Inogen One G2 Handbuch

Verwendungszweck, Kontraindikationen und Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Verwendungszweck
Der Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator wird von Patienten, die zusätzlichen Sauerstoff benötigen, auf ärztliche Anweisung verwendet. Er liefert eine hohe Sauerstoffkonzentration und wird mit einer Nasenkanüle verwendet, um Sauerstoff vom Konzentrator zum Patienten zu leiten. Der Inogen One® G2 kann zu Hause, in Einrichtungen, in Fahrzeugen, in Flugzeugen und in verschiedenen mobilen Umgebungen verwendet werden.

Die erwartete Lebensdauer für das Inogen One® G2 Sauerstoffsystem beträgt 5 Jahre, mit Ausnahme der Batterien, die eine erwartete Lebensdauer von 500 vollständigen Lade-/Entladezyklen haben.

	Das US-Bundesgesetz beschränkt den Verkauf dieses Geräts auf den Verkauf durch oder auf Anordnung eines Arztes. Dies kann auch in anderen Ländern zutreffen.
	Die Verwendung einer anderen Kanüle als einer Hochflusskanüle (z. B. Salter 1600Q) kann die Sauerstoffabgabe und/oder den Anschluss an die Düsenanschlüsse einschränken.

Die Verfügbarkeit einer alternativen Sauerstoffquelle wird im Falle eines Stromausfalls oder mechanischen Versagens empfohlen. Wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter, um die Art des empfohlenen Notfallsystems zu erfahren.

Es liegt in der Verantwortung des Patienten, auf Reisen Vorkehrungen für eine alternative Sauerstoffversorgung zu treffen; Inogen übernimmt keine Haftung für Personen, die sich nicht an die Empfehlungen des Herstellers halten.

Kontraindikationen

Dieses Gerät ist NICHT DAZU BESTIMMT, lebenserhaltend oder lebensrettend zu sein.

	Unter bestimmten Umständen kann die Anwendung einer nicht verschreibungspflichtigen Sauerstofftherapie gefährlich sein. Dieses Gerät sollte nur auf ärztliche Anweisung verwendet werden.
	Zusätzliche Überwachung oder Aufmerksamkeit kann für Patienten erforderlich sein, die dieses Gerät verwenden und Alarme nicht hören oder sehen oder Unbehagen nicht mitteilen können. Wenn der Patient Anzeichen von Unbehagen zeigt, sollte sofort ein Arzt konsultiert werden.
	Der Inogen One® G2 ist nicht dafür konzipiert oder spezifiziert, in Verbindung mit einem Luftbefeuchter, Vernebler oder an andere Geräte angeschlossen zu werden. Die Verwendung dieses Geräts mit einem Luftbefeuchter, Vernebler oder der Anschluss an andere Geräte kann die Leistung beeinträchtigen und/oder das Gerät beschädigen. Nehmen Sie keine Änderungen am Inogen One® G2 Konzentrator vor. Jegliche am Gerät vorgenommene Änderungen können die Leistung beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen und führen zum Erlöschen Ihrer Garantie.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Das Gerät erzeugt angereichertes Sauerstoffgas, das die Verbrennung beschleunigt. RAUCHEN ODER OFFENES FEUER ist im Umkreis von 10 Fuß um dieses Gerät während des Betriebs NICHT GESTATTET.

Tauchen Sie den Inogen One® G2 oder dessen Zubehör nicht in Flüssigkeiten ein.

Nicht Wasser oder Niederschlag aussetzen. Nicht im Regen betreiben. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag und/oder Schäden führen.

	Verwenden Sie kein Öl, Fett oder Produkte auf Erdölbasis auf oder in der Nähe des Inogen One® G2.
	Lassen Sie den Inogen One® G2 niemals in einer Umgebung, die hohe Temperaturen erreichen kann, wie z. B. einem unbesetzten Auto in Umgebungen mit hohen Temperaturen. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators

Wichtige Teile des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators

Bedienelemente

EIN / AUS-Taste

Einmal drücken zum "EIN"schalten; Eine Sekunde lang gedrückt halten zum "AUS"schalten.

Audible Alarm Button (Akustische Alarmtaste)

Das Drücken dieser Taste schaltet die akustische Atemerfassungs-Alarmfunktion des Inogen One® G2 ein und aus:

1. Standardmodus. Wenn der Inogen One® G2 eingeschaltet wird, ist die akustische Atemerfassungs-Alarmfunktion deaktiviert. Im Standardmodus zeigt der Anzeigebereich des Displays ein durchgestrichenes Glockensymbol an.
2. Atemerfassungs-Alarmmodus. Der Inogen One® G2 warnt mit akustischen und visuellen Signalen bei "kein Atemzug erkannt", wenn dieser Modus aktiviert ist und 60 Sekunden lang kein Atemzug erkannt wurde. Nach 60 Sekunden wechselt das Gerät in den Auto-Puls-Modus, und sobald ein weiterer Atemzug erkannt wird, verlässt das Gerät den Auto-Puls-Modus und liefert Sauerstoff normal bei Inspiration. Der Anzeigebereich des Displays zeigt ein Glockensymbol, ein blinkendes rotes Licht und eine Displaymeldung an, wenn der Alarm aktiviert ist.

Flusseinstellungstasten

Verwenden Sie die Flusseinstellungstasten – oder +, um die auf dem Display angezeigte Einstellung auszuwählen. Es gibt sechs Einstellungen, von 1 bis 6.

Display-Hintergrundbeleuchtungstaste

Einschalten; schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus.

Benutzeroberflächen

Display

Dieser Bildschirm zeigt Informationen zur Flusseinstellung, zum Stromstatus, zur Batterielebensdauer und zu Fehlern an. Wenn Sie die Sprache auf dem Inogen LCD Screen ändern möchten, wenden Sie sich an den Inogen Client Services.

Kontrollleuchten

Ein rotes Licht weist entweder auf eine Änderung des Betriebsstatus oder auf eine Bedingung hin, die eine Reaktion erfordern könnte (Alarm). Ein blinkendes Licht hat eine höhere Priorität als ein nicht blinkendes.

Akustische Signale
Ein akustisches Signal (Piepton) weist entweder auf eine Änderung des Betriebsstatus oder auf eine Bedingung hin, die eine Reaktion erfordern könnte (Alarm). Häufigere Pieptöne weisen auf Bedingungen höherer Priorität hin.

Eingangs- / Ausgangsanschlüsse

Partikelfilter

Der Filter muss während des Betriebs am Einlassende des Konzentrators angebracht sein, um die Eingangsluft sauber zu halten.

Kanülenanschlussstück

Die Nasenkanüle wird an dieses Anschlussstück angeschlossen, um die sauerstoffhaltige Luft des Inogen One® G2 abzugeben.

Gleichstromeingang

Anschluss für externe Stromversorgung vom Universal Power Supply.

USB-Anschluss

Nur für Wartungszwecke.

Optionen für die Stromversorgung

Einzel- und Doppel-Lithium-Ionen-Akkus

Der Akku versorgt den Inogen One® G2 ohne Anschluss an eine externe Stromquelle mit Strom. Bei voller Ladung bietet ein Einzelakku 2 bis 5 Stunden Betriebszeit; ein Doppelakku bietet 4 bis 10 Stunden Betriebszeit. Der Akku lädt sich auf, wenn er richtig im Inogen One® G2 installiert ist und der Konzentrator an Wechselstrom oder Gleichstrom angeschlossen ist. Die Ladezeit beträgt bis zu 4 Stunden für einen Einzelakku und bis zu 8 Stunden für einen Doppelakku. Siehe Informationen im Abschnitt "Akkupflege und Wartung".

UNIVERSAL POWER SUPPLY
Überblick
Das Inogen Universal Power Supply (BA-107/207) wird verwendet, um den Inogen One® G2 Konzentrator über eine Wechselstromquelle oder eine Gleichstromquelle mit Strom zu versorgen. Dies ermöglicht dem Benutzer, den Konzentrator zu Hause, in einem Fahrzeug oder an anderen Orten, wo Wechselstrom oder Gleichstrom verfügbar ist, zu betreiben.

Beschreibung
Das Inogen One® G2 Universal Power Supply wurde speziell für die Verwendung mit dem Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator (IO-200) entwickelt. Das Universal Power Supply liefert den präzisen Strom und die Spannung, die für einen sicheren Betrieb des Inogen One® G2 erforderlich sind, und ist für den Betrieb mit spezifizierten Wechsel- und Gleichstromquellen ausgelegt. Bei Verwendung mit Wechselstromquellen passt sich das Netzteil automatisch an Eingangsspannungen von 100 V bis 240 V (50-60 Hz) an, was die Verwendung mit den meisten Stromquellen weltweit ermöglicht.

Das Universal Power Supply lädt den Inogen One® G2 Akku auf, wenn es mit Wechselstrom-Eingangsleistung oder mit einer Gleichstromversorgung, wie sie in Ihrem Auto zu finden ist, verwendet wird. Aufgrund der Strombegrenzungen im Flugzeug kann das Universal Power Supply nicht zum Laden des Inogen One® G2 Akkus verwendet werden, wenn es in einem Flugzeug eingesetzt wird.

Das Universal Power Supply wird mit den folgenden Komponenten verwendet:

• Netzteil mit angeschlossenem Stromausgangskabel zum Anschluss an den Inogen One® G2
• Gleichstrom-Zigarettenanzünder-Eingangskabel für Automobile
• Wechselstrom-Eingangskabel

Model# BA-107

Verwenden Sie keine anderen Netzteile oder Stromkabel als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen. Die Verwendung nicht spezifizierter Netzteile oder Stromkabel kann eine Sicherheitsgefahr darstellen und/oder die Geräteleistung beeinträchtigen. Wickeln Sie keine Kabel zur Aufbewahrung um das Netzteil. Fahren, ziehen oder legen Sie keine Gegenstände über das Kabel. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kabel fern. Andernfalls können Kabel beschädigt werden und der Konzentrator nicht mit Strom versorgt werden.

* Das tatsächliche Produktbild kann abweichen.

Model# BA-207

Verwenden Sie keine anderen Netzteile oder Stromkabel als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen. Die Verwendung nicht spezifizierter Netzteile oder Stromkabel kann eine Sicherheitsgefahr darstellen und/oder die Geräteleistung beeinträchtigen. Wickeln Sie keine Kabel zur Aufbewahrung um das Netzteil. Fahren, ziehen oder legen Sie keine Gegenstände über das Kabel. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kabel fern. Andernfalls können Kabel beschädigt werden und der Konzentrator nicht mit Strom versorgt werden.

* Das tatsächliche Produktbild kann abweichen.

Model # BA-301

Verwenden Sie keine anderen Netzteile oder Stromkabel als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen. Die Verwendung nicht spezifizierter Netzteile oder Stromkabel kann eine Sicherheitsgefahr darstellen und/oder die Geräteleistung beeinträchtigen. Wickeln Sie keine Kabel zur Aufbewahrung um das Netzteil. Fahren, ziehen oder legen Sie keine Gegenstände über das Kabel. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kabel fern. Andernfalls können Kabel beschädigt werden und der Konzentrator nicht mit Strom versorgt werden.

* Das tatsächliche Produktbild kann abweichen.

Model# BA-302

Verwenden Sie keine anderen Netzteile oder Stromkabel als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen. Die Verwendung nicht spezifizierter Netzteile oder Stromkabel kann eine Sicherheitsgefahr darstellen und/oder die Geräteleistung beeinträchtigen. Wickeln Sie keine Kabel zur Aufbewahrung um das Netzteil. Fahren, ziehen oder legen Sie keine Gegenstände über das Kabel. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kabel fern. Andernfalls können Kabel beschädigt werden und der Konzentrator nicht mit Strom versorgt werden.

* Das tatsächliche Produktbild kann abweichen.

Inogen One® G2 Zubehör

Verwenden Sie keine anderen Netzteile/Adapter oder Zubehörteile als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen. Die Verwendung von nicht spezifiziertem Zubehör kann eine Sicherheitsgefahr darstellen und/oder die Geräteleistung beeinträchtigen.

Nasenkanüle

Eine Nasenkanüle muss mit dem Inogen One® G2 verwendet werden, um Sauerstoff vom Konzentrator zu liefern. Eine Einzel-Lumen-Kanüle von bis zu 7,6 Metern Länge wird empfohlen, um eine korrekte Atemerfassung und Sauerstoffzufuhr zu gewährleisten.

Erstickungs- und Strangulationsgefahr. Schläuche von Kindern und Haustieren fernhalten.

HINWEIS

Das Verlängern der Kanülenlänge kann das wahrgenommene Geräusch während der Sauerstoffbolusabgabe reduzieren. Bei Verwendung einer Kanüle von 7,6 m Länge mit dem Inogen One® G2 kann eine Erhöhung der Flusseinstellung erforderlich sein.

Tragetasche

Die Tragetasche bietet eine Schutzhülle mit einem Griff und einem Schultergurt, um den Inogen One® G2 tragen zu können. Der Inogen One® G2 kann während des Transports mit der Tragetasche mit Batteriestrom betrieben werden.

Rollwagen

Der Rollwagen verfügt über Räder und einen Teleskopgriff, um den Inogen One® G2 einfach zu transportieren. Der Inogen One® G2 kann während des Transports mit Batteriestrom betrieben werden. Legen Sie die Tragetasche über den Rollwagen. Stellen Sie sicher, dass der Griff des Rollwagens zwischen dem elastischen Gurt auf der Rückseite der Tragetasche und der Vorderseite der Tragetasche eingeführt ist.

Inogen One® G2 Optionales Zubehör
Externes Akkuladegerät

1. Stecken Sie das Netzkabel des externen Akkuladegeräts in eine Steckdose.
2. Stecken Sie das Netzteil des externen Akkuladegeräts in das Akkuladegerät.
3. Schieben Sie Ihr Ladegerät auf den Inogen One® G2 Akku, indem Sie es einrasten und verriegeln.
4. Wenn der Akku richtig eingesetzt ist, zeigt ein durchgehend rotes Licht an, dass der Akku geladen wird.
5. Wenn das grüne Licht leuchtet, ist der Akku vollständig geladen.

	Vermeiden Sie es, die versenkten elektrischen Kontakte des externen Akkuladegeräts zu berühren; eine Beschädigung der Kontakte kann den Betrieb des Ladegeräts beeinträchtigen.
HINWEIS	Diese Kontakte werden nur mit Strom versorgt, wenn ein Akku eingesetzt ist und geladen wird.
HINWEIS	Um das externe Akkuladegerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Stecker ab.

Inogen One G2 Rucksack

Eine alternative/optionale Möglichkeit, Ihren Inogen One® G2 freihändig, bequemer und platzsparender zu tragen, mit zusätzlichen Taschen für weiteres Zubehör.

Bitte rufen Sie den Inogen Client Services an, um zu bestellen.

Bedienungsanleitung

Allgemeine Anweisungen

1. Stellen Sie das Inogen One® G2 an einem gut belüfteten Ort auf.
   
   Lufteinlass und -auslass müssen freien Zugang haben.
   Stellen Sie das Inogen One® G2 so auf, dass akustische Alarme gehört werden können.

Vermeiden Sie die Verwendung des Inogen One® G2 in Anwesenheit von Schadstoffen, Rauch oder Dämpfen. Verwenden Sie das Inogen One® G2 nicht in Anwesenheit von brennbaren Anästhetika, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Dämpfen.

Blockieren Sie nicht den Lufteinlass oder -auslass während des Betriebs des Geräts. Eine Blockade der Luftzirkulation oder die Nähe zu einer Wärmequelle kann zu internem Wärmestau und Abschaltung oder Beschädigung des Konzentrators führen.

2. Stellen Sie sicher, dass der Partikelfilter eingesetzt ist.
   

Betreiben Sie das Inogen One® G2 nicht ohne eingesetzten Partikelfilter. Partikel, die in das System gezogen werden, können das Gerät beschädigen.

3. Batterie einlegen.
   
   Setzen Sie die Inogen One® G2 Batterie ein, indem Sie sie einschieben und am unteren Ende des Konzentrators verriegeln.

Die Inogen One® G2 Batterie dient als sekundäre Stromversorgung im Falle eines geplanten oder unerwarteten Ausfalls der externen AC- oder DC-Stromversorgung. Beim Betrieb des Inogen One® G2 über eine externe AC- oder DC-Stromversorgung sollte eine ordnungsgemäß eingesetzte Inogen One® G2 Batterie im Gerät verbleiben. Dieses Vorgehen gewährleistet einen unterbrechungsfreien Betrieb und aktiviert alle Alarme und Hinweise im Falle eines Ausfalls der externen Stromversorgung.

HINWEIS

Die Inogen One® G2 Batterie benötigt eine anfängliche vollständige Ladung durch unterbrechungsfreies Laden aus einem leeren Zustand, während das Inogen One® G2 an die AC-Stromquelle angeschlossen ist. Betreiben Sie das Inogen One® G2 nicht mit Batteriestrom, bevor dieser erste Ladevorgang abgeschlossen ist. Sobald die erste Ladung abgeschlossen ist, kann die Batterie mit jedem beliebigen Ladezustand verwendet werden.

4. Schließen Sie das Universal-Netzteil an.
   
   Verbinden Sie den AC-Netzstecker mit dem Universal-Netzteil. Verbinden Sie den AC-Netzstecker mit der Stromquelle und den Stromausgangsstecker mit dem Inogen One® G2. Die grüne LED am Universal-Netzteil leuchtet auf und ein Piepton ertönt vom Konzentrator.

	Stellen Sie sicher, dass das Universal-Netzteil an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist, da es zur Wärmeableitung auf Luftzirkulation angewiesen ist. Das Universal-Netzteil kann während des Betriebs heiß werden. Stellen Sie sicher, dass das Universal-Netzteil abgekühlt ist, bevor Sie es handhaben.
	Das Universal-Netzteil ist nicht wasserfest.
	Zerlegen Sie das Universal-Netzteil nicht. Dies kann zu Komponentenausfällen und/oder Sicherheitsrisiken führen.
		Stecken Sie nichts anderes als das mitgelieferte Netzkabel in den Anschluss des Universal-Netzteils. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln mit dem Inogen One® G2. Falls ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Underwriters Laboratory (UL) Kennzeichnung und einer Mindestdrahtstärke von 18 Gauge. Schließen Sie keine anderen Geräte an dasselbe Verlängerungskabel an.

HINWEIS	Unter bestimmten Bedingungen (siehe Technische Daten) kann das Universal-Netzteil herunterfahren. Die grüne LED blinkt oder leuchtet nicht mehr. Falls dies auftritt, trennen Sie das Netzteil für mindestens 10 Sekunden und schließen Sie es wieder an.
HINWEIS	Wenn das Universal-Netzteil von der AC-Steckdose getrennt wird, trennen Sie es auch vom Konzentrator, um eine unnötige Batterieentladung zu vermeiden.

5. Verbinden Sie den Nasenkanülenschlauch mit dem Düsenanschluss.
   
   Der Düsenanschluss befindet sich neben dem Griff des Inogen One® G2. Die Verwendung einer Einzellumen-Kanüle mit einer Länge von bis zu 25 Fuß wird empfohlen, um eine ordnungsgemäße Atemerkennung und Sauerstoffabgabe zu gewährleisten. Zusätzliche Titration kann erforderlich sein, um eine ordnungsgemäße Sauerstoffabgabe bei Verwendung einer bestimmten Kanüle sicherzustellen.

Um den Sauerstofffluss zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Nasenkanüle ordnungsgemäß mit dem Düsenanschluss verbunden ist und dass der Schlauch in keiner Weise geknickt oder eingeklemmt ist.

Ersetzen Sie die Nasenkanüle regelmäßig. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Geräteanbieter oder Arzt, wie oft die Kanüle ersetzt werden sollte.

6. Schalten Sie Ihr Inogen One® G2 ein, indem Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste drücken.
   
   Ein kurzer Piepton ertönt, nachdem das Inogen-Logo angezeigt wird. "Please Wait" (Bitte warten) erscheint, während der Konzentrator hochfährt. Die Anzeige zeigt die ausgewählte Flusseinstellung und den Stromversorgungszustand an. Nach einer kurzen Startsequenz beginnt eine Aufwärmphase von bis zu 2 Minuten. Während dieser Zeit baut sich die Sauerstoffkonzentration auf, hat aber möglicherweise noch nicht die Spezifikation erreicht. Eine zusätzliche Aufwärmzeit kann erforderlich sein, wenn Ihr Inogen One® G2 bei extrem kalten Temperaturen gelagert wurde.
7. Stellen Sie den Inogen One® G2 Konzentrator auf die von Ihrem Arzt oder Kliniker verordnete Flussrate ein.
   Verwenden Sie die Tasten + oder – zum Einstellen des Inogen One® G2 auf die gewünschte Einstellung.
   Die aktuelle Einstellung kann auf dem Display angezeigt werden.
8. Positionieren Sie die Nasenkanüle auf Ihrem Gesicht und atmen Sie durch die Nase.
   
   Das Inogen One® G2 erkennt den Beginn der Einatmung und gibt zu einem präzisen Zeitpunkt, wenn Sie einatmen, einen Sauerstoffstoß ab. Das Inogen One® G2 erkennt jeden Atemzug und liefert auf diese Weise weiterhin Sauerstoff. Wenn sich Ihre Atemfrequenz ändert, erkennt das Inogen One® G2 diese Änderungen und liefert nur so viel Sauerstoff, wie Sie benötigen. Manchmal, wenn Sie sehr schnell zwischen den Atemzügen einatmen, kann das Inogen One® G2 einen Atemzug ignorieren, was den Anschein eines verpassten Atemzugs erweckt. Dies kann normal sein, da das Inogen One® G2 die Änderungen Ihres Atemmusters erfasst und überwacht. Das Inogen One® G2 erkennt normalerweise den nächsten Atemzug und liefert Sauerstoff entsprechend.

Eine grüne Leuchte blinkt jedes Mal, wenn ein Atemzug erkannt wird. Stellen Sie sicher, dass die Nasenkanüle richtig auf Ihrem Gesicht sitzt und Sie durch die Nase atmen.

Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Beschwerden bei der Verwendung dieses Geräts verspüren, konsultieren Sie sofort Ihren Arzt.

Das Inogen One® G2 ist darauf ausgelegt, einen Fluss von hochreinem Sauerstoff zu liefern. Ein Hinweismeldung, "Oxygen Low" (Sauerstoff niedrig), informiert Sie, wenn die Sauerstoffkonzentration sinkt. Wenn der Alarm bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.

Allgemeines
Um die Stromzufuhr zu unterbrechen, ziehen Sie das Eingangskabel von der Stromquelle ab (d.h. AC-Wandsteckdose, DC-Zigarettenanzünderadapter im Auto).

Stellen Sie sicher, dass das Universal-Netzteil jederzeit nur von einer Stromquelle (AC oder DC) versorgt wird. Das Universal-Netzteil funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es gleichzeitig über AC- und DC-Quellen versorgt wird.

Zusätzliche Bedienungsanleitung

Für den Gebrauch zu Hause mit Wechselstrom
Für den Betrieb des Netzteils unter Verwendung einer Wechselstromquelle befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Schließen Sie den AC-Eingang an das Netzteil an.
2. Verbinden Sie den AC-Netzstecker mit der Stromquelle und den Stromausgangsstecker mit dem Inogen One® G2. Die grüne LED leuchtet auf und zeigt an, dass das Universalnetzteil Strom erhält.

Reisen mit Ihrem Inogen One® G2 SystemDas Inogen One® G2 System macht das Reisen mit Flugzeug, Boot, Auto oder Zug für Sauerstoffnutzer bequemer denn je. Jetzt erhalten Sie unterwegs die gleiche hochwertige Leistung und Bequemlichkeit, die Sie von Ihrem Inogen One® G2 zu Hause gewohnt sind. Hier sind einige nützliche und wichtige Anweisungen zur Maximierung von Leistung und Bequemlichkeit bei der Verwendung Ihres Inogen One® G2 auf Reisen.

Sie sollten die Reiseplanung mit einer Checkliste der zu beachtenden Punkte beginnen. Diese Checkliste sollte Folgendes umfassen:
✓ Universalnetzteil
✓ Zusätzliche(r) Akku(s), falls erforderlich
✓ Wichtige Telefonnummern, wie die Ihres Arztes und Ihres häuslichen Pflegedienstes, oder der Anbieter in der Region, in die Sie reisen
✓ Plan für Notfallsauerstoff im Falle eines längeren Stromausfalls oder mechanischer Fehler.

Für den Gebrauch in Auto/Wohnmobil/Boot

Für den Betrieb des Universalnetzteils unter Verwendung einer Gleichstromquelle befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Schließen Sie den DC-Eingang an das Netzteil an.
2. Verbinden Sie den DC-Netzstecker (Zigarettenanzünder-Adapter) mit der Stromquelle und den Stromausgangsstecker mit dem Inogen One® G2. Die grüne LED leuchtet auf und zeigt an, dass das Netzteil Strom erhält.
3. Der Stecker sollte ohne übermäßigen Kraftaufwand in die Buchse eingeführt werden und sicher sitzen. Der Zigarettenanzünder-Adapter wird mit einem Schiebeschalter geliefert, der voreingestellt auf die schmale Position ist. Dies passt in die meisten Auto-Zigarettenanzünderbuchsen. Wenn der Zigarettenanzünder-Adapter in der Buchse locker sitzt, stellen Sie den Schalter auf die Position „weit“ ein.

Stellen Sie sicher, dass die Kfz-Steckdose für die Leistungsanforderungen des Inogen One® G2 (mindestens 15 Ampere) ausreichend abgesichert ist. Wenn die Steckdose keine 15-Ampere-Last unterstützen kann, kann die Sicherung durchbrennen oder die Steckdose beschädigt werden.

Die Spitze des Zigarettenanzünder-Adaptersteckers wird während des Gebrauchs HEISS. Berühren Sie die Spitze NICHT ! unmittelbar nach dem Entfernen aus einer Kfz-Zigarettenanzünderbuchse.

	Stellen Sie sicher, dass die Kfz-Steckdose frei von Zigarettenasche ist und der Adapterstecker richtig sitzt, da es sonst zu Überhitzung kommen kann.
	Verwenden Sie das Universalnetzteil nicht mit einem Zigarettenanzünder-Verteiler oder mit einem Verlängerungskabel. Dies kann zu einer Überhitzung des DC-Stromeingangskabels führen.
	Überbrücken Sie das Fahrzeug nicht mit angeschlossenem Universalnetzteil. Dies kann zu Spannungsspitzen führen, die das Universalnetzteil ausschalten und/oder beschädigen könnten.
	Stellen Sie beim Betreiben des Inogen One® G2 in einem Automobil sicher, dass der Motor läuft. Der Betrieb des Geräts ohne laufenden Motor kann die Autobatterie entleeren.
	Eine Änderung der Höhe (z. B. vom Meeresspiegel in die Berge) kann die dem Patienten zur Verfügung stehende Sauerstoffmenge beeinflussen. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie in höhere oder tiefere Lagen reisen, um festzustellen, ob Ihre Flusseinstellungen geändert werden sollten.

Flugreisen
Die FAA erlaubt die Mitnahme des Inogen One® G2 an Bord aller US-Flugzeuge. Hier sind einige Punkte, um Flugreisen zu erleichtern.

Flugplanung
Wenn Sie mit dem Inogen One® G2 fliegen, müssen Sie die Fluggesellschaft darüber informieren, dass Sie Ihr Inogen One® G2 an Bord des Flugzeugs verwenden werden. Sie müssen außerdem eine unterschriebene Erklärung Ihres Arztes mit sich führen, die Folgendes enthält:

• Ihre Fähigkeit, Alarme zu sehen/hören und entsprechend zu reagieren.
• Wann die Sauerstoffnutzung notwendig ist (während der gesamten Reise oder eines Teils davon).
• Maximale Flussrate entsprechend dem Kabinendruck unter normalen Betriebsbedingungen.
• Eine neue Erklärung ist nicht bei jedem Flug erforderlich, aber die Erklärung sollte während jedes Fluges verfügbar sein.
• Einige Fluggesellschaften rüsten ihre Flugzeuge möglicherweise mit Bordstrom aus. Sie haben möglicherweise die Möglichkeit, einen Sitzplatz mit einem Stromanschluss anzufordern, der zur Stromversorgung Ihres Inogen One® G2 verwendet werden kann. Die Verfügbarkeit variiert jedoch je nach Fluggesellschaft, Flugzeugtyp und Serviceklasse. Sie sollten sich bei Ihrer Fluggesellschaft nach der Verfügbarkeit erkundigen und immer genügend Batteriestrom für die Dauer Ihres Fluges sowie eine konservative Schätzung für unerwartete Verspätungen einplanen.
• Ihr Universalnetzteil ist mit einem gängigen Zigarettenanzünder-Adapter ausgestattet. Flugzeuge verwenden jedoch unterschiedliche Stromanschlusskonfigurationen und es ist schwierig festzustellen, welche Art von Stromanschlusskompatibilität Ihr Flugzeug bereitstellen könnte; es ist eine gute Idee, einen Adapter wie Magellan's Em Power Socket Connector Artikel #EA270 zu erwerben. Kontaktieren Sie Magellan's unter 800-962-4943 oder besuchen Sie www.magellans.com ; für eine Filiale in Ihrer Nähe oder Online-Kaufoptionen.

Vor Ihrem Flug
Hier sind einige Dinge, die Sie am Abreisetag Ihres Fluges beachten sollten:

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Inogen One® G2 sauber, in gutem Zustand und frei von Beschädigungen oder anderen Anzeichen übermäßiger Abnutzung oder Missbrauch ist.
• Nehmen Sie genügend geladene Akkus mit, um Ihr Inogen One® G2 für die Dauer des Fluges sowie eine konservative Schätzung für unerwartete Verspätungen mit Strom zu versorgen.
• Regional- und Pendlerfluggesellschaften bieten keinen Bordstrom an. Wenn Ihre Reisepläne Flüge mit Regionalfluggesellschaften vorsehen, benötigen Sie ausreichend Batteriestrom für die Dauer des Fluges sowie eine konservative Schätzung für unerwartete Verspätungen.

Fluggesellschaften sind möglicherweise nicht ausgestattet, um Notfallsauerstoff bereitzustellen.

• Kommen Sie frühzeitig am Flughafen an. Das Sicherheitspersonal des Flughafens benötigt möglicherweise zusätzliche Zeit, um Ihr Inogen One® G2 zu inspizieren.
• Während Sie auf das Boarding Ihres Fluges warten, können Sie möglicherweise Batteriestrom sparen, indem Sie das Universalnetzteil verwenden, um Ihr Inogen One® G2 an einer Steckdose im Flughafenterminal zu betreiben, falls verfügbar.
• Sie sollten die Fluggesellschaft darüber informieren, dass Sie Ihr Inogen One® G2 verwenden werden. Halten Sie Ihr ärztliches Attest bei sich und zur Inspektion bereit, falls dies angefordert wird.

Während Ihres Fluges

1. Wenn Sie den Flugzeugstromanschluss verwenden, entfernen Sie den Akku aus dem Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator. Aufgrund von Einschränkungen der Flugzeugstromversorgung kann das Universalnetzteil nicht zum Laden des Inogen One® G2 Akkus an Bord des Flugzeugs verwendet werden.
2. Schließen Sie den DC-Netzstecker an den verfügbaren Flugzeugstrom an. Erkundigen Sie sich beim Flugpersonal nach der Kompatibilität.

• Während des Rollens, Starts und der Landung verstauen Sie Ihr Inogen One® G2 unter dem Sitz vor Ihnen. Ihr Inogen One® G2 passt aufrecht unter die meisten Flugzeugsitze. Wenn es jedoch nicht passt, können Sie es auf die Seite legen.
• Es ist nicht notwendig, Ihr Inogen One® G2 während des Rollens, Starts und der Landung auszuschalten, wenn die schriftliche Erklärung Ihres Arztes erfordert, dass Sie während dieser Zeiträume Sauerstoff erhalten.

Eine Änderung der Höhe (z. B. vom Meeresspiegel in die Berge) kann die dem Patienten zur Verfügung stehende Sauerstoffmenge beeinflussen. Das Inogen One® G2 wurde dahingehend geprüft, Sauerstoff gemäß den Spezifikationen bis zu 3048 m (10.000 ft.) zu liefern. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie in höhere oder tiefere Lagen reisen, um festzustellen, ob Ihre Flusseinstellungen geändert werden sollten.

Nach Ihrem Flug

• Denken Sie daran, zusätzliche Batterien aufzuladen, die Sie vor Ihrem nächsten Flug verwendet haben könnten.

Reisen mit Bus, Bahn oder Boot
Kontaktieren Sie Ihren Transportanbieter, um Informationen zur Verfügbarkeit von Stromanschlüssen zu erhalten.

Bedienungsanleitung für den Akku

Stellen Sie sicher, dass der Akku eingesetzt und geladen ist. Trennen Sie den Inogen One® G2 von seiner Stromquelle. Während der Inogen One® G2 mit Akkustrom betrieben wird, entlädt sich der Akku. Das Display zeigt den geschätzten verbleibenden Prozentsatz (%) oder die verbleibenden Minuten der Nutzung an. Wenn der Konzentrator erkennt, dass die Akkulebensdauer unter 10 % liegt, ertönt ein Alarm mit niedriger Priorität. Wenn der Akku leer ist, wechselt der Alarm zu hoher Priorität.

Wenn die Akkulebensdauer niedrig ist, führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch:

• Schließen Sie den Inogen One® G2 mit dem Universalnetzteil an eine AC- oder DC-Stromquelle an.
• Ersetzen Sie den Akku durch einen geladenen Akku, nachdem Sie den Inogen One® G2 ausgeschaltet haben (durch Drücken der ON/OFF (EIN/AUS) Taste).
• Wenn der Akku entladen ist, laden Sie den Akku auf oder entnehmen Sie ihn aus dem Konzentrator.

Wenn der Inogen One® G2 über das Universalnetzteil mit Strom versorgt wird, werden die Akkus während des Betriebs geladen. Das Angeschlossensein Ihres Inogen One® G2 über die volle Ladezeit hinaus schadet weder dem Konzentrator noch dem Akku.

Es liegt in der Verantwortung des Patienten, den Akku regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf auszutauschen. Inogen übernimmt keine Haftung für Personen, die sich nicht an die Empfehlungen des Herstellers halten.

Normales Laden des Akkus
Um sicherzustellen, dass Ihr Akku ordnungsgemäß geladen wird, überprüfen Sie, ob der richtige AC- und DC-Netzadapter verwendet und der Adapter ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt ist. Beachten Sie das Display oder die Leuchten, die den Ladestatus anzeigen.

HINWEIS

Beim Starten des Ladevorgangs eines vollständig entladenen Akkus kann der Ladevorgang in den ersten Minuten starten und stoppen.

Akkupflege und Wartung

Ihr Inogen One® G2 Lithium-Ionen-Akku erfordert besondere Pflege, um eine ordnungsgemäße Leistung und lange Lebensdauer zu gewährleisten. Verwenden Sie nur Inogen One® G2 Akkus mit Ihrem Inogen One® G2 Konzentrator.

Trocken halten
Halten Sie Flüssigkeiten immer von Akkus fern. Wenn Akkus nass werden, stellen Sie die Verwendung sofort ein und entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß.

Auswirkung der Temperatur auf die Akkuleistung
Der einzelne Akku des Inogen One® G2 versorgt den Inogen One® G2 Konzentrator unter den meisten Umgebungsbedingungen 2 bis 5 Stunden lang mit Strom. Um die Laufzeit Ihres Akkus zu verlängern, vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 41˚F (5˚C) oder über 95˚F (35˚C) über längere Zeiträume.

Anzeige der verbleibenden Akkulaufzeit
Der Inogen One® G2 zeigt kontinuierlich die verbleibende Akkulaufzeit an. Diese angezeigte Zeit ist nur eine Schätzung, und die tatsächlich verbleibende Zeit kann von diesem Wert abweichen.

Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien zur Maximierung der Akkuleistung und -lebensdauer:

• Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort. Lagern Sie ihn mit einem Ladezustand von 40-50 %.
• Wenn Sie mehrere Akkus verwenden, stellen Sie sicher, dass jeder Akku beschriftet ist (1, 2, 3 oder A, B, C usw.) und wechseln Sie diese regelmäßig. Akkus sollten nicht länger als 90 Tage am Stück ungenutzt bleiben.

Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator akustische und sichtbare Signale

Modus	Text
Strom

Display-Symbole
Das Display des Inogen One® G2 ist in drei Bereiche unterteilt. Die obere linke Ecke des Displays zeigt den Status der Atemerfassungs-Warnung an. Die untere linke Ecke gibt die Stromquelle und den Ladezustand des Akkus an. Die rechte Seite des Displays enthält Textinformationen, wie z.B. die Flusseinstellung, die verbleibende Akkulaufzeit und Fehlermeldungen.

Symbole für den Stromstatus
Diese Symbole sind Beispiele für jene, die im Stromstatusfenster des Displays angezeigt werden, wenn der Inogen One® G2 mit Akkubetrieb läuft.

Symbol	Bedeutung
	Akku ist leer.
	Akku hat weniger als 10 % Ladung übrig. Dieses Symbol blinkt.
	Akku hat ungefähr 40 % bis 50 % Ladung übrig.
	Akku ist voll.

Die folgenden Symbole sind Beispiele für jene, die angezeigt werden, wenn der Inogen One® G2 mit einer externen Stromversorgung betrieben wird und den Akku lädt. Der Blitz kennzeichnet, dass eine externe Stromversorgung angeschlossen ist.

Symbol	Bedeutung
	Akku lädt mit einem Ladezustand zwischen 60 % und 70 %.
	Der Akku ist vollständig geladen und wird bei Bedarf geladen, um seinen Ladezustand zu erhalten.
	Akku lädt mit einem Ladezustand von weniger als 10 %.
	Der Inogen One® G2 wird mit einer externen Stromquelle betrieben, ohne dass ein Akku vorhanden ist.

Modus-Symbole
Dies sind die Symbole, die im Modusfenster des Displays angezeigt werden.

Symbol	Bedeutung
	Der akustische Alarm zur Atemerfassung wurde aktiviert.
	Der akustische Alarm zur Atemerfassung ist deaktiviert. Dies ist der Standardzustand.

• Denken Sie daran, zusätzliche Akkus, die Sie möglicherweise vor Ihrem nächsten Flug verwendet haben, wieder aufzuladen.

HINWEIS

Wenn zwei Bedingungen gleichzeitig auftreten, wird die Bedingung mit der höheren Priorität angezeigt.

Informationsmeldungen
Die folgenden Informationsanzeigen werden nicht von akustischem Feedback oder einer visuellen Änderung der Kontrollleuchten begleitet.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Aktion/Erklärung
	Das Inogen Logo wird beim Start angezeigt.
Einstellung X Akku HH:MM	Standardanzeige bei Akkubetrieb. „X“ repräsentiert die gewählte Flusseinstellung (z.B. Einstellung 2). „HH:MM“ repräsentiert die ungefähre verbleibende Zeit der Akkuladung (z.B. 1:45).
Einstellung X Laden xx (oder) Akku voll	Standardanzeige beim Betrieb mit einer externen Stromversorgung und während der Akku lädt. „xx %“ repräsentiert den prozentualen Ladezustand des Akkus (z.B. 86 %).
Einstellung X Akku xx %	Standardanzeige, wenn der Akku nicht geladen wird oder wenn die verbleibende Zeit vom Akku nicht verfügbar ist.
Laden xx % (oder) Akku voll	Anzeige, wenn der Konzentrator angeschlossen ist und zum Laden eines Akkus verwendet wird (nicht zur Sauerstoffproduktion). Es ist normal, dass ein vollständig geladener Akku zwischen 95 % und 100 % anzeigt, wenn die externe Stromversorgung getrennt wird. Diese Funktion maximiert die Nutzungsdauer des Akkus.

Benachrichtigungen

Akustische Benachrichtigungen, die je nach Position des Benutzers zwischen 55 dBA und 65 dBA liegen, sollen den Benutzer auf Probleme aufmerksam machen. Um sicherzustellen, dass akustische Benachrichtigungen gehört werden können, muss der maximale Abstand, den der Benutzer sich entfernen kann, an den Umgebungslärmpegel angepasst werden.

Der Inogen One® G2 überwacht während des Betriebs verschiedene Parameter und nutzt ein intelligentes Alarmsystem, um eine Fehlfunktion des Konzentrators anzuzeigen. Mathematische Algorithmen und Zeitverzögerungen werden verwendet, um die Wahrscheinlichkeit von Fehlalarmen zu reduzieren und gleichzeitig eine ordnungsgemäße Benachrichtigung über einen Alarmzustand sicherzustellen.

Wenn mehrere Alarmbedingungen erkannt werden, wird der Alarm mit der höchsten Priorität angezeigt. Die folgenden Benachrichtigungsmeldungen werden von einem einzelnen, kurzen Piepton begleitet.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Aktion/Erklärung
Inogen One® wird heruntergefahren	Ein-/Aus-Taste wurde zwei Sekunden lang gedrückt. Der Konzentrator führt einen System-Shutdown durch.
HH:MM Vx.x: Serial Number	Taste für akustischen Alarm wurde fünf Sekunden lang gedrückt.

Warnungen mit niedriger Priorität
Die folgenden Warnmeldungen mit niedriger Priorität werden von einem doppelten Piepton und einem durchgehend roten Licht begleitet.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Aktion/Erklärung
Externe Stromversorgung niedrig	Die externe Stromversorgung ist zu niedrig, um das Gerät zu betreiben, welches trotz angeschlossenem Netzteil mit Batteriestrom läuft. Überprüfen Sie die Anschlüsse der externen Stromversorgung. Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Externe Stromversorgung hoch	Die externe Stromversorgung ist zu hoch. Überprüfen Sie die Anschlüsse der externen Stromversorgung. Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Batterie niedrig Stecker anschließen	Der Batteriestand ist niedrig, mit weniger als 10 Minuten Restlaufzeit. Schließen Sie die externe Stromversorgung an oder schalten Sie das Gerät aus und setzen Sie eine vollständig geladene Batterie ein.
Batteriefehler Siehe Handbuch	Ein Batteriefehler ist aufgetreten. Wechseln Sie zu einer neuen Batterie oder entfernen Sie die Batterie und betreiben Sie den Konzentrator mit externer Stromversorgung. Falls der Batteriefehler mit derselben Batterie erneut auftritt, verwenden Sie die Batterie nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Aktion/Erklärung
Sauerstoff niedrig Siehe Handbuch	Der Konzentrator produziert Sauerstoff über einen Zeitraum von 10 Minuten mit einem leicht niedrigen Niveau (<82%). Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Batterie zum Abkühlen entfernen	Die Batterie hat ihre Lade-Temperaturgrenze überschritten und der Ladevorgang wurde gestoppt. Die Batterie wird nicht geladen, solange diese Warnung angezeigt wird, beginnt aber mit dem Ladevorgang, wenn die Batterietemperatur in den normalen Betriebsbereich zurückkehrt. Falls der Ladevorgang der Batterie früher gewünscht wird, entfernen Sie die Batterie aus dem Konzentrator und lassen Sie sie für ca. 10-15 Minuten an einem offenen Ort abkühlen. Setzen Sie dann die Batterie wieder in den Inogen One® G2 ein. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Kommunikationsfehler Siehe Handbuch	Der Konzentrator produziert Sauerstoff, kann aber den Batteriestatus nicht melden. Batterie austauschen. Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Wartung erforderlich	Der Konzentrator erfordert bei nächster Gelegenheit eine Wartung. Der Konzentrator arbeitet gemäß Spezifikation und kann weiterhin verwendet werden. Kontaktieren Sie Ihren Geräteanbieter, um einen Servicetermin zu vereinbaren.
O2-Sensorfehler Siehe Handbuch	Der Sauerstoffsensor des Konzentrators ist defekt. Sie können den Konzentrator weiterhin verwenden. Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.

Warnungen mit mittlerer Priorität
Die folgenden Warnmeldungen mit mittlerer Priorität werden von einem dreifachen Piepton, der alle 25 Sekunden wiederholt wird, und einem blinkenden roten Licht begleitet.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Aktion/Erklärung
Batterie HEISS Warnung	Die Batterie hat die Temperaturgrenze überschritten, während der Konzentrator mit Batteriestrom läuft. Falls möglich, bringen Sie den Konzentrator an einen kühleren Ort oder versorgen Sie das Gerät mit einer externen Stromversorgung und entfernen Sie die Batterie. Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Keine Atemerkennung Kanüle prüfen	Der Konzentrator hat 60 Sekunden lang keinen Atemzug erkannt. Überprüfen Sie, ob die Kanüle mit dem Konzentrator verbunden ist, keine Knicke im Schlauch vorhanden sind und die Kanüle richtig in Ihrer Nase sitzt.
Systemfehler Siehe Handbuch	Der Konzentrator weist einen Fehler auf, ist aber weiterhin betriebsfähig. Batterie entfernen und wieder einsetzen und/oder Anschlüsse der externen Stromversorgung überprüfen. Falls der Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter.
Sauerstofffehler Wartung erforderlich	Die Sauerstoffausgangskonzentration lag 10 Minuten lang unter 50%. Falls der Zustand weiterhin besteht, wechseln Sie zu Ihrer Notfallsauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Geräteanbieter, um einen Servicetermin zu vereinbaren.
O2-Abgabefehler	Ein Atemzug wurde erkannt, aber eine ordnungsgemäße Sauerstoffabgabe wurde nicht erkannt.

Warnungen mit hoher Priorität

Wenn Sie sich nicht in der Nähe des Inogen One® G2 befinden, können Sie die Warnungen mit hoher Priorität möglicherweise nicht hören oder sehen. Stellen Sie sicher, dass sich der Inogen One® G2 an einem Ort befindet, an dem die Warnungen und Alarme im Falle ihres Auftretens erkannt werden.

Die folgenden hochpriorisierten Alarmmeldungen werden begleitet von einem Fünf-Ton-Muster, das alle 10 Sekunden wiederholt wird, und einem blinkenden roten Licht.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Maßnahme/Erklärung
Batterie leer Netzstecker anschließen	Der Konzentrator hat unzureichende Batterieleistung, um Sauerstoff zu produzieren. Schließen Sie eine externe Stromversorgung an oder tauschen Sie die Batterie aus, starten Sie das Gerät bei Bedarf neu, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken.
Batterie HEISS Abschaltung	Die Batterietemperatur hat den Grenzwert überschritten, während der Konzentrator im Batteriebetrieb läuft. Der Konzentrator hat die Sauerstoffproduktion eingestellt. Bewegen Sie den Konzentrator, falls möglich, an einen kühleren Ort, schalten Sie ihn dann aus und wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlass- und -auslassöffnungen frei zugänglich sind und der Partikelfilter sauber ist. Wenn der Zustand weiterhin besteht, wechseln Sie zu einer Ersatz-Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Geräteanbieter.
System HEISS Abschaltung	Die Konzentratortemperatur ist zu hoch, und die Sauerstoffproduktion wird heruntergefahren. Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlass- und -auslassöffnungen frei zugänglich sind und der Partikelfilter sauber ist. Wenn der Zustand weiterhin besteht, wechseln Sie zu einer Ersatz-Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Geräteanbieter.

Meldungsanzeige & Text	Zustand/Maßnahme/Erklärung
System KALT Abschaltung	Dies kann darauf zurückzuführen sein, dass der Konzentrator in einer kalten Umgebung (unter 0ºC (32ºF)) gelagert wurde. Bringen Sie ihn in eine wärmere Umgebung, damit sich das Gerät vor dem Start aufwärmen kann. Wenn der Zustand weiterhin besteht, wechseln Sie zu einer Ersatz-Sauerstoffquelle und kontaktieren Sie Ihren Geräteanbieter.
Fehler (###) Service erforderlich	Der Konzentrator hat die Sauerstoffproduktion eingestellt und wird heruntergefahren. Sie sollten: Fehlernummer notieren Auf Ersatz-Sauerstoffquelle wechseln Ihren Geräteanbieter kontaktieren

Fehlerbehebung

Lösungen für einige mögliche Probleme, die auftreten können, werden in diesem Abschnitt beschrieben.

Inogen One® G2 Oxygen Concentrator

Problem	Mögliche Ursache	Empfohlene Lösung
Alle Probleme, die mit Informationen auf dem Konzentrator-Display, Kontrollleuchten und/oder akustischen Signalen einhergehen	Siehe Kapitel Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator akustische und visuelle Signale (einschließlich Alarme)	Siehe Kapitel Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator akustische und visuelle Signale (einschließlich Alarme)
Konzentrator schaltet sich nicht ein, wenn die Ein-/Aus-Taste gedrückt wird	Batterie ist entladen oder es ist keine Batterie vorhanden	Externes Netzteil verwenden oder Batterie durch eine vollständig geladene ersetzen
	Netzteil ist nicht richtig angeschlossen	Netzteilverbindung überprüfen und sicherstellen, dass die grüne Leuchte dauerhaft leuchtet
	Fehlfunktion	Wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter
Kein Sauerstoff	Konzentrator ist nicht eingeschaltet	Ein-/Aus-Taste drücken, um den Konzentrator einzuschalten
	Kanüle ist nicht richtig angeschlossen oder ist geknickt oder verstopft	Kanüle und deren Verbindung zur Konzentratordüse überprüfen

Reinigung, Pflege und Wartung

Kanülenwechsel

Ihre Nasenkanüle sollte regelmäßig ausgetauscht werden. Informationen zum Austausch erhalten Sie von Ihrem Arzt und/oder Geräteanbieter und/oder den Anweisungen des Kanülenherstellers. Eine Kanüle mit einfachem Lumen von bis zu 25 Fuß Länge wird empfohlen, um eine ordnungsgemäße Atemerfassung und Sauerstoffzufuhr zu gewährleisten.

Die Verwendung einer anderen Kanüle als einer Hochflusskanüle (z. B. Salter 1600Q) kann die Sauerstoffzufuhr und/oder den Anschluss an die Düsenanschlüsse einschränken.

Gehäusereinigung

Sie können das Außengehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen, das mit einem milden Flüssigwaschmittel (wie Dawn^TM) und Wasser befeuchtet wurde.

Tauchen Sie den Inogen One® G2 oder sein Zubehör nicht in Wasser und lassen Sie kein Wasser in das Gehäuse eindringen; dies kann zu Stromschlägen und/oder Beschädigungen führen.

Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel als die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen. Verwenden Sie keine Alkohol-, Isopropylalkohol-, Ethylchlorid- oder petroleumhaltigen Reinigungsmittel auf den Gehäusen oder an den Partikelfiltern.

Filterreinigung und -austausch

Der Partikelfilter muss wöchentlich gereinigt werden, um einen ungehinderten Luftstrom zu gewährleisten. Entfernen Sie den Filter von der Vorderseite des Geräts. Reinigen Sie den Partikelfilter mit einem milden Flüssigwaschmittel (wie Dawn^TM) und Wasser; spülen Sie ihn mit Wasser ab und trocknen Sie ihn vor der Wiederverwendung.

HINWEIS

In staubigen Umgebungen kann es erforderlich sein, den Partikelfilter häufiger zu reinigen.

Um zusätzliche Partikelfilter zu erwerben, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter oder Inogen.

Ausgangsfilter

Der Ausgangsfilter soll den Benutzer vor dem Einatmen kleiner Partikel im Produktgasstrom schützen. Der Inogen One® G2 enthält einen Ausgangsfilter, der sich praktischerweise hinter dem abnehmbaren Kanülendüsenanschluss befindet. Inogen schreibt vor, dass dieser Filter zwischen Patienten ausgetauscht werden muss.

Der Ausgangsfilter kann vom Geräteanbieter oder vom Eigentümer mithilfe des Ausgangsfilter-Ersatzkits (RP-107) ausgetauscht werden.

Der Inogen One G2 Konzentrator muss gemäß den obigen Anweisungen für jeden neuen Patienten gereinigt und desinfiziert werden. Es sind keine besonderen Wartungsarbeiten durch den Patienten erforderlich. Ihr Geräteanbieter führt Wartungsarbeiten durch, um einen weiterhin zuverlässigen Service Ihres Inogen One G2 zu gewährleisten. Die Anweisungen des Herstellers für die vorbeugende Wartung der Geräte sind im Servicehandbuch definiert. Alle Arbeiten müssen von geschulten und vom Hersteller zertifizierten Technikern durchgeführt werden.

DC-Eingangskabelsicherung austauschen (Zur Verwendung mit RP-122 & RP-222)
Der Zigarettenanzünder-DC-Netzstecker enthält eine Sicherung. Wenn das DC-Eingangskabel mit einer bekanntermaßen funktionierenden Stromquelle verwendet wird und das Netzteil nicht betriebsbereit ist (keine Ausgangsleistung und die grüne LED leuchtet nicht), muss die Sicherung möglicherweise ausgetauscht werden.

Um die Sicherung auszutauschen, befolgen Sie diese Anweisungen und beachten Sie das unten stehende Foto.

1. Entfernen Sie die Spitze, indem Sie den Haltering abschrauben. Verwenden Sie bei Bedarf ein Werkzeug.
2. Entfernen Sie den Haltering, die Spitze und die Sicherung.
3. Die Feder sollte im Gehäuse des Zigarettenanzünderadapters bleiben. Falls die Feder entfernt wird, stellen Sie sicher, dass Sie die Feder zuerst wieder einsetzen, bevor Sie die Ersatzsicherung einsetzen.
4. Setzen Sie eine Ersatzsicherung, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12), ein und bauen Sie die Spitze wieder zusammen. Stellen Sie sicher, dass der Haltering richtig sitzt und festgezogen ist.
   

Um den Schutz vor Brandgefahr aufrechtzuerhalten, nur die angegebene Sicherung verwenden.

Sonstige Wartung und Instandhaltung

Demontieren Sie den Inogen One® G2 oder eines der Zubehörteile nicht und versuchen Sie keine anderen Wartungsarbeiten als die im Abschnitt Fehlerbehebung beschriebenen Aufgaben; eine Demontage birgt die Gefahr eines Stromschlags und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie. Entfernen Sie nicht das manipulationssichere Etikett. Für andere Ereignisse als die in diesem Handbuch beschriebenen, wenden Sie sich an Ihren Geräteanbieter, um den Service durch autorisiertes Personal zu erhalten.

Verwenden Sie keine Schmiermittel am Inogen One® G2 oder seinem Zubehör.

Entsorgung von Geräten und Zubehör

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung und das Recycling des Inogen One® G2 und des Zubehörs. Wenn die WEEE-Vorschriften gelten, entsorgen Sie das Gerät nicht im unsortierten Hausmüll. Innerhalb Europas wenden Sie sich für Entsorgungsanweisungen an den EU-Bevollmächtigten. Die Batterie enthält Lithium-Ionen-Zellen und sollte recycelt werden. Die Batterie darf nicht verbrannt werden.

Liste der Wartungspositionen

• Inogen One® G2 Einzelbatterie (Modell-Nr. BA-200)
• Inogen One® G2 Doppelbatterie (Modell-Nr. BA-224)
• Ersatz-Einlasspartikelfilter (Modell-Nr. RP-200)
• Ausgangsfilter-Ersatzkit (Modell-Nr. RP-107)

Für Unterstützung bei der Einrichtung, Verwendung, Wartung oder zur Meldung unerwarteter Vorgänge oder Ereignisse wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Geräteanbieter oder Hersteller.

Symbole, die auf dem Konzentrator und Zubehör verwendet werden

Symbol	Bedeutung
	Eine Warnung weist darauf hin, dass die persönliche Sicherheit des Patienten beeinträchtigt sein könnte. Die Missachtung einer Warnung kann zu erheblichen Verletzungen führen.
	Ein Vorsichtshinweis weist darauf hin, dass eine Vorsichtsmaßnahme oder ein Wartungsverfahren befolgt werden muss. Die Missachtung eines Vorsichtshinweises kann zu leichten Verletzungen oder Geräteschäden führen.
	Anweisungen siehe Benutzerhandbuch.
ONLY	Die US-amerikanische Bundesverordnung beschränkt den Verkauf dieses Geräts auf ärztliche Anordnung. Kann auch in anderen Ländern anwendbar sein.
	Wechselstromversorgung
	Gleichstromversorgung
	Rauchen verboten, während das Gerät in Betrieb ist.
	Keine offenen Flammen (Konzentrator); Nicht verbrennen (Batterie).
	Siehe Bedienungsanleitung/Broschüre.
	Hersteller
EC REP	Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft

Symbol	Bedeutung
	Trocken halten
	Nur für den Innenbereich oder trockene Standorte, nicht nass werden lassen
	Kein Öl oder Fett verwenden
	Nicht zerlegen (wenden Sie sich für die Wartung durch autorisiertes Personal an Ihren Geräteanbieter)
	Nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen
	Anwendungsteil Typ BF, nicht für Herzapplikationen vorgesehen
	Gerät der Klasse II
	Zertifizierungslogo der Agentur für elektrische Sicherheit
	Entspricht den anwendbaren EU-Richtlinien, einschließlich der Richtlinie über Medizinprodukte

Beschriftung der Benutzeroberfläche

Symbol	Bedeutung
	EIN- / AUS-Taste
	Taste für Display-Hintergrundbeleuchtung
	Durchflusseinstellung erhöhen
	Durchflusseinstellung verringern
	Taste für akustischen Alarm

Inogen One® G2 Systemspezifikationen

Inogen One® G2 Konzentrator

Abmessungen: Mit Einzelbatterie:	L / W / H: 10.7 in (27.2cm) / 3.9 in (9.9cm) / 8.75 in (22.2cm) L / W / H: 10.7 in (27.2cm) / 3.9 in (9.9cm) / 9.5 in (24.2cm)
Gewicht:	7.0 Pfund (3.18 kg) (einschließlich Einzelbatterie)
Geräuschpegel:	Weniger als 38 dBA (im Lieferzustand) bei Einstellung 2
Aufwärmzeit:	2 Minuten
Sauerstoffkonzentration:	90% - 3% /+ 6% bei allen Einstellungen
Einstellungen der Flusskontrolle:	6 Einstellungen: 1 bis 6
Stromversorgung:	Universalnetzteil: AC-Eingang: 100 bis 240 VAC 50 bis 60 Hz Auto-Sensing: 1.0A DC-Eingang: 13.5-15VDC,10A DC-Ausgang: 19 VDC, 5.0A max. Wiederaufladbare Batterie: Spannung: 12.0 bis 16.8 VDC
Batterielaufzeit:	Bis zu 5 Stunden mit Einzelbatterie Bis zu 10 Stunden mit Doppelbatterie
Batterieladezeit:	Bis zu 4 Stunden für eine Einzelbatterie Bis zu 8 Stunden für eine Doppelbatterie
Umweltbereiche für den Gebrauch vorgesehen:	Temperatur: 41 bis 104˚F (5 bis 40˚C) Luftfeuchtigkeit: 0% bis 95%, nicht kondensierend Höhe: 0 bis 10.000 ft (0 bis 3048 Meter)
Umweltbereiche für Versand und Lagerung vorgesehen:	Temperatur: -13 bis 158˚F (-25 bis 70˚C) Luftfeuchtigkeit: 0% bis 95%, nicht kondensierend In trockener Umgebung lagern Höhe: 0 bis 10.000 ft (0 bis 3048 Meter)
Transport:	Trocken halten, vorsichtig behandeln

Getestet von unabhängigem Labor:

Sicherheit: IEC 60601-1 CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 Elektromagnetische Verträglichkeit: IEC 60601-1-2 RTCA DO 160

Klassifikationen

Betriebsart:	Dauerbetrieb
Schutzart gegen elektrischen Schlag:	Klasse II
Schutzgrad der Konzentratorkomponenten gegen elektrischen Schlag:	Typ BF Nicht für Herzapplikationen vorgesehen
Schutzgrad der Konzentratorkomponenten gegen das Eindringen von Wasser bei Verwendung außerhalb der Tragetasche:	IP20 - Nicht geschützt vor tropfendem Wasser. Geschützt gegen das Eindringen fester Objekte > 12.5 mm.
Schutzgrad der Konzentratorkomponenten gegen das Eindringen von Wasser bei Verwendung innerhalb der Tragetasche:	IP22 - Senkrecht tropfendes Wasser darf keine schädliche Wirkung haben & schützt gegen das Eindringen fester Objekte > 12.5mm. Durchmesser wenn das Gehäuse bis zu einem Winkel von 15˚ aus seiner normalen Position geneigt ist
Schutzgrad des Konzentratorgehäuses durch die Tragetasche:	IP02 - Senkrecht tropfendes Wasser darf keine schädliche Wirkung haben wenn das Gehäuse bis zu einem Winkel von 15˚ aus seiner normalen Position geneigt ist
Sicherheitsgrad für die Anwendung in Gegenwart von Anästhesiegasen:	Nicht für eine solche Anwendung geeignet

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Dieses CE-gekennzeichnete Gerät wurde getestet und erfüllt die EMV-Grenzwerte der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG [EN 55011 Klasse B und EN 60601-1-2]. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer typischen medizinischen Installation gewährleisten.

Referenzen

• Your Trusted Source for Travel Clothing, Solutions, Gear | magellans.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Inogen One G2 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen