Breitling ENDURANCE PRO Handbuch

IHR BREITLING CHRONOMETER

Ein Chronometer ist ein hochpräzises Instrument, das die gesamte Reihe von Tests, die vom COSC (Offizielle Schweizer Kontrollstelle für Chronometer) auferlegt wurden, erfolgreich bestanden hat. Das COSC ist eine neutrale und unabhängige Stelle, die jedes Uhrwerk einzeln gemäß den geltenden Vorschriften prüft.
Die Zertifizierungsprüfung für Armbandchronographen mit Quarzoszillatoren besteht darin, jedes Uhrwerk 13 Tage und 13 Nächte lang in verschiedenen Lagen und bei 3 verschiedenen Temperaturen (8°C, 23°C, 38°C) zu beobachten. Um das prestigeträchtige Chronometer-Label zu erhalten, müssen die Leistungen eines Uhrwerks 6 sehr strenge Kriterien erfüllen, darunter eine tägliche Gangabweichung von innerhalb von ±0,07 Sekunden, was einer jährlichen Präzision von ±25 Sekunden entspricht. Die Gangabweichung des in Ihrer Breitling-Uhr verbauten SuperQuartz™-Kalibers übertrifft diese Anforderungen bei Weitem und erreicht ein Niveau von ±15 Sekunden pro Jahr.
Der Begriff "chronometer" (Chronometer) sollte nicht mit dem des "chronograph" (Chronograph) verwechselt werden, bei dem es sich um eine komplizierte Uhr mit einem zusätzlichen Mechanismus zur Messung der Dauer eines Ereignisses handelt. Ein Chronograph ist nicht unbedingt chronometerzertifiziert, aber alle Breitling-Chronographen tragen den begehrten Titel "chronometer" (Chronometer).

1. Chronographen-Stundenzähler
2. Chronographen-Minutenzähler
3. Chronographen-Sekundenzeiger

1. Start-/Stoppdrücker
2. Rückstelldrücker

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Sekundenzeiger

Kompassrose

VORBEREITUNG ZUR BENUTZUNG

DATUMSANPASSUNG – UHRZEITEINSTELLUNG

1. Ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Kalender auf den Tag vor dem Aktivierungsdatum einzustellen.
   
2. Ziehen Sie die Krone in Position 3 heraus. Drehen Sie die Zeiger vorwärts, bis das richtige Datum um Mitternacht einspringt. Stellen Sie dann Stunde und Minute ein.
   
3. Drücken Sie die Krone zurück in Position 1.
   

VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN

MESSEN EINER EINZELNEN KURZEN ZEIT

1. Drücken Sie Drücker A, um den Chronographen zu starten. Zeiger 3 verfolgt die gemessene Zeit in Sekunden.
   
2. Stoppen Sie die Messung durch erneutes Drücken von Drücker A. Die Messung erfolgt in Stunden (Totalisator 1), Minuten (Zeiger 2), Sekunden (Zeiger 3) und ¹/₁₀^tel Sekunden (Totalisator 4).
   
3. Setzen Sie den Chronographen auf Null zurück, indem Sie Drücker B drücken.
   
   Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Chronographenfunktion immer stoppen und zurücksetzen, wenn sie nicht verwendet wird, um die Batterielebensdauer zu erhalten.

MESSEN EINER UNTERBROCHENEN KURZEN ZEIT

1. Drücken Sie Drücker A, um den Chronographen zu starten. Zeiger 3 zeigt die Messung in Sekunden an.
   
2. Um die Messung zu unterbrechen, drücken Sie Drücker A erneut. Um die Zeitmessung neu zu starten, drücken Sie Drücker A. Dieses Verfahren ermöglicht es, mehrere kurze Zeiten zu summieren.
   
3. Der Chronograph wird durch Drücken von Drücker B auf Null zurückgesetzt, sobald die letzte Messung gestoppt wurde.
   
   Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Chronographenfunktion immer stoppen und zurücksetzen, wenn sie nicht verwendet wird, um die Batterielebensdauer zu erhalten.

ZURÜCKSETZEN DER ZÄHLER

Die Chronographenzeiger müssen möglicherweise zurückgesetzt werden, wenn sie im Ruhezustand nicht in der 12-Uhr-Position stehen. Gehen Sie bei Bedarf wie folgt vor. Ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus:
Drücken Sie den Drücker A, um den zurückzusetzenden Zeiger auszuwählen – der ausgewählte Zeiger vollzieht eine vollständige Umdrehung.
Drücken Sie den Drücker B, um den Zeiger in die richtige Position zu bewegen – genau auf 12 Uhr.
Drücken Sie den Drücker A, um den nächsten Zeiger auszuwählen.
Befolgen Sie das gleiche Verfahren für alle 3 Zeiger.
Drücken Sie die Krone zurück, um den Rücksetzmodus zu verlassen.

PULSOMETER-SKALA

Starten Sie den Chronographen, zählen Sie 30 Herzschläge und stoppen Sie dann.
Lesen Sie die Anzahl der Schläge pro Minute auf der Pulsometer-Skala ab.

KOMPASSROSEN-LÜNETTE

Diese Lünette, die die Himmelsrichtungen und Kursangaben anzeigt, erfüllt mehrere Navigationsfunktionen.

1. KURS-SPEICHERUNG
   Diese Funktion ermöglicht es dem Piloten, den zu verfolgenden Kurs zu "memorise" (speichern), indem er ihn gegenüber dem Index bei 12 Uhr positioniert.
2. ANZEIGE FÜR RÜCKWÄRTIGE KURSE
   Sie liefert dem Benutzer auch eine sofortige Rückflugrichtungsanzeige, entgegengesetzt zum auf dem Hinflug gefolgten Kurs.
   

BATTERIE-LEBENSENDE-ANZEIGE (EOL)

Das Uhrwerk ist mit einer Batterielebensende-Erkennung (EOL) ausgestattet, die durch den kleinen Sekundenzeiger angezeigt wird, der alle 4 Sekunden zu springen beginnt.
Die Batterie muss innerhalb der nächsten Tage von einem autorisierten BREITLING-Vertragspartner ersetzt werden. Bitten Sie auch darum, dass ein Wasserdichtigkeitstest an der Uhr durchgeführt wird.

BESONDERE MERKMALE

SONNENKOMPASS
Ihr Breitling Chronometer kann als Sonnenkompass verwendet werden, wodurch Sie Nord und Süd bestimmen können. Für Regionen mit Sommerzeit ziehen Sie bei der Ausrichtung der Uhr eine Stunde ab.

Auf der Nordhalbkugel
Richten Sie den Stundenzeiger genau auf die Sonne. In Bezug auf das Zifferblatt der Uhr zeigt der Punkt, der sich auf halbem Weg zwischen der aktuellen Zeit und 12 Uhr befindet, nach Süden, wobei Norden genau entgegengesetzt liegt.

Auf der Südhalbkugel
Richten Sie die Stundenmarkierung bei 12 Uhr auf dem Zifferblatt genau auf die Sonne. In Bezug auf das Zifferblatt der Uhr zeigt der Punkt, der sich auf halbem Weg zwischen der aktuellen Zeit und 12 Uhr befindet, nach Norden, wobei Süden genau entgegengesetzt liegt.

WARTUNG

Ihr Breitling Chronometer ist ein anspruchsvolles Instrument, das ständig einer Vielzahl von Beanspruchungen ausgesetzt ist. Auf kleinstem Raum tragen zahlreiche Komponenten zur Bewältigung aller Funktionen bei. Ihre mechanische Wirkung führt unweigerlich zu einem gewissen Verschleiß, der durch Wartung, bestehend aus Nachschmieren und dem Austausch verschlissener Komponenten, kontrolliert werden kann. Wie jedes Präzisionsmessinstrument muss Ihre Uhr regelmäßig gewartet werden, um ihr höchstes Leistungspotenzial zu entfalten: Die Häufigkeit dieses Vorgangs variiert je nach tatsächlicher Nutzung. Breitling oder Ihr autorisierter Händler übernehmen diesen Vorgang gerne.

WASSERDICHTIGKEIT

Das Uhrwerk Ihres Chronometers ist durch ein komplexes Gehäuse geschützt, das mit Dichtungen ausgestattet ist, um seine Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Unter dem Einfluss verschiedener externer Faktoren – Schweiß, chloriertes oder Salzwasser, Kosmetika, Parfüms oder Staub – verschlechtern sich diese Dichtungen allmählich. Deshalb kann die Wasserdichtigkeit nicht dauerhaft garantiert werden. Bei intensiver Nutzung im Wasser empfehlen wir, jährlich eine Wasserdichtigkeitsprüfung durchführen zu lassen. In jedem Fall muss eine solche Prüfung alle zwei Jahre erfolgen. Dieser Vorgang, der nur wenige Minuten dauert, kann von einem autorisierten Breitling-Wartungszentrum oder einem autorisierten Händler (www.breitling.com) durchgeführt werden.
Breitling-Modelle sind in unterschiedlichem Maße wasserdicht. Der Grad der Wasserdichtigkeit, ausgedrückt in Metern (M), ist ein Standardwert und gibt keine absolute Tauchtiefe an. Die Krone und die Drücker dürfen unter keinen Umständen unter Wasser oder bei Nässe betätigt werden. Die folgende Tabelle gibt Aufschluss darüber, unter welchen Bedingungen Ihre Uhr je nach Wasserdichtigkeitsgrad vernünftigerweise verwendet werden kann:

AKTIVITÄTEN/WASSERDICHTIGKEITSGRAD	3 bar/30 M/100 FT	5 bar/50 M/165 FT	10 bar/100 M/330 FT	50 bar/500 M/1650 FT+
Spritzwasser
Duschen, Schwimmen, Oberflächen-Wassersport
Wasserskifahren, Tauchgänge, Schnorcheln
Tauchen

Wenn Ihre Uhr mit einer verschraubten Krone ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dass diese vor jeder Verwendung im Wasser verriegelt ist. Dies gilt auch für verschraubte Drücker.

NÜTZLICHE TIPPS

Breitling Echtlederarmbänder werden aus den raffiniertesten Materialien gefertigt und stellen äußerst hochwertige Produkte dar. Wie alle Gegenstände aus Naturleder (Schuhe, Handschuhe usw.) variiert ihre Lebensdauer erheblich, je nach den Bedingungen, unter denen sie getragen werden. Insbesondere Wasser, Kosmetika und Schweiß beschleunigen den Alterungsprozess. Ein Metall- oder synthetisches Breitling-Armband ist daher besser für Aktivitäten geeignet, die häufigen Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit beinhalten.
Breitling Metallgehäuse und -armbänder werden aus den feinsten Legierungen hergestellt und garantieren Robustheit und Tragekomfort. Regelmäßiges Reinigen durch Abspülen und Bürsten in sauberem Wasser hält Ihre Uhr glänzend. Dieser Vorgang wird nach jedem Eintauchen in salziges oder chloriertes Wasser dringend empfohlen. Für Uhren mit Lederarmband gilt der gleiche Ratschlag, sowie das Vermeiden, das Armband nass werden zu lassen.

WAS ZU VERMEIDEN IST

Wie alle wertvollen Objekte verdienen Breitling Chronometer besondere Pflege. Es ist wichtig, sie vor Erschütterungen und Stößen durch harte Gegenstände zu schützen und sie keinen chemischen Produkten, Lösungsmitteln, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern auszusetzen. Darüber hinaus ist Ihr Breitling Chronometer so konzipiert, dass er bei Temperaturen zwischen 0°C und 50°C reibungslos funktioniert.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Chronographenfunktion immer stoppen und zurücksetzen, wenn sie nicht verwendet wird, um die Batterielebensdauer zu erhalten.

Referenzen

• Breitling® | Schweizer Luxusuhren mit Stil, Zweck & Action | Breitling

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Breitling ENDURANCE PRO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen