Bosch PSA 700 E / 7100 E Handbuch

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.
Der Begriff "power tool" (Elektrowerkzeug) in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• „ Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.
• „ Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• „ Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• „ Netzstecker des Elektrowerkzeugs müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• „ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
  Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• „ Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus.
  Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• „ Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• „ Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• „ Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• „ Seien Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen. „
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den jeweiligen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
• „ Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
• „ Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• „ Vermeiden Sie Übergriffe. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• „ Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• „ Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• „ Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Leistungsbereich, für den es konzipiert wurde.
• „ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• „ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
• „ Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich in den Händen von ungeübten Benutzern.
• „ Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgfältig. Prüfen Sie auf Fehlstellungen oder Blockierungen beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• „ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• „ Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten.
  Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.

Wartung

• „ Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Säbelsägen

• „ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen oder das eigene Kabel berühren könnte. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer "live" (stromführenden) Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "live" (stromführend) machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• „ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzungen führen.
• „ Setzen Sie die Maschine nur im eingeschalteten Zustand an das Werkstück an. Andernfalls besteht Rückschlaggefahr, wenn das Schneidwerkzeug im Werkstück verklemmt.
• „ Beim Sägen muss die Grundplatte 2 stets am Werkstück anliegen. Das Sägeblatt kann verklemmen und zu Kontrollverlust über die Maschine führen.
• „ Nach Beendigung des Schnitts schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie das Sägeblatt erst aus dem Schnitt, wenn es zum Stillstand gekommen ist. Auf diese Weise können Sie Rückschläge vermeiden und die Maschine sicher abstellen.
• „ Verwenden Sie nur unbeschädigte Sägeblätter, die sich in einwandfreiem Zustand befinden. Verbogene oder stumpfe Sägeblätter können brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder zu Rückschlägen führen.
• „ Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitlichen Druck ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden, brechen oder Rückschläge verursachen.
• „ Spannen Sie das Material gut fest. Stützen Sie das Werkstück nicht mit Hand oder Fuß ab. Berühren Sie keine Gegenstände oder den Boden, während die Säge läuft. Gefahr eines Rückschlags.
• „ Verwenden Sie geeignete Detektoren, um festzustellen, ob Versorgungsleitungen im Arbeitsbereich verborgen sind, oder rufen Sie das örtliche Versorgungsunternehmen um Hilfe an. Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Brand und elektrischem Schlag führen. Die Beschädigung einer Gasleitung kann zu Explosionen führen. Das Durchdringen einer Wasserleitung verursacht Sachschäden oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• „ Halten Sie die Maschine beim Arbeiten stets mit beiden Händen fest und sorgen Sie für einen sicheren Stand.
• Das Elektrowerkzeug wird mit beiden Händen sicherer geführt.
• „ Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder im Schraubstock eingespanntes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand.
• „ Warten Sie immer, bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen. Der Werkzeugeinsatz kann verklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
• „ Nur für in Großbritannien verkaufte Produkte: Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung (ASTA-geprüft nach BS 1362) ausgestattet.
  Sollte der Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet sein, muss er abgeschnitten und durch einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Der Ersatzstecker sollte die gleiche Sicherungsstärke wie der Originalstecker haben. Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und sollte niemals an eine andere Netzsteckdose angeschlossen werden.
  Nur für in Australien und Neuseeland verkaufte Produkte: Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Maschine ist zum Sägen von Holz, Kunststoff, Metall und Baustoffen bestimmt, während sie fest auf dem Werkstück aufliegt. Sie ist für gerade und kurvige Schnitte geeignet. Bei Verwendung der entsprechenden Bimetall-Sägeblätter ist es möglich, bündig zur Werkstückoberfläche zu schneiden. Die Sägeblattempfehlungen müssen beachtet werden.

Produktmerkmale
Die Nummerierung der Produktmerkmale bezieht sich auf die Abbildung der Maschine auf der Grafikseite.

1. Sägeblatt*
2. Grundplatte
3. Sägeblatthalter
4. SDS-Spannhebel zur Sägeblattentriegelung
5. Ein-/Ausschalter
6. Handgriff (isolierte Greiffläche)
7. Spannplatte
   *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang des Produkts. Eine vollständige Übersicht über das Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und länderspezifischen Modellen können diese Werte variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformationen
Schallemissionswerte ermittelt nach EN 60745-2-11.
Typischerweise sind die A-bewerteten Geräuschpegel des Produkts:
Schalldruckpegel 86 dB(A); Schallleistungspegel 97 dB(A). Unsicherheit K =3 dB.

