Prüfung und Kalibrierung des Reifendrucks (ITPMS)* erfolgt über TPMS in der App Fahrzeugstatus in der App-Ansicht des Center Displays. Bei niedrigem Reifendruck leuchtet das Symbol in der Fahreranzeige konstant. Bei niedrigem Reifendruck prüfen und korrigieren Sie den Reifendruck in allen vier Reifen und drücken Sie die Kalibrierungstaste, um die ITPMS-Kalibrierung zu starten.
2. Prüfung des Motorölstands erfolgt über die App Fahrzeugstatus. Hier können Sie auch Statusmeldungen einsehen und Service und Reparaturen* buchen.
3. Rückspiegel können automatisch* nach unten geklappt werden, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist. Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung ver- oder entriegelt wird, können die Rückspiegel automatisch* ein- oder ausgeklappt werden. Aktivieren Sie diese Funktionen unter Einstellungen Mein Fahrzeug Spiegel und Komfort in der Top-Ansicht des Center Displays.
4. Schlüsselloses Ver-/Entriegeln* bedeutet, dass Sie den Fernbedienungsschlüssel einfach z.B. in der Tasche bei sich tragen müssen, um das Fahrzeug zu ver- oder entriegeln. Der Fernbedienungsschlüssel muss sich in einem Umkreis von ca. 1 Meter (3 Fuß) um das Fahrzeug befinden.
   Fassen Sie einen Türgriff an oder drücken Sie auf die gummierte Druckplatte der Heckklappe, um das Fahrzeug zu entriegeln. Um das Fahrzeug zu verriegeln, drücken Sie vorsichtig auf eine der Türgriffmulden. Vermeiden Sie es, beide Druckflächen gleichzeitig zu berühren.
5. Panoramadach* umfasst eine zu öffnende Glasabdeckung und eine Sonnenblende und wird mit einem Bedienelement über dem Rückspiegel bedient, wenn sich das Fahrzeug mindestens in Zündstellung I befindet. Öffnen Sie in die Belüftungsposition, indem Sie das Bedienelement nach oben drücken, und schließen Sie, indem Sie das Bedienelement nach unten ziehen. Um das Panoramadach vollständig zu öffnen, ziehen Sie das Bedienelement zweimal nach hinten. Schließen Sie, indem Sie das Bedienelement zweimal nach unten ziehen.
6. Die elektrische Heckklappe* kann mit der fußbetätigten Heckklappenfunktion* durch eine langsame, nach vorne gerichtete Kickbewegung unter dem linken Teil des hinteren Stoßfängers geöffnet werden. Schließen und verriegeln Sie die Heckklappe mit der Taste an ihrer Unterkante. Oder schließen Sie die Heckklappe mit einer langsamen Kickbewegung. Das Fahrzeug muss mit schlüsselloser Ver-/Entriegelung* ausgestattet sein, um das Entriegeln der Heckklappe mit Fußbewegung zu ermöglichen. Der Fernbedienungsschlüssel muss sich beim Öffnen und Schließen mit Fußbewegung in einem Umkreis von ca. 1 Meter (3 Fuß) hinter dem Fahrzeug befinden.
   Um zu verhindern, dass die Heckklappe z.B. die Decke in einer Garage berührt, ist es möglich, die maximale Öffnung zu programmieren. Stellen Sie die maximale Öffnung ein, indem Sie die Heckklappe öffnen und in der gewünschten Öffnungsposition anhalten. Drücken Sie dann für mindestens 3 Sekunden, um die Position zu speichern.

INNENRAUM

1. Center Display wird zur Steuerung vieler Hauptfunktionen des Fahrzeugs verwendet, z.B. Medien, Navigation*, Klimaanlage, Fahrerassistenzsysteme und In-Car-Apps.
2. Die Fahreranzeige zeigt Informationen zur Fahrt, z.B. Geschwindigkeit, Motordrehzahl, Navigation* und aktive Fahrerassistenz. Es ist möglich, über das App-Menü, das Sie mit der rechten Tastatur am Lenkrad öffnen, auszuwählen, was in der Fahreranzeige angezeigt werden soll. Einstellungen können auch über Einstellungen Mein Fahrzeug Displays in der Top-Ansicht des Center Displays vorgenommen werden.
3. Starttaste wird zum Starten des Fahrzeugs verwendet. Drücken Sie die Starttaste und lassen Sie sie los für die Zündstellung I. Halten Sie das Bremspedal gedrückt und drücken Sie die Taste, um das Fahrzeug zu starten. Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe muss auch das Kupplungspedal gedrückt werden. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe muss die Getriebeposition P oder N ausgewählt sein. Schalten Sie das Fahrzeug durch Drücken der Starttaste aus.
4. Fahrmodi* werden mit der Taste DRIVE MODE (FAHRMODUS) eingestellt. Das Fahrzeug startet immer im Comfort-Modus. Drücken Sie die Taste, um zwischen Comfort, Eco, Off Road, Dynamic und Individual im Center Display zu wählen. Tippen Sie direkt auf dem Bildschirm auf den gewünschten Fahrmodus oder drücken Sie die Taste erneut, um den Cursor auf den gewünschten Fahrmodus zu bewegen. Mit „Individual“ können Sie einen Fahrmodus an Ihre bevorzugten Fahreigenschaften anpassen. Der individuelle Fahrmodus wird aktiviert unter Einstellungen Mein Fahrzeug Individueller Fahrmodus in der Top-Ansicht des Center Displays.
5. Feststellbremse wird aktiviert, wenn Sie das Bedienelement nach oben ziehen, woraufhin ein Symbol in der Fahreranzeige aufleuchtet. Lösen Sie sie manuell, indem Sie das Bedienelement nach unten drücken und gleichzeitig das Bremspedal betätigen. Bei automatischer Bremsung im Stand ( ), kann das Bremspedal losgelassen werden, während die Bremswirkung erhalten bleibt, wenn das Fahrzeug angehalten hat, z.B. an Ampeln. Beachten Sie, dass sowohl die automatische Bremsung im Stand als auch die automatische Betätigung der Feststellbremse für eine automatische Waschanlage deaktiviert werden müssen. Die automatische Feststellbremse wird in der Top-Ansicht des Center Displays unter Einstellungen Mein Fahrzeug Feststellbremse und Federung deaktiviert.
6. Kabelloses Telefonladegerät* kann verwendet werden, wenn das Telefon kabelloses Laden unterstützt. Entfernen Sie alle Gegenstände von der Gummimatte unter dem Center Display und platzieren Sie das Telefon mittig. Wenn das Telefon geladen wird, wird oben im Center Display angezeigt. Wenn das Telefon falsch positioniert ist oder Gegenstände das Laden verhindern, wird eine Meldung im Center Display angezeigt.
7. Der Haken im Handschuhfach kann z.B. zum Halten einer auf dem Boden liegenden Tasche verwendet werden. Öffnen Sie das Handschuhfach, klappen Sie den Haken aus, schließen Sie das Handschuhfach und hängen Sie den Griff der Tasche an den Haken.
8. Schalter für Beifahrerairbag* befindet sich an der Stirnseite der Instrumententafel auf der Beifahrerseite und ist bei geöffneter Tür zugänglich. Ziehen Sie den Schalter heraus und drehen Sie ihn auf ON/OFF (EIN/AUS), um die Airbagfunktion zu aktivieren/deaktivieren.

VER-/ENTRIEGELN

Fernbedienungsschlüssel
	Ein kurzer Druck verriegelt Türen, Heckklappe und Tankklappe und schärft die Alarmanlage*. Ein langer Druck schließt das Panoramadach* und alle Seitenfenster gleichzeitig.
	Ein kurzer Druck entriegelt Türen, Heckklappe und Tankklappe und entschärft die Alarmanlage*. Ein langer Druck öffnet alle Seitenfenster gleichzeitig.
	Ein kurzer Druck entriegelt und entschärft die Alarmanlage nur für die Heckklappe. Ein langer Druck öffnet oder schließt die elektrische* Heckklappe.
	Die Panikfunktion aktiviert die Blinker und die Hupe, um bei Bedarf Aufmerksamkeit zu erregen. Halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Taste zweimal innerhalb von 3 Sekunden, um die Funktion zu aktivieren. Die Funktion kann mit derselben Taste deaktiviert werden, nachdem sie mindestens 5 Sekunden lang aktiviert war. Andernfalls wird sie nach 3 Minuten automatisch deaktiviert.

Privatsperre
Die Privatsperre verriegelt die Heckklappe, was praktisch sein kann, wenn das Fahrzeug z.B. zur Wartung oder in einem Hotel ist.

• In der Funktionsansicht des Center Displays tippen Sie auf Private Locking (Privatsperre), um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
  

Ein Pop-up-Fenster wird zur Aktivierung/Deaktivierung angezeigt. Bei jeder Verwendung der Verriegelung wird ein vierstelliger Code ausgewählt. Bei der ersten Verwendung der Funktion muss ein zusätzlicher Sicherheitscode ausgewählt werden.
Das Verriegeln* des Handschuhfachs erfolgt manuell mit dem beiliegenden Schlüssel, der sich im Handschuhfach befindet.

CENTER DISPLAY

Sie können Einstellungen vornehmen und die meisten Funktionen im Center Display steuern. Das Center Display verfügt über drei Hauptansichten: Startansicht, Funktionsansicht und App-Ansicht. Sie können die Funktionsansicht und die App-Ansicht von der Startansicht aus erreichen, indem Sie nach rechts oder links wischen. Es gibt auch eine Top-Ansicht, die Sie aufrufen, indem Sie den oberen Teil des Displays nach unten ziehen.
Ändern Sie das Erscheinungsbild im Center Display und in der Fahreranzeige, indem Sie ein Thema unter Einstellungen Mein Fahrzeug Displays in der Top-Ansicht auswählen. Hier können Sie auch einen dunklen oder hellen Hintergrund für das Center Display auswählen.
Zurück zur Startansicht aus einer anderen Ansicht durch kurzes Drücken der physischen Home-Taste unter dem Display. Der zuletzt verwendete Modus für die Startansicht wird dann angezeigt. Ein weiteres kurzes Drücken der Home-Taste setzt alle Kacheln der Startansicht in den Standardmodus.
Zum Reinigen des Center Displays sperren Sie die Touch-Funktion durch langes Drücken der physischen Home-Taste unter dem Display. Reaktivieren Sie das Display mit einem kurzen Druck auf die Home-Taste.
Die Statusleiste oben im Display zeigt die Aktivitäten im Fahrzeug an. Links werden Netzwerk- und Verbindungsinformationen angezeigt, rechts medienbezogene Informationen, die Uhrzeit und der Hintergrundaktivitätsindikator.
In der Klimaleiste unten können Sie Temperatur und Sitzkomfort durch Tippen auf das entsprechende Symbol einstellen. Öffnen Sie die Klimaansicht, indem Sie auf die mittlere Taste in der Klimaleiste tippen.

INNENRAUM UND ANSCHLÜSSE

ELEKTRISCHE VORDERSITZE

Verwenden Sie die Bedienelemente an der Außenseite des Sitzes, um z.B. die Sitzposition und die Lordosenstütze* einzustellen. Die beiden Bedienelemente in Sitzform dienen zum Einstellen der Sitzposition. Das dritte, vierseitige Bedienelement* dient zum Einstellen der Lordosenstütze.

Die Bedienelemente in Sitzform
Stellen Sie das Sitzkissen ein oder bewegen Sie den gesamten Sitz mit dem unteren Bedienelement.
Stellen Sie den Winkel der Rückenlehne mit dem hinteren Bedienelement ein.

Vierseitiges Bedienelement*
Stellen Sie die Lordosenstütze* ein, indem Sie das vierseitige Bedienelement drücken.

• Drücken Sie nach oben oder unten, um die Lordosenstütze nach oben oder unten zu bewegen.
• Drücken Sie den vorderen oder hinteren Teil des vierseitigen Bedienelements, um die Lordosenstütze zu erhöhen oder zu verringern.

Positionen speichern

1. Stellen Sie den Sitz und die Außenspiegel in die gewünschte Position und drücken Sie die M (M) Taste an der Türverkleidung. Die Leuchtanzeige in der Taste leuchtet auf.
2. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Speichertaste 1 (1) oder 2 (2). Ein akustisches Signal ertönt und die Leuchtanzeige in der M (M) Taste erlischt.

Um Ihre gespeicherte Position zu verwenden:
Bei geöffneter Tür – drücken und loslassen Sie eine der Speichertasten.
Bei geschlossener Tür – halten Sie eine der Speichertasten gedrückt, bis die gespeicherte Position erreicht ist.

UMKLAPPEN DER RÜCKSITZLEHNEN

Beim Umklappen des Rücksitzes stellen Sie sicher, dass Rückenlehne und Kopfstütze nicht mit der Rückseite des Vordersitzes in Berührung kommen. Die Vordersitze müssen möglicherweise verstellt werden, damit die Rückenlehnen abgesenkt werden können.
Die Rückenlehnen können mit dem Griff an den oberen Seiten der äußeren Sitze umgeklappt werden. Ist das Fahrzeug mit elektronischem Umklappen* des Rücksitzes ausgestattet, befinden sich auch Tasten zum Umklappen im Laderaum.

Rückenlehne mit den Tasten im Laderaum umklappen
Damit der Rücksitz umgeklappt werden kann, muss das Fahrzeug stillstehen und die Heckklappe geöffnet sein. Stellen Sie sicher, dass sich keine Insassen oder Gegenstände auf dem Rücksitz befinden.

1. Senken Sie die Kopfstütze des mittleren Sitzes manuell ab.
2. Halten Sie die Taste L (L) oder R (R) gedrückt, um den linken oder rechten Lehnenabschnitt umzuklappen.
   
   • Die Rückenlehnen und Kopfstützen werden automatisch in die horizontale Position abgesenkt.

Rückenlehnen aufstellen

1. Bewegen Sie die Rückenlehne nach oben/hinten, bis sie einrastet.
2. Heben Sie die Kopfstütze manuell an.
3. Heben Sie bei Bedarf die Kopfstütze des mittleren Sitzes an.

LENKRAD

Einstellen des Lenkrads
Sie können die Position des Lenkrads sowohl in der Höhe als auch in der Tiefe verstellen.

1. Drücken Sie den Hebel unter dem Lenkrad nach vorne und stellen Sie das Lenkrad in die gewünschte Position ein.
2. Ziehen Sie anschließend den Hebel in die verriegelte Position zurück.

Linkes Tastenfeld
Die Fahrerunterstützung wird im Fahrerdisplay mit den Pfeilen im linken Tastenfeld des Lenkrads ( und ) ausgewählt. Wenn das Symbol für die Fahrerunterstützung weiß ist, ist die Funktion aktiv. Grau bedeutet, dass die Funktion gestoppt oder im Standby-Modus ist.

Symbole im Fahrerdisplay:
	Speed limiter hilft, eine ausgewählte Höchstgeschwindigkeit nicht zu überschreiten.
	Cruise control hilft, eine konstante Geschwindigkeit zu halten.
	Adaptive cruise control hilft, eine konstante Geschwindigkeit zu halten, kombiniert mit einem vorgewählten Zeitintervall zum vorausfahrenden Fahrzeug.
	Pilot Assist hilft dem Fahrer, das Fahrzeug mittels Lenkunterstützung zwischen den Fahrbahnmarkierungen zu halten und eine konstante Geschwindigkeit beizubehalten, kombiniert mit einem vorgewählten Zeitintervall zum vorausfahrenden Fahrzeug.

Drücken Sie um die ausgewählte Funktion zu starten oder zu stoppen.
Ein kurzes Drücken auf erhöht/verringert die gespeicherte Geschwindigkeit um 5 km/h (5 mph). Drücken und halten Sie die Taste, um stufenlos zu wechseln; lassen Sie die Taste bei der gewünschten Geschwindigkeit los.
verringert/erhöht den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug bei Verwendung von Adaptive cruise control und Pilot Assist.
Ein Drücken auf setzt auch die gespeicherte Geschwindigkeit für die ausgewählte Funktion fort.

Rechtes Tastenfeld
Verwenden Sie das rechte Tastenfeld des Lenkrads, um im Fahrerdisplay zu navigieren.

	Das App-Menü des Fahrerdisplays wird geöffnet/geschlossen. Von hier aus können der Bordcomputer, der Mediaplayer, das Telefon und die Navigation gesteuert werden.
	Scrollen Sie zwischen den verschiedenen Apps, indem Sie den linken oder rechten Pfeil drücken.
	Wählen, abwählen oder bestätigen Sie eine Option, z.B. wählen Sie das Menü des Bordcomputers oder löschen Sie eine Nachricht im Fahrerdisplay.
	Blättern Sie durch die Funktionen der ausgewählten App, indem Sie nach oben oder unten tippen.

Erhöhen/Verringern Sie die Medienlautstärke durch Drücken von und . Wenn keine andere Funktion aktiv ist, dienen diese Tasten als Lautstärkeregler.

Voice control wird mit der Taste aktiviert und ermöglicht Ihnen die Steuerung von z.B. Medien, Navigation* und Klimaanlage mittels Ihrer Stimme. Sagen Sie z.B. "Radio" (Radio), "Raise temperature" (Temperatur erhöhen) oder "Cancel" (Abbrechen).
Weitere Sprachbefehle finden Sie im Kapitel Voice control in diesem Quick Guide.

Bordcomputer
Der Bordcomputer zeigt z.B. die Kilometerleistung, den Kraftstoffverbrauch und die Durchschnittsgeschwindigkeit an. Es ist möglich auszuwählen, welche Informationen des Bordcomputers im Fahrerdisplay angezeigt werden sollen. Der Bordcomputer berechnet die verbleibende Reichweite bis zum leeren Tank. Um die verschiedenen Optionen anzuzeigen, verwenden Sie das rechte Tastenfeld des Lenkrads. Es ist nicht genügend Kraftstoff vorhanden, um die verbleibende Reichweite zu berechnen, wenn im Fahrerdisplay "----" (----) angezeigt wird. Tanken Sie das Fahrzeug so bald wie möglich auf.

LINKER LENKSTOCKSCHALTER

Scheinwerferfunktionen werden mit dem linken Lenkstockschalter gesteuert.
Wenn Sie den AUTO (AUTO) Modus wählen, erkennt das Fahrzeug, wann es dunkel/hell ist, und die Beleuchtung wird entsprechend eingestellt, z.B. wenn der Abend hereinbricht oder wenn Sie in einen Tunnel fahren. Sie können das Daumenrad des Lenkstockschalters auch auf für Fernlicht drehen, das für den Gegenverkehr automatisch abgeblendet wird. Manuelles Fernlicht wird durch Bewegen des Lenkstockschalters von Ihnen weg aktiviert. Deaktivieren Sie es, indem Sie den Lenkstockschalter zu sich hin bewegen.
Active bending lights* sind so konzipiert, dass sie durch das Mitlenken der Scheinwerfer maximale Ausleuchtung in Kurven und an Kreuzungen bieten. Die Funktion wird beim Starten des Fahrzeugs automatisch aktiviert und kann in der Funktionsansicht des Zentraldisplays deaktiviert werden.
Approach lighting schaltet die Außenbeleuchtung ein, wenn Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel entriegeln, und hilft Ihnen, das Fahrzeug im Dunkeln sicher zu erreichen.
Home safe lighting beleuchtet einen Teil der Außenbeleuchtung, nachdem Sie das Fahrzeug verriegelt haben, um Ihnen im Dunkeln etwas Licht zu spenden. Aktivieren Sie die Funktion, nachdem Sie das Fahrzeug ausgeschaltet haben, indem Sie den linken Lenkstockschalter in Richtung Instrumententafel bewegen und dann loslassen. Die Zeit, wie lange die Home safe lighting eingeschaltet bleiben soll, kann über das Zentraldisplay eingestellt werden.

Zurücksetzen des Tageszählers
Setzen Sie alle Informationen im manuellen Tageskilometerzähler (TM) mit einem langen Druck auf die RESET (Zurücksetzen) Taste zurück. Ein kurzes Drücken setzt nur die Kilometerleistung zurück. Der automatische Tageskilometerzähler (TA) wird automatisch zurückgesetzt, wenn das Fahrzeug 4 Stunden lang nicht benutzt wurde.

RECHTER LENKSTOCKSCHALTER

Der rechte Lenkstockschalter steuert die Scheibenwischer und den Regensensor.

• Den Lenkstockschalter nach unten bewegen, um einmal über die Windschutzscheibe zu wischen.
• Den Hebel stufenweise nach oben bewegen für Intervall-, Normal- und schnelle Geschwindigkeiten.
• Die Intervallgeschwindigkeit mit dem Daumenrad des Lenkstockschalters einstellen.
• Den Lenkstockschalter zum Lenkrad bewegen, um die Scheiben- und Scheinwerferreinigungsanlage zu starten, und zur Instrumententafel, um die Heckscheibenreinigungsanlage zu starten.

	Die Taste des Regensensors drücken, um den Regensensor zu aktivieren/deaktivieren. Der Scheibenwischer-Lenkstockschalter muss sich in Position 0 oder in der Position für einen einmaligen Wischvorgang befinden. Der Regensensor startet die Scheibenwischer automatisch, je nachdem, wie viel Wasser er auf der Windschutzscheibe erkennt. Das Daumenrad nach oben/unten drehen für höhere/niedrigere Empfindlichkeit.
	Drücken für Intervallwischen mit dem Heckscheibenwischer.
	Drücken für Dauerwischen mit dem Heckscheibenwischer.
	Den Scheibenwischer-Servicemodus verwenden, z.B. beim Austauschen, Reinigen oder Hochklappen der Wischerblätter. Tippen Sie auf die Taste Wiper Service Position (Wischer-Serviceposition) in der Funktionsansicht des Center Displays, um den Servicemodus zu aktivieren oder zu deaktivieren.

KLIMAREGULIERUNG IM FAHRGASTRAUM

Die Klimafunktionen für den vorderen und hinteren Bereich des Fahrgastraums werden über das Center Display sowie über Tasten an der Mittelkonsole und am hinteren Teil der Tunnelkonsole* gesteuert. Einige Klimafunktionen können auch per Sprachsteuerung bedient werden.

Das Symbol für den Zugriff auf die Klimaansicht befindet sich mittig am unteren Rand des Center Displays. Wenn der Text Clean Zone blau ist, bedeutet dies, dass die Voraussetzungen für eine gute Luftqualität im Fahrgastraum erfüllt sind.

• Tippen Sie in der Klimaansicht auf AUTO² für die automatische Steuerung mehrerer Klimafunktionen. Ein kurzes Drücken steuert Luftumwälzung, Klimaanlage und Luftverteilung automatisch.
  Ein langes Drücken steuert Luftumwälzung, Klimaanlage und Luftverteilung automatisch und ändert zudem Temperatur und Gebläsestufe auf Standardeinstellungen: 22°C (72°F) und Stufe 3. Sie können Temperatur und Gebläsestufe ändern, ohne die automatische Klimaregelung zu deaktivieren.
• Tippen Sie auf eines der Symbole in der Klimazeile am unteren Rand des Center Displays, um Temperatur, Sitzheizung* und Gebläsestufe einzustellen.

Um die Temperatur³ für alle Zonen mit der Temperatur auf der Fahrerseite zu synchronisieren, tippen Sie auf das Temperatursymbol für die Fahrerseite und auf Synchronise temperature (Temperatur synchronisieren).

²Nicht verfügbar bei manueller Klimaanlage.
³Nicht verfügbar bei 1-Zonen-Klima.

Vorkonditionierung*
Die Vorkonditionierung kann über das Center Display des Fahrzeugs und mit der Volvo On Call* App eingestellt werden. Die Vorkonditionierung erwärmt* den Fahrgastraum und den Motor oder belüftet den Fahrgastraum auf Komforttemperatur vor der Fahrt, was auch den Verschleiß und den Energiebedarf während der Fahrt reduzieren kann. Es ist möglich, die Vorkonditionierung direkt zu starten oder über den Timer einzustellen.

Vorkonditionierung direkt starten

1. Klimaansicht im Center Display öffnen.
2. Wählen Sie die Registerkarte Parking climate (Standklima) und tippen Sie dann auf Preconditioning (Vorkonditionierung).

Timer für Vorkonditionierung einstellen

1. Klimaansicht im Center Display öffnen.
2. Wählen Sie die Registerkarte Parking climate Add timer (Standklima Timer hinzufügen) und stellen Sie Datum/Tag nach Bedarf ein.

Luftqualitätssystem IAQS*
IAQS ist Teil des Clean Zone Interior Package* und ein vollautomatisches System, das die Luft im Fahrgastraum von Verunreinigungen wie Partikeln, Kohlenwasserstoffen, Stickoxiden und bodennahem Ozon reinigt. Die Funktion wird in der oberen Ansicht des Center Displays über Settings Climate Air Quality Sensor (Einstellungen Klima Luftqualitätssensor) aktiviert.

ANSCHLÜSSE

Sie können Medien, SMS und Telefonanrufe per Spracherkennung wiedergeben/steuern sowie das Fahrzeug über verschiedene externe Geräte, z.B. Smartphones, mit dem Internet verbinden. Das elektrische System des Fahrzeugs muss sich mindestens in Zündstellung I befinden, damit Sie die angeschlossenen Geräte nutzen können.

Fahrzeugmodem⁴
Die einfachste und effektivste Art, Ihr Fahrzeug mit dem Internet zu verbinden, ist über das eigene Modem des Fahrzeugs. Es bietet die höchste Leistung, wird für jede Fahrt automatisch aktiviert und erfordert keine Verbindung zu einem Smartphone.

1. Eine persönliche SIM-Karte in den Halter unter dem Boden im Laderaum einlegen.
2. Drücken Sie in der oberen Ansicht Settings Communication Car Modem Internet (Einstellungen Kommunikation Fahrzeugmodem Internet).
3. Durch Aktivieren des Kästchens für Car modem Internet (Fahrzeugmodem Internet) aktivieren.

⁴Nur Fahrzeuge mit Volvo On Call*. Beim Verbinden über ein fahrzeugeigenes Modem nutzen die Volvo On Call Dienste die Verbindung.

Tethering
Wenn das Fahrzeug über das Modem mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Internetverbindung (WLAN-Hotspot) mit anderen Geräten unter Settings (Einstellungen) in der oberen Ansicht teilen. Drücken Sie Communication Car Wi-Fi Hotspot (Kommunikation Fahrzeug-WLAN-Hotspot).

Bluetooth
Bluetooth wird hauptsächlich zur Verwaltung von Telefonanrufen, SMS und Medien von Ihrem Telefon an das System des Fahrzeugs verwendet. Sie können das Fahrzeug auch über Bluetooth mit dem Internet verbinden. Es ist möglich, zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig zu verbinden, wobei eines davon nur Medien streamen kann. Die beiden zuletzt verbundenen Telefone werden automatisch verbunden, wenn das Fahrzeug erneut benutzt wird, falls Bluetooth des Telefons aktiv ist. Bis zu 20 Geräte werden in einer Liste gespeichert, um eine einfachere Verbindung zu einem späteren Zeitpunkt zu ermöglichen.

1. Bluetooth in Ihrem Telefon aktivieren. Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, aktivieren Sie auch Tethering im Telefon.
2. Die Unteransicht für das Telefon im Center Display öffnen.
3. Tippen Sie auf Add phone (Telefon hinzufügen), oder wenn bereits ein Telefon verbunden ist, tippen Sie auf Change (Ändern) und dann auf Add phone (Telefon hinzufügen).
4. Wählen Sie das zu verbindende Telefon aus und folgen Sie den Schritten auf dem Center Display und dem Telefon. Beachten Sie, dass bei bestimmten Telefonen die Nachrichtenfunktion aktiviert werden muss.

WLAN
Durch die Verbindung des Fahrzeugs mit dem Internet über WLAN können Sie Online-Dienste mit einer höheren Geschwindigkeit als über Bluetooth streamen, wie z.B. Internetradio und Musik über In-Car-Apps, Software herunterladen/aktualisieren usw. Eine WLAN-Verbindung von einem Smartphone fungiert als Hotspot für das Fahrzeug sowie für andere externe Geräte im Fahrzeug.

1. Tethering in Ihrem Telefon aktivieren.
2. Tippen Sie in der oberen Ansicht des Center Displays auf Settings (Einstellungen).
3. Tippen Sie auf Communication Wi-Fi (Kommunikation WLAN) und aktivieren Sie die WLAN-Verbindung durch Ankreuzen des Kästchens.

Beachten Sie, dass bestimmte Telefone das Tethering ausschalten, nachdem die Verbindung zum Fahrzeug getrennt wurde. Das Tethering im Telefon muss daher beim nächsten Gebrauch erneut aktiviert werden.

USB
Über USB können Sie ein externes Gerät zum Abspielen von Medien anschließen. Sie können den USB-Anschluss auch für Apple CarPlay* und Android Auto* verwenden. Ihr externes Gerät wird geladen, während es mit dem Fahrzeug verbunden ist.

1. USB-Eingänge (Typ A) befinden sich unter dem Center Display.
2. USB-Anschluss* (Typ C) befindet sich hinten an der Tunnelkonsole. Nur zum Laden.

Steckdosen
Die folgenden Steckdosen sind in Ihrem Fahrzeug verfügbar:

3. 12-V-Steckdose. Eine 12-V-Steckdose* befindet sich auch im Laderaum.

VERWENDUNG VERBUNDENER GERÄTE

Sie können externe Geräte anschließen, um z. B. Telefonanrufe zu tätigen und Medien über das Audio- und Mediensystem des Fahrzeugs wiederzugeben.

Telefonanrufe verwalten⁵
Es ist möglich, Anrufe von einem über Bluetooth verbundenen Telefon zu tätigen und zu empfangen.

Anrufe über das Center Display

1. Öffnen Sie die Kachel Phone (Telefon) in der Home-Ansicht. Wählen Sie, ob Sie aus dem Anrufprotokoll, der Kontaktliste anrufen oder eine Nummer über die Tastatur eingeben möchten.
2. Drücken Sie .

Anrufe über das rechte Tastenfeld am Lenkrad

1. Drücken Sie und navigieren Sie zu Telefon, indem Sie oder drücken.
2. Blättern Sie mit durch die Anrufliste und wählen Sie mit aus.

Sie können Anrufe auch über die Sprachsteuerung verwalten. Drücken Sie die Taste für die Sprachsteuerung im rechten Tastenfeld des Lenkrads. Sprachbefehle finden Sie im Abschnitt Sprachsteuerung in dieser Kurzanleitung.

⁵ Informationen dazu, welche Telefone mit dem Fahrzeug kompatibel sind, finden Sie unter support.volvocars.com.

Medienwiedergabe
Um Audio von einem externen Gerät wiederzugeben, müssen Sie es mit der von Ihnen gewählten Methode mit dem Fahrzeug verbinden; siehe oben für verschiedene Verbindungen.

Über Bluetooth verbundenes Gerät

1. Starten Sie die Wiedergabe auf dem verbundenen Gerät.
2. Öffnen Sie die Bluetooth (Bluetooth) App in der App-Ansicht im Center Display. Die Wiedergabe beginnt.
   

Über USB verbundenes Gerät

1. Starten Sie die USB (USB) App in der App-Ansicht.
   
2. Wählen Sie aus, was Sie abspielen möchten. Die Wiedergabe beginnt.

Über MP3-Player oder iPod verbundenes Gerät

1. Starten Sie die Wiedergabe auf dem Gerät.
2. Öffnen Sie die iPod (iPod) oder USB (USB) App, je nach Verbindungsmethode. Um Audio von einem iPod wiederzugeben, wählen Sie die iPod-App, unabhängig von der Verbindungsmethode. Die Wiedergabe beginnt.
   

Apple CarPlay* und Android Auto*
CarPlay und Android Auto ermöglichen es Ihnen, bestimmte Apps auf Ihrem Telefon über das Fahrzeug zu nutzen, um z. B. Musik wiederzugeben oder Podcasts zu hören. Die Interaktion erfolgt über das Center Display des Fahrzeugs oder ein Telefon.
Wenn Sie ein iPhone besitzen, muss die Siri-Sprachsteuerung aktiviert sein, bevor Sie CarPlay verwenden.

1. Schließen Sie das Telefon an den USB-Anschluss mit weißem Rahmen an.
2. Tippen Sie in der App-Ansicht auf Apple CarPlay oder Android Auto, um es zu aktivieren.
   

Aktivieren Sie die Sprachsteuerung mit CarPlay und Android Auto durch langes Drücken der Taste im rechten Tastenfeld des Lenkrads. Ein kurzes Drücken aktiviert stattdessen das eigene Sprachsteuerungssystem des Fahrzeugs.
Bluetooth wird deaktiviert, wenn CarPlay verwendet wird. Wenn Sie das Fahrzeug mit dem Internet verbinden müssen, verwenden Sie Wi-Fi oder das Modem des Fahrzeugs*.

DIE ANSICHTEN DES ZENTRALDISPLAYS

STARTANSICHT

Beim Starten des Zentraldisplays wird die Startansicht angezeigt, von der aus die Kacheln für Navigation, Media und Telefon sowie die zuletzt verwendete App oder Fahrzeugfunktion aufgerufen werden können.

1. Navigation (Navigation) – Hier tippen, um das Navigationssystem mit Sensus Navigation* aufzurufen.
   Ziel mit Freitext festlegen (Ziel mit Freitext festlegen) – Erweitern Sie die Symbolleiste mit dem Pfeil nach unten auf der linken Seite und tippen Sie auf . Die Kartenansicht wechselt zur Freitextsuche. Geben Sie die Suchbegriffe ein.
   Ziel über Karte eingeben (Ziel über Karte eingeben) – Maximieren Sie die Karte durch Drücken von . Drücken und halten Sie die gewünschte Position und wählen Sie dann Go here (Hierher).
   Ein Ziel löschen (Ein Ziel löschen) - Tippen Sie auf , um die Reiseroute zu öffnen. Tippen Sie auf den Papierkorb, um ein Zwischenziel in der Reiseroute zu löschen, oder tippen Sie auf Clear itinerary (Reiseroute löschen), um die gesamte Reiseroute zu löschen.
   Kartenaktualisierung⁷ (Kartenaktualisierung) - Tippen Sie in der App-Ansicht auf Download Centre (Download-Center). Die Anzahl der verfügbaren Kartenaktualisierungen wird unter Maps (Karten) angezeigt. Tippen Sie auf Maps Install (Karten installieren) für die Kartenaktualisierung oder -installation der ausgewählten Karte. Es besteht auch die Möglichkeit, Karten von support.volvocars.com auf einen USB-Stick herunterzuladen und dann in das Fahrzeug zu übertragen.
2. Media (Medien) - hier wird z. B. Ihre Musik von einem externen Gerät angezeigt oder wenn Sie in der App-Ansicht FM radio (UKW-Radio) ausgewählt haben. Tippen Sie auf die Kachel, um auf die Einstellungen zuzugreifen. Von hier aus können Sie Ihre Musikbibliothek, Radiosender usw. sehen.
3. Phone (Telefon) - Die Telefonfunktion wird von hier aus aufgerufen. Tippen Sie auf die Kachel, um sie zu erweitern. Hier können Sie aus der Anrufliste oder der Kontaktliste wählen oder eine Nummer manuell über die Tastatur eingeben. Sobald Sie eine Nummer ausgewählt haben, tippen Sie auf .
4. Last used app or car function (Zuletzt verwendete App oder Fahrzeugfunktion) - hier sehen Sie die zuletzt verwendete App oder Fahrzeugfunktion, die in keiner der anderen Kacheln angezeigt wird, z. B. Car status (Fahrzeugstatus) oder Driver performance (Fahrerleistung). Sie können auf die Kachel tippen, um die zuletzt verwendete Funktion aufzurufen.

⁷ Die Verfügbarkeit der Funktion kann je nach Markt variieren.

FUNKTIONSANSICHT UND APP-ANSICHT

Funktionsansicht
Wenn Sie in der Startansicht von links nach rechts⁸ wischen, gelangen Sie zur Funktionsansicht. Von hier aus können Sie verschiedene Fahrzeugfunktionen aktivieren/deaktivieren, z. B. Lane Keeping Aid, Park Assist und Start/Stop (Start/Stopp). Sie werden durch Tippen auf das jeweilige Symbol aktiviert/deaktiviert. Einige Funktionen öffnen sich in einem separaten Fenster.

App-Ansicht
Wischen Sie in der Startansicht von rechts nach links⁸, um die App-Ansicht aufzurufen. Hier sehen Sie die mit dem Fahrzeug gelieferten Apps sowie die Apps, die Sie selbst herunterladen und installieren können.

Verwalten und Aktualisieren von Apps und Systemen
Im Download Centre (Download-Center) in der App-Ansicht können Sie mehrere Systeme des Fahrzeugs aktualisieren. Dazu muss das Fahrzeug mit dem Internet verbunden sein. Im Download Centre (Download-Center) können Sie:

Apps herunterladen (Apps herunterladen) - Tippen Sie auf New apps (Neue Apps) und wählen Sie die gewünschte App aus. Wählen Sie Install (Installieren), um die App herunterzuladen.
Apps aktualisieren (Apps aktualisieren) - Tippen Sie auf Install all (Alle installieren), um alle Apps zu aktualisieren. Oder tippen Sie auf Application updates (Anwendungsaktualisierungen), um eine Liste der möglichen Updates anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte App aus und tippen Sie auf Install (Installieren).
Apps deinstallieren (Apps deinstallieren) - Tippen Sie auf Application updates (Anwendungsaktualisierungen) und wählen Sie die gewünschte App aus. Tippen Sie auf Uninstall (Deinstallieren), um eine App zu deinstallieren.
Systemsoftware aktualisieren (Systemsoftware aktualisieren) - Tippen Sie auf System updates (Systemaktualisierungen), um eine Liste der Updates anzuzeigen, die im Fahrzeug installiert werden können. Tippen Sie auf Install all (Alle installieren) am unteren Ende der Liste, um die gesamte Software zu aktualisieren, oder auf Install (Installieren) für ein einzelnes Softwareprogramm. Wenn keine Liste erforderlich ist, wählen Sie Install all (Alle installieren) bei der Schaltfläche System updates (Systemaktualisierungen).

Symbole verschieben (Symbole verschieben)
Die Apps und Schaltflächen für Fahrzeugfunktionen in der App-Ansicht und Funktionsansicht können nach Bedarf verschoben werden.

1. Tippen und halten Sie eine App oder Schaltfläche.
2. Ziehen Sie die App oder Schaltfläche an eine freie Position in der Ansicht und lassen Sie sie los.

⁸ Gilt für Fahrzeuge mit Linkslenkung. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung – in die entgegengesetzte Richtung wischen.

OBERANSICHT

Der obere Teil des Displays enthält eine Registerkarte, die Sie nach unten ziehen können, um auf die Oberansicht zuzugreifen. Von hier aus können Sie auf Settings (Einstellungen), Owner's manual (Bedienungsanleitung), Profile (Profil) und die gespeicherten Nachrichten des Fahrzeugs zugreifen.

Persönliche Einstellungen (Persönliche Einstellungen)
Unter Settings (Einstellungen) können Sie viele persönliche Einstellungen vornehmen, z. B. für Displays, Spiegel, Vordersitz, Navigation*, Audio- und Mediensystem, Sprache und
Sprachsteuerung.

Fahrerprofile (Fahrerprofile)
Wenn das Fahrzeug von mehreren Fahrern genutzt wird, kann jeder Fahrer ein persönliches Fahrerprofil haben. Jedes Mal, wenn Sie in das Fahrzeug einsteigen, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fahrerprofil auszuwählen, in dem Ihre persönlichen Einstellungen gespeichert sind. Die Anzahl der Profile hängt von der Anzahl der für das Fahrzeug verfügbaren Schlüssel ab. Das Profil Guest ist keinem bestimmten Schlüssel zugeordnet.
Das zuletzt aktive Fahrerprofil wird zum Entriegeln verwendet. Ändern Sie das Fahrerprofil, indem Sie in der Oberansicht Profile (Profil) auswählen.
Die Fahrerprofile können mit den Schlüsseln des Fahrzeugs verbunden werden, und beim Entriegeln passt sich das Fahrzeug automatisch an Ihre persönlichen Einstellungen an.
Verbinden Sie einen Schlüssel unter Settings System Driver Profiles (Einstellungen -> System -> Fahrerprofile). Wählen Sie eines der Fahrerprofile aus (das Profil Guest kann nicht verbunden werden). Die Startansicht wird erneut angezeigt. Ziehen Sie die Oberansicht erneut nach unten, wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben und wählen Sie Edit (Bearbeiten) für das gewählte Profil und dann Connect key (Schlüssel verbinden).

Individueller Fahrmodus (Individueller Fahrmodus)
Wenn Sie einen der Fahrmodi Comfort, Eco oder Dynamic anpassen möchten, aktivieren Sie den Fahrmodus unter Settings My Car Individual Drive Mode (Einstellungen -> Mein Fahrzeug -> Individueller Fahrmodus).

Systemlautstärken (Systemlautstärken)
Wenn Sie die Lautstärke der Systemtöne, z. B. des Tons beim Tippen auf den Bildschirm, anpassen oder ausschalten möchten, gehen Sie zu Settings Sound System Volumes (Einstellungen -> Ton -> Systemlautstärken).

INTELLIGENTES FAHREN

FAHRERASSISTENZ

Ihr Fahrzeug ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, die Ihnen helfen, sicher zu fahren und Unfälle zu vermeiden. Sie können diese Funktionen in der Funktionsansicht des Zentraldisplays aktivieren. Denken Sie daran, dass die Fahrerassistenzfunktionen nur Hilfen sind und Sie als Fahrer stets die volle Verantwortung für eine sichere Fahrweise tragen. Eine Auswahl ist unten aufgeführt:

City Safety
City Safety⁹ kann Sie in kritischen Situationen unterstützen, um eine Kollision mit Fahrzeugen, größeren Tieren, Fußgängern oder Radfahrern zu verhindern oder abzumildern. Bei Kollisionsgefahr werden visuelle, akustische und Bremsimpuls-Warnungen ausgegeben, um Ihnen zu helfen, rechtzeitig zu reagieren. Wenn Sie nicht rechtzeitig reagieren und eine Kollision fast unvermeidlich ist, kann das Fahrzeug automatisch gebremst werden. City Safety wird beim Starten des Motors aktiviert und kann nicht deaktiviert werden.

⁹ Nicht für alle Märkte verfügbar.

Blind Spot Information (BLIS)*
BLIS kann Sie über Fahrzeuge im toten Winkel und schnell näherkommende Fahrzeuge auf einer benachbarten Fahrspur informieren.

Cross Traffic Alert (CTA)*
CTA mit automatischer Bremse ist ein Fahrerassistenzsystem zur Ergänzung von BLIS und kann vor querendem Verkehr hinter dem Fahrzeug warnen. Wenn Sie die Warnung von CTA nicht beachten und eine Kollision unvermeidlich ist, kann die Funktion das Fahrzeug anhalten. CTA wird aktiviert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird oder wenn das Fahrzeug rückwärts rollt.

Lane Keeping Aid
Die Fahrspurassistenz (Lane Keeping Aid) kann Ihnen helfen, das Risiko eines unbeabsichtigten Verlassens der Fahrspur zu verringern. Die gewünschte Assistenzform wird über Settings My Car IntelliSafeLane Keeping Aid Mode (Einstellungen -> Mein Fahrzeug -> IntelliSafeLane -> Keeping Aid Modus) in der Oberansicht des Zentraldisplays ausgewählt.

Lenkassistenz bei Kollisionsgefahr (Lenkassistenz bei Kollisionsgefahr)
Die Lenkassistenz bei Kollisionsgefahr kann Ihnen helfen, das Risiko eines unbeabsichtigten Verlassens der Fahrspur und/oder einer Kollision mit einem anderen Fahrzeug/Hindernis zu verringern, indem sie das Fahrzeug aktiv in die Spur zurücklenkt und/oder ausweicht. Die Funktion besteht aus den Unterfunktionen: Lenkassistenz bei Abkommensgefahr; und Lenkassistenz bei Frontalkollisionsgefahr.

Pilot Assist
Pilot Assist ist eine Komfortfunktion, die helfen kann, das Fahrzeug in seiner Spur und in einem voreingestellten Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu halten. Pilot Assist wird über die linke Tastatur am Lenkrad ausgewählt und aktiviert. Damit die Lenkassistenz funktioniert, muss der Fahrer beide Hände am Lenkrad haben und die Fahrspurmarkierungen müssen beispielsweise sichtbar sein. Wenn die Lenkassistenz aktiv ist, zeigt das Fahrerdisplay ein GRÜNES Lenkradsymbol an.

PARKASSISTENZ

Park Assist Pilot*
Park Assist Pilot kann die Größe einer verfügbaren Parklücke überprüfen und das Fahrzeug dann hineinlenken, wenn sie groß genug ist. Die Aufgabe des Fahrers ist es, auf die Umgebung des Fahrzeugs zu achten, den Anweisungen des Zentraldisplays zu folgen, den Gang zu wählen, die Geschwindigkeit zu kontrollieren und bereit zum Bremsen/Anhalten zu sein.

Parken mit Park Assist Pilot (Parken mit Park Assist Pilot)

1. Überschreiten Sie vor einem Parkmanöver nicht 30 km/h (20 mph). Der Abstand zwischen dem Fahrzeug und den Parklücken sollte ca. 1 Meter (3 Fuß) betragen, wenn die Funktion nach einer Parklücke sucht.
2. Drücken Sie die Taste Park In (Parken) in der Funktionsansicht oder Kameraansicht.
   
3. Halten Sie das Fahrzeug an, wenn die Grafik und der Text im Zentraldisplay darauf hinweisen, dass eine geeignete Parklücke gefunden wurde. Ein Pop-up-Fenster wird angezeigt.
4. Wenn die Parksensoren während des Parkens ein Fahrzeug oder einen Fußgänger registrieren, wird das Fahrzeug automatisch bis zum Stillstand abgebremst.

Ausparken mit Park Assist Pilot (Ausparken mit Park Assist Pilot)
Die Funktion kann nur für ein parallel geparktes Fahrzeug verwendet werden.

1. Drücken Sie die Taste Park Out (Ausparken) in der Funktionsansicht oder in der Kameraansicht.
   
2. Verwenden Sie den Fahrtrichtungsanzeiger, um die Richtung auszuwählen, in die das Fahrzeug die Parklücke verlassen soll.
3. Folgen Sie den Anweisungen im Zentraldisplay.

Parkassistenzkamera*
Die Parkassistenzkamera kann dem Fahrer helfen, Hindernisse um das Fahrzeug herum mithilfe eines Kamerabildes und einer Grafik im Zentraldisplay zu erkennen. Die Auswahl der Kameraansichten und Parkassistenzlinien erfolgt im Zentraldisplay. Die Parkassistenzkamera wird automatisch gestartet, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, oder manuell im Zentraldisplay:

• Tippen Sie auf die Taste Camera (Kamera) in der Funktionsansicht, um die Funktion manuell zu aktivieren/deaktivieren.
  

REINE FAHRFREUDE

Durch die Planung Ihrer Fahrweise und wirtschaftliches Fahren können Sie den Kraftstoffverbrauch, die Kohlendioxidemissionen und andere Luftschadstoffe reduzieren. Dies reduziert Ihre Umweltauswirkungen und senkt gleichzeitig Ihre Kraftstoffkosten. Einige Faktoren können Sie selbst beeinflussen, andere nicht. Hier sind einige Ratschläge.

Planen Sie Ihre Fahrweise, indem Sie immer Folgendes beachten:

• Planen Sie die Fahrt - viele unnötige Stopps und ungleichmäßige Geschwindigkeit tragen zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch bei.

Fahren Sie wirtschaftlich durch Folgendes:

• Aktivieren Sie den Fahrmodus Eco, der das Fahrzeug für eine energieeffizientere Fahrweise anpasst.
• Vermeiden Sie Leerlauf des Motors - schalten Sie den Motor bei längeren Standzeiten aus.
• Fahren Sie mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und halten Sie einen guten Abstand zu anderen Fahrzeugen und Objekten, um das Bremsen zu minimieren.
• Fahren Sie mit dem richtigen Reifendruck und überprüfen Sie diesen regelmäßig. Wählen Sie für beste Ergebnisse den ECO-Reifendruck.
• Vermeiden Sie es, mit offenen Fenstern zu fahren.

Faktoren, die Sie nicht beeinflussen können

• Verkehrssituation.
• Straßenverhältnisse und Topografie.
• Außentemperatur und Gegenwind.

Weitere Tipps zum kraftstoffeffizienten Fahren finden Sie in der Bedienungsanleitung.

SPRACHBEFEHLE

Das Sprachsteuerungssystem bietet Ihnen die Möglichkeit, die Spracherkennung¹⁰ zu nutzen, um bestimmte Funktionen des Mediaplayers, eines via Bluetooth verbundenen Telefons, der Klimaanlage und des Volvo Navigationssystems* zu steuern. Die Sprachsteuerung wird durch Drücken der Sprachtaste auf dem rechten Tastenfeld am Lenkrad aktiviert.
Die folgenden Befehle stehen jederzeit zur Verfügung:

• Repeat (Wiederholen)
• Cancel (Abbrechen)
• Help (Hilfe)

Sprachbefehle für das Telefon

• Call (Anrufen) [Kontakt]
• Call (Anrufen) [Telefonnummer]
• Recent calls (Letzte Anrufe)
• Read message (Nachricht lesen)
• Message to (Nachricht an) [Kontakt]

Sprachbefehle für Radio und Medien

• Media (Medien)
• Play (Abspielen) [Künstler]
• Play (Abspielen) [Songtitel]
• Play (Abspielen) [Songtitel] from (von) [Album]
• Play (Abspielen) [TV-Sendername]^*10
• Play (Abspielen) [Radiosender]
• Tune to (Einstellen auf) [Frequenz]
• Tune to (Einstellen auf) [Frequenz] [Wellenlänge]
• Radio (Radio)
• Radio FM (Radio UKW)
• Radio AM (Radio MW)
• DAB *
• TV (TV)*
• USB
• iPod
• Bluetooth
• Similar music (Ähnliche Musik)

Sprachbefehle für die Klimasteuerung

• Climate (Klima)
• Set temperature to (Temperatur einstellen auf) X degrees (Grad)
• Raise temperature (Temperatur erhöhen)/Lower temperature (Temperatur senken)
• Sync temperature (Temperatur synchronisieren)
• Air on feet (Luft auf Füße)/Air on body (Luft auf Körper)
• Air on feet off (Luft auf Füße aus)/Air on body off (Luft auf Körper aus)
• Set fan to max (Lüfter auf Maximum einstellen)/Turn off fan (Lüfter ausschalten)
• Raise fan speed (Lüftergeschwindigkeit erhöhen)/Lower fan speed (Lüftergeschwindigkeit senken)
• Turn on auto (Auto einschalten)
• Air condition on (Klimaanlage ein)/Air condition off (Klimaanlage aus)
• Recirculation on (Umluft ein)/Recirculation off (Umluft aus)
• Turn on defroster (Frontscheibenenteisung ein)/Turn off defroster (Frontscheibenenteisung aus)
• Turn on max defroster (Maximale Frontscheibenenteisung ein)/Turn max defroster off (Maximale Frontscheibenenteisung aus)
• Turn on electric defroster (Elektrische Frontscheibenenteisung ein)/Turn off electric defroster (Elektrische Frontscheibenenteisung aus)*
• Turn on rear defroster (Heckscheibenenteisung ein)/Turn off rear defroster (Heckscheibenenteisung aus)
• Turn steering wheel heat on (Lenkradheizung ein)/Turn steering wheel heat off (Lenkradheizung aus)*
• Raise steering wheel heat (Lenkradheizung erhöhen)/Lower steering wheel heat (Lenkradheizung senken)*
• Turn on seat heat (Sitzheizung ein)/Turn off seat heat (Sitzheizung aus)*
• Raise seat heat (Sitzheizung erhöhen)/Lower seat heat (Sitzheizung senken)*
• Turn on seat ventilation (Sitzbelüftung ein)/Turn off seat ventilation (Sitzbelüftung aus)*
• Raise seat ventilation (Sitzbelüftung erhöhen)/Lower seat ventilation (Sitzbelüftung senken)*

Sprachbefehle für Navigationssysteme*

• Navigation (Navigation)
• Take me home (Bring mich nach Hause)
• Go to (Fahre nach) [Stadt]
• Go to (Fahre nach) [Adresse]
• Add intersection (Kreuzung hinzufügen)
• Go to (Fahre nach) [Postleitzahl]
• Go to (Fahre nach) [Kontakt]
• Search (Suche) [POI-Kategorie]
• Search (Suche) [POI-Kategorie] [Stadt]
• Search (Suche) [POI-Name]
• Change country (Land wechseln)/Change state (Bundesstaat wechseln)^{11, 12}
• Show favourites (Favoriten anzeigen)
• Clear itinerary (Reiseroute löschen)
• Repeat voice guidance (Sprachführung wiederholen)
• Turn off voice guidance (Sprachführung ausschalten)
• Turn on voice guidance (Sprachführung einschalten)

¹⁰ Gilt für bestimmte Märkte.
11 In europäischen Ländern wird "Land" anstelle von "Bundesstaat" verwendet.
¹² Für Brasilien und Indien wird der Suchbereich über das zentrale Display geändert.

BESONDERE TEXTE

Die Bedienungsanleitung und andere Handbücher enthalten Sicherheitshinweise und alle Warn-, wichtigen und Hinweis-Texte, die gelesen werden müssen. Einige Funktionen gelten nur für bestimmte Märkte.

ERSTE SCHRITTE
Volvo On Call – Bei Fahrzeugen mit Volvo On Call funktionieren die Dienste nur in Gebieten, in denen das Fahrzeug Mobilfunkempfang hat, und in den Märkten, in denen der Dienst verfügbar ist. Wie bei Mobiltelefonen können atmosphärische Störungen oder eine geringe Senderausleuchtung dazu führen, dass keine Verbindung hergestellt werden kann, z.B. in dünn besiedelten Gebieten.
Warn-, wichtige und Hinweis-Texte für Volvo On Call-Dienste finden Sie im für das Volvo On Call-Abonnement geltenden Vertrag sowie in der Bedienungsanleitung.
Sensus Navigation* – richten Sie Ihre gesamte Aufmerksamkeit auf die Straße und stellen Sie sicher, dass Ihre gesamte Konzentration auf das Fahren gerichtet ist. Befolgen Sie die geltende Straßenverkehrsordnung und fahren Sie umsichtig. Aufgrund von Witterungsbedingungen oder der Jahreszeit, die die Straßenverhältnisse beeinflussen, können einige Empfehlungen weniger zuverlässig sein.

EXTERIEURÜBERSICHT
Heckklappe – beachten Sie die Einklemmsgefahr beim Öffnen/Schließen der Heckklappe. Vergewissern Sie sich, dass sich niemand in der Nähe der Heckklappe befindet, da eine Quetschverletzung schwerwiegende Folgen haben könnte. Bedienen Sie die Heckklappe immer mit Vorsicht.
Schlüsselloses Ver-/Entriegeln – Vergewissern Sie sich, dass Kinder oder andere Passagiere nicht von Quetschungen bedroht sind, wenn alle Fenster mit dem Funkschlüssel oder der schlüssellosen Öffnung* mit einem Türgriff geschlossen werden.

HINWEIS
Fußbetätigte Heckklappe – Es besteht die Gefahr einer eingeschränkten Funktion oder gar keiner Funktion, wenn der Heckstoßfänger mit großen Mengen Eis, Schnee, Schmutz oder Ähnlichem beladen ist. Achten Sie aus diesem Grund darauf, ihn sauber zu halten.
Die fußbetätigte Heckklappenfunktion ist in zwei Versionen erhältlich:

• Öffnen und Schließen mit Fußbewegung
• Nur Entriegeln mit Fußbewegung (Heckklappe manuell anheben zum Öffnen)

Beachten Sie, dass die Funktion zum Öffnen und Schließen mit Fußbewegung eine elektrisch betätigte Heckklappe* erfordert.
Achten Sie darauf, dass das System in einer Waschanlage oder Ähnlichem aktiviert werden kann, wenn der Funkschlüssel in Reichweite ist.

Programmierung der max. Öffnungsweite – Wenn das System längere Zeit ununterbrochen in Betrieb war, wird es zur Vermeidung einer Überlastung abgeschaltet. Es kann nach ca. 2 Minuten wieder verwendet werden.
Elektromagnetische Felder und Abschirmungen können die Funktionen des Funkschlüssels stören. Vermeiden Sie es, den Funkschlüssel in der Nähe von Metallgegenständen oder elektronischen Geräten, z.B. Mobiltelefonen, Tablets, Laptops oder Ladegeräten, aufzubewahren – vorzugsweise nicht näher als 10-15 cm (4-6 Zoll).

INTERIEURÜBERSICHT
Wenn das Fahrzeug nicht mit einem Schalter zum Aktivieren/Deaktivieren des Beifahrerairbags ausgestattet ist, ist der Beifahrerairbag immer aktiviert. Verwenden Sie niemals einen rückwärtsgerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz, wenn der Airbag aktiviert ist. Der Beifahrerairbag muss immer aktiviert sein, wenn vorwärtsgerichtete Passagiere (Kinder und Erwachsene) auf dem Beifahrersitz sitzen. Legen Sie keine Gegenstände vor oder auf das Armaturenbrett, wo sich der Beifahrerairbag befindet.
Der Funkschlüssel muss beim Verlassen des Fahrzeugs immer aus dem Fahrzeug genommen werden. Stellen Sie sicher, dass sich die elektrische Anlage des Fahrzeugs in Zündstellung 0 befindet, insbesondere wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden.
Die Feststellbremse sollte immer beim Parken an einem Hang verwendet werden. Das Einlegen eines Gangs oder die P-Stellung des Automatikgetriebes ist nicht ausreichend, um das Fahrzeug in allen Situationen stationär zu halten.
Der Fahrmodus OFF ROAD ist nicht für die Verwendung auf öffentlichen Straßen vorgesehen.
Beim Kaltstart kann die Leerlaufdrehzahl bei bestimmten Motortypen merklich höher als normal sein. Dies geschieht, damit das Emissionssystem so schnell wie möglich die normale Betriebstemperatur erreicht, was die Abgasemissionen minimiert und die Umwelt schützt.

Der Fahrmodus OFF ROAD darf nicht beim Fahren mit einem Anhänger ohne Anhängeranschluss verwendet werden. Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung der Luftbälge.

Kabelloses Telefonladegerät – Halten Sie Telefon und Ladeplatte während des Ladevorgangs frei von anderen Objekten, um eine Überhitzung zu vermeiden.

ELEKTRISCH VERSTELLBARE VORDERSITZE
Stellen Sie die Position des Fahrersitzes vor Fahrtantritt ein, niemals während der Fahrt. Stellen Sie sicher, dass sich der Sitz in der Verriegelungsposition befindet, um Personenschäden bei plötzlichem Bremsen oder einem Unfall zu vermeiden.

UMKLAPPEN DER RÜCKENLEHNEN IM FOND
Vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehnen nach dem Hoch- oder Herunterklappen ordnungsgemäß verriegelt sind und dass die Kopfstützen nach dem Hochfahren ordnungsgemäß verriegelt sind.
Es dürfen sich keine Gegenstände auf der Rücksitzbank befinden, wenn die Rückenlehne heruntergeklappt werden soll. Auch dürfen die Sicherheitsgurte nicht angeschlossen sein. Die Armlehne* auf dem Mittelsitz muss in eingezogener Position sein.

KLIMAAUTOMATIK IM FAHRGASTRAUM
Beheizte Sitze* dürfen nicht von Personen benutzt werden, denen es aufgrund von Taubheitsgefühlen schwerfällt, einen Temperaturanstieg wahrzunehmen, oder die anderweitig Probleme bei der Bedienung der Bedienelemente für die Sitzheizung haben. Andernfalls können sie Verbrennungen erleiden.
Vorkonditionierung kann über einen lange im Voraus eingestellten Timer gestartet werden. Verwenden Sie die Vorkonditionierung nicht, wenn das Fahrzeug mit einer Heizung* ausgestattet ist:

• In unbelüfteten Innenräumen. Wenn die Heizung startet, werden Abgase ausgestoßen.
• An Orten mit brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien in der Nähe. Kraftstoff, Gas, hohes Gras, Sägemehl usw. können sich entzünden.
• Wenn die Gefahr besteht, dass die Abgasleitung der Heizung blockiert ist. Zum Beispiel kann tiefer Schnee unter dem Vorderteil des Fahrzeugs die Belüftung der Heizung behindern.

Heizen oder Kühlen kann nicht beschleunigt werden, indem eine höhere oder niedrigere Temperatur als die tatsächlich gewünschte Temperatur gewählt wird.
Vorkonditionierung – Die Türen und Fenster des Fahrzeugs sollten während der Vorkonditionierung des Fahrgastraums geschlossen sein.

FAHRERUNTERSTÜTZUNG
Die im Fahrzeug verfügbaren Fahrerassistenzsysteme sind als ergänzende Hilfen für den Fahrer konzipiert, können aber nicht alle Situationen bei allen Verkehrs-, Wetter- und Straßenbedingungen bewältigen. Sie können niemals die Aufmerksamkeit und das Urteilsvermögen des Fahrers ersetzen. Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug sicher, mit angemessener Geschwindigkeit, mit ausreichendem Abstand zu anderen Fahrzeugen und in Übereinstimmung mit den geltenden Verkehrsregeln und -vorschriften gefahren wird. Der Fahrer trägt immer die letzte Verantwortung für das Bremsen und Lenken des Fahrzeugs.
Bevor Sie das Fahrzeug benutzen, wird empfohlen, alle Abschnitte in der Bedienungsanleitung zu lesen, die sich auf die Fahrerassistenzsysteme im Fahrzeug beziehen.

PARKASSISTENT
Park Assist Pilot ist eine ergänzende Fahrerunterstützung, kann aber nicht alle Situationen bewältigen. Es ist nur dazu gedacht, den Fahrer beim Parallel- und Querparken zu unterstützen. Der Fahrer trägt die volle Verantwortung dafür, das Fahrzeug sicher zu parken und bei Bedarf zu bremsen. Das Scannen kann Objekte übersehen, die tief in der Parklücke positioniert sind. Der Fahrer trägt immer die Verantwortung dafür, zu beurteilen, ob der von Park Assist Pilot angebotene Platz zum Parken geeignet ist.
Die Parkkamera ist eine ergänzende Fahrhilfe zum Parken des Fahrzeugs. Sie kann niemals die Aufmerksamkeit und das Urteilsvermögen des Fahrers ersetzen. Die Kameras haben tote Winkel, in denen Hindernisse nicht erkannt werden können. Achten Sie besonders darauf, wenn sich Personen und Tiere in der Nähe des Fahrzeugs befinden. Objekte/Hindernisse können näher am Fahrzeug sein, als sie auf dem Bildschirm erscheinen.
Bevor Sie das Fahrzeug benutzen, wird empfohlen, alle Abschnitte in der Bedienungsanleitung zu lesen, die sich auf die Fahrerassistenzsysteme im Fahrzeug beziehen.
Halten Sie die Kameralinse frei von Schmutz, Schnee und Eis, um eine optimale Funktion zu gewährleisten. Dies ist besonders wichtig bei schlechten Lichtverhältnissen.

SPRACHBEFEHLE
Der Fahrer trägt immer die Gesamtverantwortung dafür, das Fahrzeug sicher zu fahren und alle geltenden Straßenverkehrsregeln einzuhalten.

ZENTRALDISPLAY
Beim Reinigen des Zentraldisplays verwenden Sie ein Mikrofasertuch, das frei von Sand und Ähnlichem ist. Beim Reinigen des Zentraldisplays üben Sie nur leichten Druck auf das Display aus. Starker Druck kann das Display beschädigen.
Sprühen Sie keine Flüssigkeiten oder ätzenden Chemikalien direkt auf das Zentraldisplay. Verwenden Sie keinen Fensterreiniger, andere Reinigungsmittel, Aerosolspray, Lösungsmittel, Alkohol, Ammoniak oder Reinigungsmittel, die Schleifmittel enthalten. Verwenden Sie niemals scheuernde Tücher, Papiertücher oder Taschentücher, da diese das Display zerkratzen könnten.

RECHTER LENKSTOCKSCHALTER
Scheibenwischer in Servicestellung – Bevor Sie die Scheibenwischer in die Servicestellung bringen, vergewissern Sie sich, dass sie nicht festgefroren sind. Wenn die Wischerarme in Servicestellung von der Windschutzscheibe hochgeklappt wurden, müssen sie vor dem Aktivieren des Wischens, Waschens oder des Regensensors sowie vor der Fahrt wieder auf die Windschutzscheibe heruntergeklappt werden. Dies soll ein Zerkratzen des Lacks auf der Motorhaube vermeiden.

ANSCHLÜSSE
Steckdose – die maximale Leistungsaufnahme für eine 12-V-Steckdose beträgt 120 W (10 A) pro Steckdose.
Internet – bei der Nutzung des Internets werden Daten übertragen (Datenverkehr), und dies kann Kosten verursachen. Die Aktivierung von Datenroaming und Wi-Fi-Hotspots kann weitere Kosten verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber bezüglich der Kosten für den Datenverkehr. Achten Sie beim Herunterladen über ein Telefon besonders auf die Kosten für den Datenverkehr.
Daten-Download kann andere Dienste, die Daten übertragen, z.B. Webradio, beeinträchtigen. Wenn die Auswirkungen auf andere Dienste als problematisch empfunden werden, kann der Download unterbrochen werden. Alternativ kann es angebracht sein, andere Dienste abzuschalten oder zu beenden. Achten Sie beim Herunterladen über ein Telefon besonders auf die Kosten für den Datenverkehr.
Aktualisierung – Wenn das Betriebssystem des Telefons aktualisiert wird, kann die Bluetooth-Verbindung unterbrochen werden. Löschen Sie das Telefon aus dem Fahrzeug und verbinden Sie es erneut.

LENKRAD
Bordcomputer – bestimmte Abweichungen können bei der Berechnung der zurückgelegten Strecke auftreten, wenn die Fahrweise geändert wird.

VERBUNDENE GERÄTE VERWENDEN
Apple CarPlay und Android Auto – Volvo ist nicht verantwortlich für den Inhalt der CarPlay- oder Android Auto-App.

VOLVO SUPPORT-WEBSITE
Die Volvo Cars Support-Website (support.volvocars.com) enthält Video-Tutorials sowie zusätzliche Informationen und Unterstützung für Ihren Volvo und Ihr Fahrzeug.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Volvo XC40 2018 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen