Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Inogen One G2 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Inogen Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. One G2
  6. Benutzerhandbuch

Inogen One G2 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für One G2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
®
47

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Inogen One G2

Inhaltszusammenfassung für Inogen One G2

  • Seite 1 Benutzerhandbuch ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Kapitel 1 Verwendungszweck, Kontraindikationen und allgemeine Vorsichtshinweise Kapitel 2 Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Wichtige Bestandteile des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Bedienelemente Benutzeroberflächen Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Stromversorgungsoptionen Inogen One® G2 Zubehör Kapitel 3 Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Zusätzliche Bedienungshinweise Bedienungsanleitung für die Batterie...

  • Seite 5: Verwendungszweck, Kontraindikationen Und Allgemeine Vorsichtshinweise

    Patienten verwendet, die zusätzlichen Sauerstoff benötigen. Mit einer am Konzentrator angeschlossenen Nasenkanüle wird dem Patienten Sauerstoff in hoher Konzentration zugeführt. Der Inogen One® G2 kann zu Hause, in institutionellen Einrichtungen sowie in Fahrzeugen, Flugzeugen und diversen mobilen Umgebungen benutzt werden.

  • Seite 6: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

    Wasser bzw. Niederschlag schützen. Nicht im Regen betreiben. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen und/oder das Gerät beschädigen. VORSICHT Am oder in der Nähe des Inogen One® G2 kein Öl, Fett bzw. keine Produkte auf Erdölbasis benutzen. VORSICHT Den Inogen One® G2 niemals in Umgebungen aufbewahren, in denen hohe Temperaturen auftreten können, z.

  • Seite 7: Kapitel 2 Beschreibung Des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators

    Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Wichtige Bestandteile des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Display Flow-Kontrolle Knopf für Displaybeleuchtung Hörbarer Alarmknopf Warn-/ Alarmlicht Licht für Atmungserkennung Ein/Aus-Knopf Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Kapitel 2...

  • Seite 8: Bedienelemente

    Zum Einschalten einmal auf „EIN“ drücken; zum Ausschalten eine Sekunde lang auf „AUS“ drücken. Taste für hörbares Alarmsignal Mit dieser Taste wird die Atemerkennungswarnung des Inogen One® G2 ein- und ausgeschaltet. 1. Standardmodus. Beim Einschalten des Inogen One® G2 ist die Atemerkennungswarnung deaktiviert.

  • Seite 9: Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

    Konzentrators der Filter befinden, um die Eingangsluft sauber zu halten. Kanülen-Ansatzstück An diesem Ansatzstück wird die Nasenkanüle angesetzt, um die sauerstoffangereicherte Luft vom Inogen One® G2 aufzunehmen. Gleichstromeingang Stromanschluss der Universal-Stromversorgung. USB-Schnittstelle Wird nur für die Instandhaltung verwendet. Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Kapitel 2...

  • Seite 10: Stromversorgungsoptionen

    Die Inogen One® G2 Universal-Stromversorgung ist speziell zur Verwendung mit dem Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator (IO-200) vorgesehen. Die Universal-Stromversorgung liefert den präzisen Strom- und Spannungsbedarf für den sicheren Betrieb des Inogen One® G2 und ist für bestimmte Wechsel- und Gleichstromquellen ausgelegt. Beim Anschluss an...
  • Seite 11 Sie keine Objekte über dem Kabel. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kabel fern. Andernfalls könnten Kabel beschädigt werden und einen Defekt in der Stromversorgung des Konzentrators verursachen. * Abbildung ähnlich. Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Kapitel 2...
  • Seite 12 Modell# BA-207 Stromausgangsstecker Universal-Stromversorgung Wechselstromeingang Gleichstromeingang LED-Anzeigelampe Wechselstromstecker * Gleichstrom-Zigarettenanzünder Stromstecker zur Verwendung in (RP# 222) * Kfz/Wohnmobil/Schiff/Flugzeug WARNUNG Verwenden Sie nur die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Netzteile und Stromversorgungskabel. Die Verwendung von unvorschriftsmäßigen Netzteilen oder Stromversorgungskabeln kann ein Sicherheitsrisiko darstellen und/oder die Leistung des Geräts mindern. Wickeln SIe keine Kabel um die Stromversorgung des Speichers.
  • Seite 13 Wickeln SIe keine Kabel um die Stromversorgung des Speichers. Steuern, ziehen und platzieren Sie keine Objekte über dem Kabel. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Kabel fern. Andernfalls könnten Kabel beschädigt werden und einen Defekt in der Stromversorgung des Konzentrators verursachen. Beschreibung des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators Kapitel 2...
  • Seite 14 Modell# BA-302 DC-Netzteil Anzeige Licht Stecker für DC- Zigarettenanzünder für die Verwendung im Auto / Wohnmobil / Boot / Flugzeug * Ausgangsstecker * WARNUNG Verwenden Sie nur die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Netzteile und Stromversorgungskabel. Die Verwendung von unvorschriftsmäßigen Netzteilen oder Stromversorgungskabeln kann ein Sicherheitsrisiko darstellen und/oder die Leistung des Geräts mindern.

  • Seite 15: Inogen One® G2 Zubehör

    HINWEIS Eine längere Kanüle kann während der Sauerstoffboluszufuhr die Lärmwahrnehmung reduzieren. Bei Verwendung einer 7,62 Meter (25 Fuß) langen Kanüle mit dem Inogen One® G2 kann eine Erhöhung der Fluss-Einstellung erforderlich sein. Tragetasche Die Tragetasche dient als Schutzüberzug und ist mit einem Schulterriemen ausgestattet, mit dem Sie den Inogen One®...

  • Seite 16: Weiteres Inogen One® G2 Zubehör

    Netzsteckdose einstecken. 2. Das Wechselstromkabel des externen Batterieladegeräts in das Batterieladegerät einstecken. 3. Schieben Sie Ihr Ladegerät auf die Inogen One G2 Batterie, indem Sie sie im Ladegerät einrasten und befestigen. 4. Wenn sich die Batterie in der korrekten Position befindet, zeigt ein stetiges, rotes Licht an, dass die Batterie lädt.

  • Seite 17: Bedienungsanleitung

    Platzieren Sie den Inogen One® G2 so, dass alle Alarmtöne Einlass gehört werden können. WARNUNG Vermeiden Sie die Verwendung des Inogen One® G2 bei Luftverschmutzung, Rauch oder Abgasen. Verwenden Sie den Inogen One® G2 nicht in Gegenwart von entzündbaren Narkosegasen, Reinigungsmitteln oder sonstigen chemischen Dämpfen. VORSICHT Der Lufteinlass und Auslass dürfen nicht blockiert sein, während das Gerät in...
  • Seite 18 Gleichstrom-Stromversorgung. Wenn der Inogen One® G2 über eine externe Wecksel - oder Gleichstromversorgung betrieben wird, muss eine ordnungsgemäß eingelegte Inogen One® G2 Batterie im Gerät vorhanden sein. Dadurch kann der kontinuierliche Betrieb gewährleistet werden, und auch bei einem Verlust der externen Stromversorgung bleiben alle Alarm- und Warnsignale funktionsfähig.
  • Seite 19 Ihrem Geräteservice oder Ihrem Arzt darüber aufklären, wie oft der Kanülenschlauch ersetzt werden muss. 6. Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste, um den Inogen One® G2 einzuschalten. Ein einzelner kurzer Piepton ist zu hören, nachdem das Inogen Logo angezeigt wurde. Während der Konzentrator anläuft, werden Sie gebeten, kurz zu warten („Please Wait“).
  • Seite 20 7. Den Inogen One® G2 Konzentrator auf die vom Arzt oder Kliniker verschriebene Flussrate (Flow) einstellen. Die Aufwärts- oder Abwärtstasten (+ oder –) verwenden, um den Inogen One® G2 auf die gewünschte Einstellung zu bringen. Die aktuelle Einstellung ist auf dem Display zu sehen.

  • Seite 21: Zusätzliche Bedienungshinweise

    Universal-Stromversorgung Eingangsstrom erhält. Reisen mit dem Inogen One® G2 System Mit dem Inogen One® G2 System sind Reisen per Flugzeug, Schiff, Auto oder Eisenbahn für Sauerstoffbenutzer so bequem wie nie zuvor. Jetzt wird Ihnen auch unterwegs dieselbe qualitativ hochwertige Leistung und der Komfort geboten, die/den Sie von Ihrem Inogen One®...
  • Seite 22 Gegenden fahren, um zu bestimmen, ob Ihre Flow- Einstellung geändert werden soll. Flugreisen Da die FAA die Mitnahme des Inogen One® G2 an Bord aller US-Flugzeuge erlaubt, geben wir einige Hinweise zur Erleichterung von Flugreisen. Planung Ihrer Flugreise Wenn Sie mit dem Inogen One®...
  • Seite 23 Vor dem Flug Am Tag vor Ihrer Abreise sollten Sie folgende Vorbereitungen getroffen haben: • Es muss sichergestellt werden, dass der Inogen One® G2 sauber, in gutem Zustand und frei von Schäden oder sonstigen Anzeichen übermäßiger Abnutzung oder des Missbrauchs ist.

  • Seite 24: Bedienungsanleitung Für Die Batterie

    Sie ihn auf die Seite legen. • Es ist nicht erforderlich, den Inogen One® G2 während des Rollens, des Starts und der Landung auszuschalten, wenn Sie laut der schriftlichen Erklärung Ihres Arztes in diesen Zeiträumen mit Sauerstoff versorgt werden müssen.

  • Seite 25: Pflege Und Wartung Der Batterie

    Unter den meisten Umgebungsbedingungen kann die einfache Inogen One® G2 Batterie den Inogen One® G2 Konzentrator 2 bis 5 Stunden lang betreiben. Um die Laufzeit Ihrer Batterie zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät nicht über längere Zeit hinweg bei Temperaturen unter 5 °C oder über 35 °C laufen zu lassen.

  • Seite 27: Display-Symbole

    Stromquelle und der Batterieladestatus angezeigt. Die rechte Seite des Displays enthält Textinformationen wie Flow-Einstellung, restliche Batteriezeit und Fehlermeldungen. Stromversorgungsstatus-Symbole Die folgenden Symbole sind Beispiele für Symbole, die bei Betreiben des Inogen One® G2 durch Batteriestrom im Stromversorgungsstatusfenster auf dem Display angezeigt werden. Symbol Bedeutung Batterie ist leer.

  • Seite 28: Display-Text

    Stromversorgungsstatus-Symbole (Fortsetzung) Die unten aufgeführten Symbole werden angezeigt, wenn der Inogen One® G2 von einer externen Stromversorgung gespeist und die Batterie aufgeladen wird. Das Blitzsymbol zeigt an, dass eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Symbol Bedeutung Die Batterie wird bei einem Ladestatus von 60 % bis 70 % aufgeladen.
  • Seite 29 Distanz zwischen Nutzer und Gerät ermittelt werden, wobei diese auf den Geräuschpegel in der Umgebung angepasst wird. Die Inogen One® G2 überwacht während einer Operation zahlreiche Parameter und bedient sich eines intelligenten Alarmsystems, um Defekte des Konzentrators aufzuzeigen.

  • Seite 30: Warnmeldungen Niedriger Priorität

    Priorität angezeigt. Folgende Bekanntmachungsmeldungen Benachrichtigungsmeldungen werden von einem kurzen Einzelton begleitet. Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung Inogen One® Der Ein/Aus-Schalter wurde zwei Sekunden lang gedrückt. Abschalten Der Konzentrator führt die Systemabschaltung durch. Die Taste für den hörbaren Alarm wurde fünf Sekunden lang HH:MM gedrückt.
  • Seite 31 Um das Aufladen schneller wieder zu starten, die Batterie aus dem Konzentrator herausnehmen und offen liegend ca. 10-15 Min. lang abkühlen lassen. Dann die Batterie wieder in den Inogen One® G2 einlegen. Wenden Sie sich an Ihren Geräteservice, falls das Problem fortbesteht. Komm.fehler...

  • Seite 32: Warnmeldungen Mittlerer Priorität

    Warnmeldungen mittlerer Priorität Folgende Warnmeldungen mittlerer Priorität werden von einem dreifachen Piepton begleitet, der alle 25 Sek. wiederholt wird, sowie durch ein blinkendes rotes Licht. Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung Batterie HEISS Batterie hat Temperaturlimit überstiegen, während der Warnung Konzentrator auf Batteriestrom läuft. Falls möglich, Konzentrator an kühlerem Ort platzieren oder Gerät mit externer Stromversorgung betreiben und Batterie herausnehmen.

  • Seite 33: Warnmeldungen Hoher Priorität

    VORSICHT Eventuell können Sie die Warnmeldungen mit hoher Priorität nicht hören bzw. sehen, wenn Sie sich nicht in der Nähe des Inogen One® G2 befinden. Dafür sorgen, dass der Inogen One® G2 an einem Ort aufgestellt ist, wo die Warnmeldungen und Alarmtöne wahrgenommen werden können.
  • Seite 34 Warnmeldungen hoher Priorität (Fortsetzung) Meldungsanzeige und Text Zustand/Aktion/Erläuterung System KALT Dies kann vorkommen, wenn der Konzentrator in einer Abschalten kalten Umgebung (unter 0 °C) aufbewahrt wird. Gerät in eine wärmere Umgebung bringen und vor dem Starten aufwärmen lassen. Falls der Zustand fortbesteht, zur Backup-Sauerstoffquelle wechseln und den Geräteservice benachrichtigen.

  • Seite 35: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Abschnitt werden Lösungsmöglichkeiten für bestimmte Probleme beschrieben: Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator Problem Mögliche Ursachen Empfohlene Lösung Alle Probleme, die Siehe Kapitel 4 Siehe Kapitel 4 von Informationen auf dem Konzentratordisplay, von Leuchtanzeigen und /oder hörbaren Signalen begleitet werden.

  • Seite 37: Kapitel 6 Reinigung, Pflege Und Wartung

    Der äußere Behälter kann mit einem Tuch, das mit einem milden Flüssigwaschmittel (z. B. Dawn ) befeuchtet wurde, gesäubert werden. WARNUNG Den Inogen One® G2 und Zubehörteile nicht in Wasser tauchen bzw. kein Wasser in den äußeren Behälter eindringen lassen; dies kann Stromschlag und/oder Schäden verursachen.

  • Seite 38: Reinigung Und Auswechseln Des Filters

    Patienten gereinigt und desinfiziert werden. Das Gerät muss nicht speziell vom Patienten gewartet werden. Ihr Geräteanbieter führt Wartungsarbeiten an Ihrem Gerät durch, um den kontinuierlichen Betrieb Ihres Inogen Inogen One G2 zu sichern. Die Anweisungen des Herstellers für die vorbeugende Instandhaltung der Geräte sind in der Bedienungsanleitung definiert.
  • Seite 39 3. Die Feder sollte im Zigarettenanzünder-Adaptergehäuse verbleiben. Wurde die Feder entfernt, vor dem Einsetzen der neuen Sicherung unbedingt zuerst die Feder ersetzen. 4. Die neue Sicherung installieren (Inogen RP#125, BUSS MDA-12) und die Spitze wieder montieren. Stellen Sie sicher, dass der Haltering korrekt und fest sitzt.

  • Seite 40: Regelmäßige Wartung Und Service

    Keine Schmierstoffe am Inogen One® G2 und dem Zubehör anwenden. Entsorgung von Geräten und Zubehör Halten Sie sich beim Entsorgen und Recyceln des Inogen One® G2 Geräts und Zubehörs an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften. Falls die EU-Vorschriften der WEEE- Richtlinien gelten, darf nicht in unsortiertem städtischen Müll entsorgt werden.

  • Seite 41: Auf Dem Konzentrator Und Zubehör Verwendete Symbole

    Auf dem Konzentrator und Zubehör verwendete Symbole Symbol Bedeutung Eine Warnung bedeutet, dass die persönliche Sicherheit des Patienten WARNUNG gefährdet sein kann. Nichtbeachtung einer Warnung kann zu erheblichen Verletzungen führen. Ein Vorsichtshinweis bedeutet, dass eine Vorsichtsmaßnahme oder VORSICHT ein Wartungsverfahren durchzuführen ist. Nichtbeachtung eines Vorsichtshinweises kann zu geringeren Verletzungen oder zur Beschädigung der Gerätschaften führen.

  • Seite 42: Benutzeroberflächenetikett

    Symbol Bedeutung Trocken lagern Nur für Innenräume bzw. trockene Plätze; nicht nass werden lassen Kein Öl oder Fett verwenden ONLY Zerlegen Sie das Gerät nicht (kontaktieren Sie Ihren Geräteanbieter, damit die Wartung von authorisierten Personen durchgeführt werden kann). Nicht im unsortierten städtischen Müll entsorgen ONLY Teil vom Typ BF, nicht für Herzanwendungen Gerät der Klasse II...

  • Seite 43: Kapitel 8 Technische Daten Zum Inogen One® G2-System

    Höhenlage: 0 bis 3048 m Umgebungsbedingungen Temperatur: -20 bis 60 ˚C (Transport und Lagerung): Luftfeuchtigkeit: 0 % bis 95 %, nicht kondensierend Trocken lagern Höhenlage: 0 bis 3048 m Transport: Trocken halten, vorsichtig handhaben Technische Daten zum Inogen One® G2-System Kapitel 8...
  • Seite 44 Inogen One® G2 Konzentrator (Fortsetzung) Tests durch unabhängiges Sicherheit: IEC 60601-1 Labor: CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 Elektromagnetische Verträglichkeit: IEC 60601-1-2 RTCA DO 160 Klassifizierungen Betriebsmodus: Kontinuierlicher Gebrauch Ständiger Betrieb Art des Schutzes Klasse II gegen Elektroschock: Grad des Schutzes gegen Elektroschocks: Typ BF Nicht für kardiale Anwendungen vorgesehen...

  • Seite 45: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfähigkeit

    80 MHz bis 800 MHz d=2,3√P 800 MHz bis 2.5 GHz Wenn P die maximal abgegebene Leistung des Senders in Watt (W) nach Angaben des Senderhersteller ist und d der empfohlene Trennungsabstand in Metern (m). Technische Daten zum Inogen One® G2-System Kapitel 8...
  • Seite 46 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfähigkeit (Fortsetzung): Test der IEC 60601 Testlevel Übereinstim- Elektromagnetische Umgebung - Störfestigkeit mungslevel Anleitung Die Feldstärke von stationären Funksendern ist bei allen Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Ort geringer als der Übereinstimmungspegel. In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten: HINWEIS...
  • Seite 47 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Trennabstand. HINWEIS Diese Leitlinien gelten unter Umständen nicht in allen Fällen. Elektromagnetische Ausbreitung wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. Technische Daten zum Inogen One® G2-System Kapitel 8...
  • Seite 48 Der Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrator ist zur Verwendung in dem nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt. Der Kunde bzw. der Benutzer des Inogen One® G2 Sauerstoffkonzentrators hat dafür Sorge zu tragen, dass es auch in einem solchen Umfeld benutzt wird. Emissionstest...

Inhaltsverzeichnis