uebe cyclotest mySense Handbuch

Bestimmungsgemäße Verwendung

cyclotest mySense ist ein medizinisches Digitalthermometer (Direktmodus) zur Selbstmessung der menschlichen Basaltemperatur.
Das Gerät übermittelt die gemessenen Werte über eine Bluetooth 4.0 Schnittstelle an die cyclotest mySense App.
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit der cyclotest mySense App vorgesehen. Das Gerät kann nicht ohne die cyclotest mySense App oder mit anderen Apps betrieben werden.

Bedienung des Geräts

Gerätebeschreibung

1. Vergoldete Messspitze
2. Datentransfer- und Speichermodustaste
3. Beleuchtetes Display
4. Ein-/Aus-Taste
5. Batteriefach

Display

1. Temperatureinheit
2. Bluetooth-Datenverbindung
3. Batterieanzeige
4. Datum
5. Speichermodus
6. Synchronisation
7. Uhrzeit

Erstinbetriebnahme des Geräts
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie die cyclotest mySense App auf Ihrem Smartphone installieren. Ohne die cyclotest mySense App kann das cyclotest mySense Basalthermometer nicht eingerichtet werden.
Laden Sie die cyclotest mySense App im App Store oder bei Google Play herunter.


Öffnen Sie die cyclotest mySense App und führen Sie die Nutzerregistrierung durch. Folgen Sie hierzu den Anweisungen in der App.
Während der Registrierung werden Sie aufgefordert, einen Aktivierungscode für das Thermometer einzugeben. Diesen Aktivierungscode finden Sie in der Verpackung Ihres cyclotest mySense Basalthermometers.
Nach erfolgreicher Nutzerregistrierung wird die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone aktiviert und die App sucht nach verfügbaren Geräten.
Nun kann das Thermometer aktiviert werden. Drücken und halten Sie dazu die Ein-/Aus-Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt.
Das Gerät schaltet sich ein und wechselt automatisch in den SET-Modus, in dem Datum und Uhrzeit eingestellt werden können (Abbildung 1).

Datum und Uhrzeit werden automatisch aus der mySense App synchronisiert. Dazu verbindet sich das Gerät über Bluetooth mit der App (Abbildung 2).

Ist die Verbindung erfolgreich, erscheint „APP“ (APP) im Display (Abbildung 3).

Kann das Gerät keine Verbindung zur App herstellen, schaltet es sich nach 60 Sekunden ab. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert und die mySense App gestartet ist. Versuchen Sie anschließend erneut, eine Verbindung herzustellen.
Nachdem das Gerät erfolgreich verbunden wurde, werden Sie aufgefordert, eine Testmessung durchzuführen. Diese Testmessung dient der Sicherstellung der korrekten Funktion von Thermometer und App und wird nicht gespeichert.
Für die Durchführung der Testmessung folgen Sie bitte den Anweisungen in der App und beachten Sie die Anweisungen zum Messen der Aufwachtemperatur ab.

Temperatur messen

• Entfernen Sie vor der Messung die transparente Schutzkappe vom Thermometer.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt halten. Die Anzeige „On“ (Ein) erscheint im Display (Abbildung 1).
  
• Das Gerät führt nun einen internen Selbsttest durch; alle Displayelemente werden angezeigt (Abbildung 2).
  

Überprüfen des Übertragungsstatus
Das Gerät überprüft nun, ob alle vorherigen Messwerte bereits an die mySense App übertragen wurden. Das Gerät kann temporär bis zu 30 Messwerte speichern.
Die Anzahl der noch nicht übertragenen Messwerte wird im Display angezeigt (Abbildung 3).

• Sollten mehr als 25 gespeicherte Messwerte noch nicht an die mySense App übertragen worden sein, erscheint die Meldung „APP/FULL“ (APP/VOLL) (Abbildungen 4 und 5) im Display, um Sie daran zu erinnern, die Messwerte zeitnah an die App zu übertragen.
  
  
• Werden mehr als 30 Messungen durchgeführt, ohne die Werte an die mySense App zu übertragen, wird der älteste Wert gelöscht, um Platz für eine neue Messung zu schaffen.

Nach Überprüfung des Übertragungsstatus blinkt das Display und/oder es ertönt ein Signalton. Das Gerät ist nun bereit, eine neue Messung durchzuführen.
Beginnen Sie niemals eine Messung, bevor das Display blinkt und/oder der Signalton ertönt (falls der Ton aktiviert ist). Das Thermometer muss bereits im Messmodus sein, wenn Sie mit der Messung beginnen, um den Messfortschritt korrekt erfassen zu können.
Hinweis: Im Bereich „Settings“ (Einstellungen) der mySense App können Sie einstellen, ob Ihr Thermometer ein akustisches und/oder optisches Signal abgibt, wenn es bereit zur Messung ist und am Ende der Messung.

Aufwachtemperatur messen
Führen Sie die Messung innerhalb des gewählten Messzeitfensters unmittelbar nach dem Aufwachen, noch vor dem Aufstehen, durch. Messungen, die außerhalb des Messzeitfensters ermittelt werden, werden in der mySense App als Störung markiert und gehen nicht in die Auswertung ein.
Sie müssen vor der Messung mindestens 5 Stunden geschlafen und in der letzten Stunde vor der Messung nicht aufgestanden sein. Bei unzureichendem Schlaf schlägt die Messung fehl.

• Legen Sie die Messspitze unter die Zunge, wahlweise links oder rechts. Der Temperatursensor muss einen guten Kontakt zum Gewebe haben.
• Schließen Sie den Mund und atmen Sie ruhig durch die Nase, damit das Messergebnis nicht durch die Atemluft beeinflusst wird.
• Solange die gemessene Temperatur unter dem Messbereich (32,00°C bis 43,99°C) liegt, erscheint im Display L (low) (niedrig) (Abbildung 6). Bitte haben Sie Geduld während der Messung. Der Sensor muss sich erst von Raumtemperatur auf Körpertemperatur erwärmen.
  
• Während der Messung wird die aktuelle Temperatur im Display angezeigt. Sie müssen warten, bis die Messung abgeschlossen ist, um die Genauigkeit des Temperaturwertes zu gewährleisten.
• Ein langer Signalton zeigt an, dass die Messung abgeschlossen ist. Ist der Ton deaktiviert, blinkt das Display, um das Ende der Messung anzuzeigen. Der Messwert wird im Display angezeigt (Abbildung 7).
  
• Misst das Thermometer eine erhöhte Temperatur von 37,50°C oder höher, leuchtet das Display rot und/oder es ertönen 10 Signaltöne in schneller Abfolge. Das Display wechselt zwischen der Anzeige der Temperatur und „HI“ (Fieberalarm, Abbildung 8). Diese Messung wird nicht in die Zyklusberechnungen der cyclotest mySense App einbezogen.
  
• Das Gerät versucht nun, eine Bluetooth-Verbindung herzustellen, um den Messwert an die mySense App zu übertragen. Stellen Sie sicher, dass das Smartphone in Reichweite ist, Bluetooth aktiviert ist und die mySense App läuft.
• Ist die Verbindung erfolgreich, erscheint „APP“ (APP) im Display (Abbildung 9). Nach erfolgreicher Datenübertragung schaltet sich das Thermometer automatisch aus (Abbildung 10).
  
• Kann das Gerät keine Verbindung herstellen, wird der Messwert im Gerät gespeichert, um später übertragen zu werden. Das Gerät kann temporär bis zu 30 Messwerte speichern. Das Thermometer schaltet sich anschließend aus (Abbildung 10).
  

Manuelles Übertragen von Daten an die mySense App
Können die Messwerte nicht unmittelbar nach der Messung an die mySense App übertragen werden (z. B. weil Ihr Smartphone nicht in Bluetooth-Reichweite ist oder die mySense App nicht geöffnet ist), können Sie die Messwerte zu einem späteren Zeitpunkt an die mySense App übertragen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Öffnen Sie die mySense App auf Ihrem Smartphone.
• Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Datentransfer-Taste für mindestens 1, aber höchstens 5 Sekunden gedrückt, bis das Bluetooth-Symbol im Display erscheint. Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, gelangen Sie in den Speichermodus.
• Das Gerät verbindet sich nun über Bluetooth mit der App (Abbildung 1).
  
• Ist die Verbindung erfolgreich, erscheint „APP“ (APP) im Display (Abbildung 2).
  

Kann das Gerät keine Verbindung zur mySense App herstellen, schaltet es sich nach 60 Sekunden aus. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert und die mySense App gestartet ist, und versuchen Sie es dann erneut.

Gespeicherte Messwerte abrufen
Das Thermometer verfügt über einen Messwertspeicher mit 30 Speicherplätzen. Die Messwerte werden zusammen mit Datum und Uhrzeit der Messung automatisch gespeichert. Der zuletzt gemessene Wert wird auf Speicherplatz 1 abgelegt; der zuvor gemessene Wert auf Speicherplatz 2, usw. Werden mehr als 30 Messungen vorgenommen, wird der älteste Wert (Nr. 30) gelöscht, damit der aktuellste Wert (Nr. 1) gespeichert werden kann.

Die Messwerte und viele zusätzliche Informationen werden in der mySense App gespeichert, wo sie einfach analysiert werden können.

Sie können die letzten 30 Messwerte auch direkt vom mySense Basalthermometer abrufen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Speichermodus-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt, bis das Symbol im Display erscheint. Das Gerät wechselt in den Speichermodus (Abbildung 1)
  
• Der zuletzt gemessene Wert, Nr. 1, wird nun angezeigt (Abbildung 2, Abbildung 3). Das Display wechselt zwischen Messwert und Jahr, Monat/Tag sowie Uhrzeit. Bei Messwerten, die an die mySense App übertragen wurden, wird das Symbol angezeigt.
  
  
• Durch wiederholtes Drücken der Speichermodus-Taste können Sie die vorherigen Messungen (Nr. 2, Nr. 3, ...) aufrufen.
• Sind keine Messwerte gespeichert, erscheint folgendes im Display (Abbildung 4):
  

Batterieanzeige/Batteriewechsel
Das Gerät ist mit einer CR2032 Lithium-Batterie ausgestattet.
Blinkt das Batterie-Symbol während des Betriebs des Thermometers im Display, ist die Batterie schwach (Abbildung 1). Sie können zu diesem Zeitpunkt noch einige Temperaturmessungen durchführen, sollten aber eine Ersatzbatterie bereithalten.

Batteriewechsel:

• Nach dem Einschalten des Geräts erscheint die Anzeige „battery flat“ (Batterie leer) (Abbildung 2) im Display. Sie müssen eine neue Batterie einlegen, bevor Sie Temperaturmessungen vornehmen können.
  
• Trotz Drücken der Ein-/Aus-Taste erscheint nichts im Display.

• Entriegeln Sie die Batterieabdeckung, indem Sie diese über die Markierung hinaus nach links drehen. Heben Sie die Abdeckung anschließend ab.
• Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue Batterie (CR2032) mit dem „+“-Symbol nach oben zeigend ein.
• Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf und verriegeln Sie diese.
  

Nach dem Batteriewechsel muss das Thermometer mit der mySense App verbunden werden, damit Datum und Uhrzeit neu synchronisiert werden können. Öffnen Sie dazu die mySense App und schalten Sie das Thermometer ein. Bis dies geschehen ist, können Sie keine neuen Temperaturmessungen vornehmen.
Im Gerät gespeicherte Messwerte bleiben beim Batteriewechsel erhalten.

Hinweis zur Batterieanzeige
Wenn Sie das Thermometer einschalten, führt es einen Selbsttest durch, bei dem alle Segmente des Displays kurz aufleuchten. Verwechseln Sie dies bitte nicht mit der Anzeige „battery low“ (Batterie schwach) oder „battery drained“ (Batterie leer).

Vollsegmentanzeige beim Selbsttest: alles OK.

Batterie schwach: Sie können noch einige Messungen vornehmen, sollten aber eine neue Batterie bereithalten.

Batterie leer: Es können keine Messungen mehr vorgenommen werden. Wechseln Sie die Batterie.

Gerätewechsel
Jedes cyclotest mySense Basalthermometer verfügt über eine eindeutige Signatur, die einem bestimmten Benutzer zugeordnet ist. Signaturen werden bei der Erstinbetriebnahme vergeben, wenn das Gerät zum ersten Mal mit der mySense App synchronisiert wird.
Sollte Ihr Gerät verloren gehen oder defekt sein, können Sie Ihrem Benutzerkonto ein neues mySense Basalthermometer zuweisen.
Gehen Sie dazu in der mySense App auf „Profile → Thermometer → Replace thermometer“ (Profil → Thermometer → Thermometer ersetzen) und folgen Sie den Anweisungen.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie das Gerät während eines Zyklus wechseln, wird der aktuelle Zyklus in der mySense App inaktiv. Zu Ihrer Sicherheit akzeptiert die mySense App während eines Zyklus nur Messdaten von einem einzigen Gerät.

Technische Informationen

Fehlermeldungen

	Die gemessene Temperatur liegt über 43,99°C und ist somit außerhalb des Messbereichs.
	Die gemessene Temperatur liegt unter 32,00°C und ist somit außerhalb des Messbereichs.
	Die Umgebungstemperatur liegt über 40,00°C und ist somit außerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen.
	Die Umgebungstemperatur liegt unter 10,00°C und ist somit außerhalb der zulässigen Betriebsbedingungen.
	Fieberwarnung. Temperatur höher als 37,5°C gemessen.
	Gerätespeicher voll. Verbinden Sie das Thermometer mit der cyclotest mySense App, um die Messwerte in die App zu übertragen.
	Batterie schwach. Halten Sie eine Ersatzbatterie bereit.
	Batterie leer. Bitte wechseln Sie die Batterie.
	Keine Anzeige nach dem Einschalten. Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig positioniert ist und die Polarität (+/-) korrekt ist. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wechseln Sie die Batterie.
	Bluetooth-Verbindungsfehler
	Sensorfehler. Tritt dieser wiederholt auf, wenden Sie sich bitte an die cyclotest Service-Hotline.
	Messung wurde vorzeitig abgebrochen. Wiederholen Sie die Messung und warten Sie bis die Messung beendet ist, bevor Sie das Thermometer von der Messstelle entfernen.
	Kalibrierungsfehler. Tritt dieser wiederholt auf, wenden Sie sich bitte an die cyclotest Service-Hotline.
	Das Gerät befindet sich im technischen Testmodus. Schalten Sie es nach einigen Sekunden aus und wieder ein, um in den Normalmodus zurückzukehren.

Technische Daten

Kundendienst
Gerätereparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einer ausdrücklich autorisierten Stelle durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich an:
UEBE Medical GmbH info@uebe.com
Bgm.-Kuhn-Str. 22 www.uebe.com
97900 Külsheim, Deutschland
Wir empfehlen eine technische Überprüfung des Gerätes alle 5 Jahre. Diese Überprüfung kann entweder durch UEBE Medical GmbH oder durch autorisierte Wartungsdienste durchgeführt werden.

	Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: TYP BF
	Gebrauchsanweisung beachten
	Hersteller
	Staubdicht, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen
	Chargen-/Losnummer
	Referenznummer = Artikelnummer

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Thermometer mit einem weichen Tuch und mit Wasser verdünntem Isopropylalkohol oder kaltem Seifenwasser.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Waschbenzin zur Reinigung des Gerätes.
Das Thermometer kann zur Reinigung in Wasser oder eine Desinfektionslösung getaucht werden. Sterilisieren Sie das Gerät nicht durch Abkochen, Gas oder Dampfautoklaven.
Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Messsensors und des Displays nicht zerkratzt werden.
Warten Sie nach der Reinigung des Messsensors mit Alkohol 5 Minuten, bevor Sie die nächste Temperaturmessung vornehmen, damit das Thermometer auf die erforderliche Betriebstemperatur zurückkehren kann.

Die cyclotest Service-Hotline

Sie haben unsere Gebrauchsanweisung zum cyclotest mySense zweifellos sorgfältig gelesen und sich mit dessen Funktionen vertraut gemacht.
Sollten Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie unsere Webseite unter www.cyclotest.de oder senden Sie eine E-Mail an info@cyclotest.de.
Für Kunden aus der Schweiz: 0 52/ 224 41 47 www.cyclotest.ch

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf ausschließlich für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer Verwendung resultieren.
• Lassen Sie das Thermometer nicht auf den Boden fallen. Das Thermometer ist weder stoß- noch schlagfest.
• Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub und starker Sonneneinstrahlung und halten Sie es von übermäßiger Hitze oder Kälte fern.
• Eine Verwendung des Thermometers, die nicht den vorgesehenen Betriebsbedingungen entspricht, kann zu ungenauen Messwerten führen.
• Überprüfen Sie vor jeder Messung die Unversehrtheit der Messspitze. Eine beschädigte Messspitze kann Verletzungen verursachen.
• Beißen oder biegen Sie den Sensor nicht. Dies kann Schäden verursachen und zu Fehlfunktionen führen.
• Die Verwendung dieses Gerätes in der Nähe von Mobiltelefonen, Radios oder anderen starken elektromagnetischen Feldern kann Fehler und Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie beim Gebrauch des cyclotest mySense einen Abstand von mindestens 3,3 Metern zu solchen Geräten ein. Sollten Sie den Mindestabstand nicht einhalten können, prüfen Sie vor der Verwendung die korrekte Funktion des Gerätes.
• Das Thermometer enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt bei Kindern.
• Öffnen Sie das Gerät nicht (außer beim Batteriewechsel).
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterie.
• Lagern Sie das Thermometer stets in der mitgelieferten Schutzhülle.
• Wurde das Gerät bei Temperaturen unter 10°C oder über 40°C gelagert, lassen Sie es vor der Verwendung mindestens 2 Stunden bei Raumtemperatur stehen.

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play
• Home - UEBE Medical GmbH
• cyclotest: Natürlich Du | cyclotest Online-Shop
• cyclotest: Natürlich Du | cyclotest Online-Shop

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

uebe cyclotest mySense Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen