Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Inogen one
Inhaltszusammenfassung für Inogen one
- Seite 1 D.SPEC.06.3 - v.31/07/2014 – Exp.01/10/2017...
-
Seite 3: Einleitung
Einleitung Einleitung Dieses Benutzerhandbuch dient als Einweisung in den Gebrauch des Inogen One Sauerstoffkonzentrators und dessen Zubehör. Bitte lesen Sie alle Informationen in dem Handbuch gründlich und vollständig durch. Anwendung Dieses Handbuch bezieht sich auf folgende Produkte von Inogen, Inc.: Inogen One Sauerstoffkonzentrator, Modellnr. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel 1 Verwendungszweck, Kontraindikationen und allgemeine Vorsichtshinweise Kapitel 2 Beschreibung des Inogen One Sauerstoffkonzentrators Wichtige Bestandteile des Inogen One Sauerstoffkonzentrators Bedienelemente Benutzeroberflächen Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Stromversorgungsoptionen Zubehör für den Inogen One Kapitel 3 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Zusätzliche Bedienungshinweise Kapitel 4 Inogen One Sauerstoffkonzentrator - hörbare und sichtbare Signale (einschließlich Alarmsignale) -
Seite 7: Verwendungszweck, Kontraindikationen Und Allgemeine Vorsichtshinweise
Der Inogen One Sauerstoffkonzentrator wird auf ärztliche Verschreibung von Patienten verwendet, die zusätzlichen Sauerstoff benötigen. Mit einer am Konzentrator angeschlossenen Nasenkanüle wird dem Patienten Sauerstoff in hoher Konzentration zugeführt. Der Inogen One kann zu Hause, in institutionellen Einrichtungen sowie in Fahrzeugen und diversen mobilen Umgebungen benutzt werden. VORSICHT Gemäß... - Seite 8 HINWEIS Hinweise zum Gebrauch bei Sauerstoffanwendungen in der Pädiatrie. Der Inogen One ist für alle Patienten geeignet, die die allgemeinen Indikationen für den Gebrauch erfüllen. Der Begriff „Gebrauch in der Pädiatrie“ ist breit und kann eine unterschiedliche Patientengruppe von sehr kleinen Säuglingen mit niedrigem Geburtsgewicht bis zu älteren Jugendlichen umfassen.
-
Seite 9: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Wasser bzw. Niederschlag schützen. Nicht im Regen betreiben. Dies kann elektrischen Schlag verursachen und/oder das Gerät beschädigen. VORSICHT Am oder in der Nähe des Inogen One kein Öl, Fett und keine Produkte auf Erdölbasis benutzen. VORSICHT Den Inogen One Apparat niemals in Umgebungen aufbewahren, in denen hohe Temperaturen auftreten können, z.B. -
Seite 11: Kapitel 2 Beschreibung Des Inogen One Sauerstoffkonzentrators
Beschreibung des Inogen One Sauerstoffkonzentrators Wichtige Bestandteile des Inogen One Sauerstoffkonzentrators Partikelfilter (an der Vorderseite) Flow-Regler Display- Beleuchtung Ein/Aus- Schalter Display Atemerken- nungs-Licht Modus Warn-/ Taste Alarm- Licht Beschreibung des Inogen One Sauerstoffkonzentrators Kapitel 2... -
Seite 12: Bedienelemente
Atem erkannt“ von sich, wenn 60 Sekunden lang kein Atemzug wahrgenommen wurde. Wenn dieser Warnmodus aktiviert ist, ist auf dem Display ein Glockensymbol zu sehen. Nach fünf Sekunden Drücken und Halten der Taste zeigt das Display die Inogen One Gebrauchszeituhr an. Tasten zum Einstellen der Flussrate (Flow) Die Flussrate wird anhand der Aufwärts- und Abwärtstasten... -
Seite 13: Benutzeroberflächen
Kanülen-Ansatzstück An diesem Ansatzstück wird die Nasenkanüle angesetzt, um die sauerstoffangereicherte Luft vom Inogen One aufzunehmen. Gleichstromeingang Anschluss für Gleichstrom (DC) von der Wechselstrom (AC)- Stromversorgung (Netzteil) oder dem mobilen Ladegerät. Beschreibung des Inogen One Sauerstoffkonzentrators Kapitel 2... -
Seite 14: Stromversorgungsoptionen
Inogen One am Wechselstrom angeschlossen ist, wird gleichzeitig die Batterie aufgeladen. Wiederaufladbare Lithiumionenbatterie Mit dieser Batterie kann der Inogen One ohne Anschluss an eine externe Stromquelle betrieben werden. Eine voll aufgeladene Batterie liefert 2 bis 3 Stunden Betriebsfähigkeit. Die Batterie lädt sich auf, wenn sie richtig im Inogen One eingesetzt und der Konzentrator am Netzstrom angeschlossen ist. - Seite 15 Beförderung in der Tragtasche über Batteriestrom benutzt werden. Wagen Der Wagen ist mit Rädern und einem Teleskopgriff ausgestattet, sodass der Inogen One leicht befördert werden kann. Das Gerät kann während der Beförderung mit Batteriestrom benutzt werden. * Das Aussehen der Zusatzteile kann variieren.
- Seite 16 Das Netzteil des externen Batterieladegeräts wird an eine Netzsteckdose angeschlossen und versorgt das externe Batterieladegerät mit Strom. WARNUNG Den Inogen One nicht mit der Stromversorgung des externen Batterieladegeräts betreiben. Dadurch entsteht ein Sicherheitsrisiko und/oder die Gerätefunktion kann beeinträchtigt werden. * Das Zubehör in Ihrem System kann unterschiedlich sein.
-
Seite 17: Bedienungsanleitung
Platzieren Sie den Inogen One so, dass alle Alarmtöne Einlass gehört werden können. WARNUNG Vermeiden Sie die Verwendung des Inogen One bei Luftverschmutzung, Rauch oder Abgasen. Verwenden Sie den Inogen One nicht in Gegenwart von entzündbaren Narkosegasen, Reinigungsmitteln oder sonstigen chemischen Dämpfen. VORSICHT Nicht über längere Zeit hinweg bei Temperaturen unter 5°C oder über... - Seite 18 Aufladung abgeschlossen ist. 4. Schließen Sie die Stromversorgung an. Schließen Sie das Netzkabel am Netzteil (AC-Stromversorgung) an. Schließen Sie das Netzteil an den Inogen One an. Stecken Sie das Kabel in die nächstgelegene Netzsteckdose. (Sie hören einen Piepston).
- Seite 19 Während dieser Zeit baut sich die Sauerstoffkonzentration bis zur spezifizierten Stufe auf, hat sie jedoch eventuell noch nicht erreicht. Der Inogen One kann – und sollte sogar – sofort benutzt werden. Eine zusätzliche Anlaufzeit kann nötig sein, wenn das Gerät in sehr kalten Temperaturen aufbewahrt wurde.
- Seite 20 Gerät beim Wiedereinschalten auf Einstellung 3. 7. Stellen Sie die vom Arzt verschriebene Flussrate ein. V erwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtstasten, um den Inogen One auf die gewünschte Einstellung zu bringen. Die aktuelle Einstellung ist auf dem Display zu sehen.
-
Seite 21: Zusätzliche Bedienungshinweise
Batterie im Gerät installiert sein). Vergewissern Sie sich, dass die Batterie eingelegt und aufgeladen ist. Trennen Sie den Inogen One von der Stromquelle. Während des Betriebs über Batterie leert sich die Batterie. Im Display wird die geschätzte Restverwendungszeit in Prozent (%) oder Minuten angezeigt. - Seite 22 Führen Sie bei niedriger Batterielebenszeit einen der folgenden Schritte aus: • Stecken Sie den Inogen One in eine Netzsteckdose • Schalten Sie den Inogen One aus (EIN/AUS-Taste drücken) und ersetzen Sie die leere Batterie mit einer aufgeladenen • Schließen Sie das mobile Ladegerät an •...
- Seite 23 Sie sich beinahe unbegrenzt von Ihrem Heim entfernt aufhalten. Andere Gerättypen machen es erforderlich, zum Austauschen oder Wiederauffüllen des Sauerstoffvorrats nach Hause zurückzukehren. Mit dem Inogen One Gerät sind Sie nie ohne zusätzliche Sauerstoffversorgung, solange Sie sich in der Nähe einer Stromquelle befinden.
-
Seite 24: Aktivität
Management der Batterielaufzeit (Fortsetzung) Zeitperiode Aktivität Stromversorgung Batterie- status * 9.30-9.50 Zum Haus einer Freundin fahren Mobiles Ladegerät 9.50-12.00 Freundin besuchen Netzteil 100% 12.00-12.15 Zum Mittagessen fahren Mobiles Ladegerät 100% 12.15-13.30 Gemütliches Mittagessen Batteriestrom** 13.30-16.00 Zur Familie fahren Mobiles Ladegerät 16.00-17.00 Mit Enkelkind spielen Batteriestrom... - Seite 25 Sie diese mit sich. Es ist ratsam, immer externe Stromquellen zu benutzen, wenn diese zur Verfügung stehen, damit die interne Batterie des Inogen One voll geladen bleibt. Verwenden Sie die Tragtasche und den Wagen zum Transport des Inogen One.
- Seite 26 Stellen Sie den Konzentrator auf ON und setzen Sie die Flow-Einstellung am Konzentrator auf “Satellite”. Schalten Sie den Satellit-Conserver ein, indem Sie den Drehschalter zur vorgeschriebenen Flow-Einstellung drehen. Es ist ein kurzer Piepston zu hören und die Anzeige leuchtet kurz auf. Stecken Sie den Satellit-Conserver in die Tasche, oder legen Sie ihn mit dem mitgelieferten Riemen um Schulter oder Hals, oder befestigen Sie ihn am Gürtel.
- Seite 27 Externes Batterieladegerät- zum Aufladen einer Ersatzbatterie. Stecken sie das externe Batterieladegerät in eine Netzsteckdose. Ein rotes Licht weist darauf hin, dass das Gerät eingeschaltet ist und mit dem Aufladen beginnen kann. Die Aufladezeit beträgt ca. 3 Stunden. Schieben Sie die Batterie ein und drücken Sie sie fest um einen guten Kontakt sicherzustellen.
-
Seite 29: Inogen One Sauerstoffkonzentrator - Hörbare Und Sichtbare Signale
In der Ecke links unten werden die Stromquelle und der Batterieladestatus angezeigt. Die rechte Seite des Displays enthält Textinformationen, wie Flow-Einstellung, restliche Batteriezeit und Fehlermeldungen. Stromversorgungsstatus-Symbole Im Folgenden werden Beispiele für Symbole gezeigt, die bei Betreiben des Inogen One durch Batteriestrom im Stromversorgungstatusfenster erscheinen. Symbol Bedeutung Batterie ist leer. -
Seite 30: Display-Text
Stromversorgungsstatus-Symbole (Fortsetzung) Die unten aufgeführten Symbole werden angezeigt, wenn der Inogen One von einer externen Stromversorgung angetrieben und die Batterie aufgeladen wird. Das Blitzsymbol zeigt an, dass eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Symbol Bedeutung Die Batterie wird bei einem Ladestatus von 60% bis 70% aufgeladen. - Seite 31 Folgende Informationsanzeigen sind nicht mit hörbaren Signalen oder visuellen Veränderungen der Displayleuchten assoziiert. Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung Beim Start wird das Inogen Logo angezeigt. Standardanzeige bei Batteriebetrieb. “X.X” steht für die Einstellung X (oder) Satellit Batterie HH:MM gewählte Flow-Einstellung (z.B. Einstellung 2). “HH:MM” steht für die ungefähr verbleibende Zeit der Batterieladung (z.B.
-
Seite 32: Warnmeldungen Niedriger Priorität
Warnmeldungen niedriger Priorität Die folgenden Warnmeldungen mit niedriger Priorität weden von einem doppelten Piepton und einem kontinuierlichen gelben Licht begleitet. Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung Externe Stromversorgung ist zu schwach um die Einheit zu Externer betreiben; Einheit läuft über Batterie, obwohl eingesteckt. Strom niedrig Externe Stromversorgungsanschlüsse überprüfen. - Seite 33 Um das Aufladen schneller wieder zu starten, die Batterie aus dem Konzentrator herausnehmen und offen liegend ca. 10-15 Min. lang abkühlen lassen. Dann die Batterie wieder in den Inogen One einlegen. Wenden Sie sich an Ihren Geräteservice, falls das Problem fortbesteht. Satellit-Conserver wird verwendet und Sauerstoffkonzentration Maximaler liegt unter der gewünschten Stufe.
-
Seite 34: Warnmeldungen Mittlerer Priorität
Warnmeldungen mittlerer Priorität Folgende Warnmeldungen mittlerer Priorität werden von einem dreifachen Piepston begleitet, der alle 25 Sek. wiederholt wird, sowie durch ein blinkendes gelbes Licht. Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung Batterie HEISS Batterie hat das Temperaturlimit überstiegen, während Achtung der Konzentrator auf Batteriestrom läuft. Falls möglich, Konzentrator an kühlerem Ort platzieren oder Einheit mit externer Stromversorgung betreiben und Batterie herausnehmen. -
Seite 35: Warnmeldungen Hoher Priorität
Eventuell können Sie die Warnmeldung mit hoher Priorität nicht hören bzw. sehen, wenn Sie sich nicht in der Nähe des Inogen One befinden. Sorgen Sie dafür, dass der Inogen One an einem Ort aufgestellt ist, wo die Warnmeldungen und Alarmtöne wahrgenommen werden können. - Seite 36 Warnmeldungen hoher Priorität (Fortsetzung) Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung System KALT Dies kann vorkommen, wenn der Konzentrator in einer Ausschalten kalten Umgebung (unter 0°C) aufbewahrt wird. Gerät in eine wärmere Umgebung bringen, und die Einheit vor dem Starten aufwärmen lassen. Falls der Zustand fortbesteht, zur Backup-Sauerstoffquelle umwechseln und den Geräteservice benachrichtigen.
-
Seite 37: Inogen One Sauerstoffkonzentrator
Externer Strom Batterie entfernen und Stromversorgung LCD-Anzeige hinzugefügt vom Konzentrator abziehen; kurz warten. (eingesteckt) oder Stromversorgung wieder am Inogen One entfernt (abgezogen), anschließen, Batterie wieder einsetzen während der und das Gerät einschalten. Eventuell muss Konzentrator startet dieser Vorgang wiederholt werden. Falls und “Please wait”... -
Seite 38: Satellit-Conserver
überprüfen abgeknickt oder blockiert Satellit-Conserver Problem Mögliche Ursachen Empfohlene Lösung Kein Sauerstoff Inogen One ist nicht eingeschaltet Inogen One Einstellungen bzw. nicht auf den Satellit-Modus überprüfen gesetzt Schlauch oder Kanüle ist nicht Schlauchleitung, Kanüle und korrekt angeschlossen, abgeknickt Verbindungen überprüfen... -
Seite 39: Kapitel 6 Reinigung, Pflege Und Wartung
Der äußere Behälter kann mit einem Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet wurde, gesäubert werden. WARNUNG Den Inogen One und Zubehörteile nicht in Wasser tauchen und kein Wasser in den äußeren Behälter eindringen lassen; dies kann elektrischen Schlag und/oder Schäden verursachen. -
Seite 40: Reinigung Und Auswechseln Des Filters
HINWEIS In staubigen Umgebungen muss der Partikelfilter eventuell öfter gereinigt werden. Im Lieferumfang des Inogen One sind zusätzliche Filter enthalten. Wenden Sie sich an Ihren Gerätedienst, wenn Sie noch weitere Filter benötigen. Auslassfilter Der Auslassfilter schützt den Benutzer davor, kleine Teilchen im Produktgasfluss zu inhalieren. -
Seite 41: Weitere Wartung Und Service
Weitere Wartung und Service WARNUNG Den Inogen One und die Zubehörteile nicht auseinanderbauen, und nur die im Abschnitt zur Fehlerbehebung aufgeführten Instandhaltungsarbeiten durchführen. Das Auseinanderbauen des Geräts kann elektrische Schläge verursachen und macht die Garantie ungültig. Das Siegeletikett nicht entfernen. Bei Vorfällen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, wenden Sie sich an Ihren Geräteservice zwecks Wartung durch... -
Seite 42: Entsorgung Von Geräten Und Zubehör
Temperaturen unter -20°C oder über 60°C. Lagerung der Batterie Nehmen Sie die Batterie aus dem Inogen One heraus, wenn das Gerät nicht in Gebrauch steht, um unbeabsichtigtes Entladen zu verhindern. Durch Lagerung der Inogen One Batterie an einem kühlen, trockenen Platz wird die Lebensdauer der Batterie verlängert. -
Seite 43: Am Konzentrator Und Zubehör Verwendete Symbole
Am Konzentrator und Zubehör ver- wendete Symbole Bedeutung Symbol Eine Warnung bedeutet, dass die persönliche Sicherheit des Patienten WARNUNG gefährdet sein kann. Nichtbeachtung einer Warnung kann zu erheblichen Verletzungen führen. Ein Vorsichtshinweis bedeutet, dass eine Vorsichtsmaßnahme oder ein Wartungsverfahren durchzuführen ist. Nichtbeachtung eines VORSICHT Vorsichtshinweises kann zu geringeren Verletzungen oder zur Beschädigung der Gerätschaften führen. -
Seite 44: Benutzeroberfläche
Symbol Bedeutung Trocken lagern Nur für Innenräume bzw. trockene Plätze; nicht nass werden lassen Kein Öl oder Fett ONLY Nicht auseinanderbauen Nicht im unsortierten städtischen Müll entsorgen. ONLY Teil vom Typ BF, nicht für Herzanwendungen Gerät der Klasse II Zertifizierungslogo der Behörde für elektrische Sicherheit Entspricht den geltenden EU-Richtilinien, einschießlich der Richtlinie 0123 für Medizinprodukte... -
Seite 45: Aufwärmzeit
Inogen One Systemspezifikationen Inogen One Konzentrator Abmessungen: L / B / H : 29,5 cm / 15.2cm / 27,3 cm (ohne Griff) 29,5 cm / 15.2cm / 31,50 cm (mit Griff) Gewicht: Ca. 9,8 lb. (einschl. Batterie) Geräuschpegel: Unter 40dBA (bei Lieferung) Aufwärmzeit:... -
Seite 46: Elektromagnetische Kompatibilität
Inogen One Konzentrator (Fortsetzung) Transport: Trocken halten, vorsichtig handhaben Tests durch Sicherheit: UL 6060 - unabhängiges Labor: CAN/CSA C22.2 No. 60 . -M-90 mit Anhang und Ergänzung IEC 60 - : 988 mit Ergänzungen Elektromagnetische Kompatibilität: EN 6060 - :2002, RTCA DO 60D Klassifizierungen... - Seite 47 2. Die Entfernung zwischen den Geräten vergrößern. 3. Den Konzentrator an einem anderen Schalter oder Schaltkreis anschließen, als der, mit dem das (die) andere(n) Gerät(e) verbunden sind. 4. Wenden Sie sich an Inogen oder Ihren Händler/Geräteservice. VORSICHT Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können sich auf medizinische Elektrogeräte störend auswirken.
- Seite 48 Leitlinie und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Der Inogen One Sauerstoffkonzentrator ist zur Verwendung in dem nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde bzw. der Benutzer des Inogen One Sauerstoffkonzentrators hat dafür Sorge zu tragen, dass es auch in einem solchen Umfeld benutzt wird. Emissionstest...
-
Seite 49: Beschränkte Garantie
Feststellung des behaupteten Fehlers und innerhalb der Garantieperiode in schriftlicher Form vorzulegen. INOGEN ist nicht verantwortlich für behauptete Verstöße gegen die Garantie, die nach Überprüfung durch INOGEN von INOGEN nicht als einen durch diese beschränkte Garantie gedeckten Verstoß erachtet wurden. - Seite 50 Das einzige und ausschließliche Rechtsmittel für einen Verstoß gegen diese beschränkte Garantie ist, im alleinigen Ermessen von INOGEN, die Reparatur oder der Ersatz des defekten Produkts oder der Ersatz des Kaufpreises. INOGEN übernimmt die Frachtkosten für die Aussendung an den Kunden bei Reparaturen oder Ersatz von Produkten im Rahmen dieser Garantie.
- Seite 52 326 Bollay Drive Goleta, CA 93117 805-562-0515 E-mail: info@inogen.net www.inogen.net www.OxygeNation.com 0123 Europe Authorized Representative HealthLink Europe BV Centaurusweg 123 NL-5015 TC Tilburg The Netherlands Tel: +31 (0)13 5479 364 0123 Fax: +31 (0)13 5479 302 PN 96-01404-03-01A COLOR SUMMARY: 1.