Tragen Sie Gehörschutz!
Vibrationsgesamtwerte a_h (Triax-Vektorsumme) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 60745:
Schneidbrett: a_h=13,5 m/s², K=1,5 m/s², Schneiden von Holzbalken: a_h=15,5 m/s², K=1,5 m/s².
Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungspegel wurde gemäß einem in EN 60745 festgelegten genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Beurteilung der Exposition verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionspegel stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wenn das Werkzeug jedoch für unterschiedliche Anwendungen, mit anderem Zubehör oder Einsteckwerkzeugen oder bei schlechter Wartung eingesetzt wird, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Eine Einschätzung des Expositionsniveaus gegenüber Vibrationen sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich verrichtet. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen wie: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten, Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

Sägeblattwechsel/Einsetzen des Sägeblatts

• „ Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker.
• „ Tragen Sie beim Anbringen des Sägeblatts Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr beim Berühren des Sägeblatts.
• „ Achten Sie beim Sägeblattwechsel darauf, dass der Sägeblatthalter frei von Materialrückständen, z. B. Holz- oder Metallspänen, ist.

Sägeblattauswahl
Eine Übersicht der empfohlenen Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung. Verwenden Sie nur ½" Universal-Schaftsägeblätter. Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt erforderlich.
Die Schaftdicke des Sägeblatts muss 0,8–1,6 mm betragen.
Verwenden Sie ein dünnes Sägeblatt für enge Kurvenschnitte.

Einsetzen des Sägeblatts (siehe Abbildung A)
Drücken Sie den SDS-Spannhebel 4 nach vorne und führen Sie das Sägeblatt 1 hinter die Spannplatte 7 in den Sägeblatthalter 3. Lassen Sie den SDS-Spannhebel 4 los.

• „ Prüfen Sie den festen Sitz durch Ziehen am Sägeblatt.
  Ein loses Sägeblatt kann herausfallen und Verletzungen verursachen.

Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt 1 auch um 180° gedreht (mit den Zähnen nach oben zeigend) und wieder eingesetzt werden.

Sägeblattentfernung

• „ Lassen Sie das Sägeblatt vor dem Entfernen abkühlen.
  Verletzungsgefahr beim Berühren des heißen Sägeblatts.

Drücken Sie den SDS-Spannhebel 4 nach vorne und ziehen Sie das Sägeblatt 1 heraus. Lassen Sie den SDS-Spannhebel 4 los.

Staub-/Späneabsaugung

• „ Stäube von Materialien wie bleihaltigen Beschichtungen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen hervorrufen und/oder zu Atemwegsinfektionen des Benutzers oder Umstehender führen.
  Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Fachleuten bearbeitet werden.
  • Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
  • Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske der Filterklasse P2 zu tragen.
    Beachten Sie die relevanten Vorschriften in Ihrem Land für die zu bearbeitenden Materialien.
• „ Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Bedienung

Inbetriebnahme

• „ Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V. (Achten Sie auf die richtige Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmen. Elektrowerkzeuge, die mit 230 V gekennzeichnet sind, können auch mit 220 V betrieben werden.)

Ein- und Ausschalten
Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 5 und halten ihn gedrückt.
Zum Ausschalten der Maschine lassen Sie den Ein-/Ausschalter 5 los. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-/Ausschalter 5 nicht arretiert werden; er muss während des gesamten Betriebs gedrückt bleiben.
Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.

Hubzahlsteuerung
Durch Erhöhen oder Verringern des Drucks auf den Ein-/Ausschalter 5 wird eine stufenlose Hubzahlregelung der eingeschalteten Maschine ermöglicht.
Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter 5 führt zu einer niedrigen Hubzahl. Ein Erhöhen des Drucks erhöht auch die Hubzahl.
Die erforderliche Hubzahl hängt vom Material und den Arbeitsbedingungen ab und kann durch einen praktischen Versuch ermittelt werden.
Eine Reduzierung der Hubzahl wird empfohlen, wenn das Sägeblatt in das Material eintaucht sowie beim Sägen von Kunststoff und Aluminium.
Nach längeren Arbeitsperioden mit niedriger Hubzahl kann sich die Maschine erheblich aufheizen. Lassen Sie die Maschine abkühlen, indem Sie sie ca. 3 Minuten lang mit maximaler Hubzahl laufen lassen.

Arbeitshinweise

• „ Before any work on the machine itself, pull the mains plug. (Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker ziehen.)

Tipps

• „ When sawing light building materials, observe the statutory provisions and the recommendations of the material suppliers. (Beim Sägen von Leichtbaustoffen sind die gesetzlichen Bestimmungen und die Empfehlungen der Materiallieferanten zu beachten.)

Überprüfen Sie Holz, Pressplatten, Baustoffe usw. auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben oder Ähnliches und verwenden Sie immer das richtige Sägeblatt.

Schalten Sie die Maschine ein und führen Sie sie zum Werkstück. Positionieren Sie die Fußplatte 2 auf der Oberfläche der Arbeit und sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Anpressdruck und Vorschub. Nach Abschluss des Arbeitsvorgangs schalten Sie die Maschine aus. Sollte das Sägeblatt klemmen, schalten Sie die Maschine sofort aus. Erweitern Sie den Spalt etwas mit einem geeigneten Werkzeug und ziehen Sie die Maschine heraus.

Schwenkbare Fußplatte (siehe Abbildung B)
Aufgrund ihrer Beweglichkeit passt sich die verstellbare Fußplatte 2 der erforderlichen Winkelposition der Oberfläche an.

Tauchschnitte (siehe Abbildungen C–D)

• Das Tauchschnittverfahren ist nur zum Bearbeiten weicher Materialien wie Holz, Gipskarton oder Ähnlichem geeignet! Bearbeiten Sie keine Metallmaterialien mit dem Tauchschnittverfahren!

Verwenden Sie nur kurze Sägeblätter für Tauchschnitte. Platzieren Sie die Maschine mit der Kante der Fußplatte 2 auf dem Werkstück und schalten Sie sie ein. Bei Elektrowerkzeugen mit Hubzahlregelung stellen Sie die maximale Hubzahl ein. Drücken Sie das Elektrowerkzeug fest gegen das Werkstück und lassen Sie das Sägeblatt langsam in das Werkstück eintauchen.
Sobald die Fußplatte 2 vollständig auf der Werkstückoberfläche aufliegt, sägen Sie entlang der gewünschten Schnittlinie weiter. Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt 1 auch um 180° gedreht eingesetzt und die Säbelsäge entsprechend umgekehrt geführt werden.

Bündige Schnitte (siehe Abbildung E)
Mit elastischen Bimetall-Sägeblättern können Gegenstände, die noch an einer Wand befestigt sind (z. B. hervorstehende Bauelemente wie Wasserleitungen usw.), bündig an der Wand abgesägt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt immer über den Durchmesser des zu bearbeitenden Materials hinausragt. Es besteht Rückschlaggefahr.

Positionieren Sie das Sägeblatt direkt an der Wand und üben Sie über das Werkzeug etwas seitlichen Druck aus, bis die Fußplatte an der Wand anliegt. Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und sägen Sie das Werkstück unter ständigem seitlichen Druck durch.

Kühlmittel/Schmiermittel
Beim Sägen von Metall sollte aufgrund der Materialerwärmung Kühlmittel/Schmiermittel entlang der Schnittlinie aufgetragen werden.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

•  Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker ziehen.
•  Für sicheres und ordnungsgemäßes Arbeiten halten Sie die Maschine und die Lüftungsschlitze stets sauber.

Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugsweise mit Druckluft oder einer weichen Bürste. Entfernen Sie hierfür das Sägeblatt vom Elektrowerkzeug. Stellen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb der Sägeblattaufnahme durch Auftragen eines geeigneten Schmiermittels sicher. Starke Verschmutzung der Maschine kann zu Fehlfunktionen führen. Sägen Sie daher keine Materialien, die von unten oder über Kopf viel Staub erzeugen. Ist der Austausch des Netzkabels erforderlich, muss dies von Bosch oder einem autorisierten Bosch-Servicepartner durchgeführt werden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsservice

Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Anwendungsservice-Team von Bosch beantwortet Ihnen gerne Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. Bei allen Korrespondenzen und Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte immer die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild der Maschine angegeben ist.

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch PSA 700 E / 7100 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen