Bosch PKS 18 LI Handbuch

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzschalter (RCD). Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den gegebenen Bedingungen, reduziert persönliche Verletzungen.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, führt zu Unfällen.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
• Überschätzen Sie sich nicht. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
• Lassen Sie sich nicht durch die Gewohnheit, die sich aus der häufigen Verwendung von Werkzeugen ergibt, dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung vorgesehene Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Leistung, für die es konstruiert wurde.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht den Betrieb des Elektrowerkzeugs. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
• Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Gebrauch und Pflege von Akku-Werkzeugen

• Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akku geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akku-Anschlüsse kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls es versehentlich zu Kontakt kommt, spülen Sie mit Wasser. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku oder Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, das zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßiger Temperatur aus. Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130°C kann eine Explosion verursachen.
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise für Kreissägen

Schnittverfahren

• 
  Halten Sie die Hände vom Schnittbereich und vom Sägeblatt fern. Halten Sie Ihre zweite Hand am Zusatzhandgriff oder am Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Säge halten, können sie nicht vom Sägeblatt geschnitten werden.
• Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzvorrichtung kann Sie nicht vor dem Sägeblatt unterhalb des Werkstücks schützen.
• Stellen Sie die Schnitttiefe auf die Dicke des Werkstücks ein. Weniger als eine volle Zahnlänge des Sägeblatts sollte unter dem Werkstück sichtbar sein.
• Halten Sie das Werkstück niemals in den Händen oder über Ihrem Bein, während Sie schneiden. Sichern Sie das Werkstück auf einer stabilen Unterlage. Es ist wichtig, das Werkstück richtig zu unterstützen, um die Körpergefährdung, ein Verklemmen des Sägeblatts oder den Verlust der Kontrolle zu minimieren.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an isolierten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen berühren könnte. Der Kontakt mit einer "live" (stromführenden) Leitung macht auch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "live" (stromführend) und könnte dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Verwenden Sie beim Längsschnitt immer einen Parallelanschlag oder eine Führungsschiene. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und reduziert die Gefahr des Verkantens des Sägeblatts.
• Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form (Raute versus Rund) der Aufnahmebohrungen. Sägeblätter, die nicht zur Montagevorrichtung der Säge passen, laufen unrund und führen zu Kontrollverlust.
• Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblattflansche oder Schrauben. Die Sägeblattflansche und die Schraube wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um optimale Leistung und Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Ursachen und Warnungen bezüglich Rückschlag

• Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes, verkeiltes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt, die dazu führt, dass eine unkontrollierte Säge aus dem Werkstück hochschießt und zum Bediener hinspringt; - wenn das Sägeblatt durch das Zusammenziehen des Sägespalts eingeklemmt oder fest verkeilt wird, stoppt das Sägeblatt und die Motorreaktion treibt das Gerät schnell zurück zum Bediener;
• Wenn das Sägeblatt im Schnitt verdreht oder falsch ausgerichtet wird, können die Zähne an der hinteren Kante des Sägeblatts in die obere Holzoberfläche eingraben, wodurch das Sägeblatt aus dem Sägespalt klettert und zum Bediener zurückspringt.

Ein Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßer Sägenbenutzung und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

• Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und positionieren Sie Ihre Arme, um Rückschlagkräften standzuhalten. Positionieren Sie Ihren Körper seitlich zum Sägeblatt, aber nicht in einer Linie mit dem Sägeblatt. Ein Rückschlag könnte dazu führen, dass die Säge zurückspringt, aber Rückschlagkräfte können vom Bediener kontrolliert werden, wenn die richtigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
• Wenn das Sägeblatt klemmt oder wenn Sie aus irgendeinem Grund einen Schnitt unterbrechen, lassen Sie den Auslöser los und halten Sie die Säge im Material bewegungslos, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder die Säge zurückzuziehen, während das Sägeblatt in Bewegung ist, da dies zu einem Rückschlag führen kann. Untersuchen Sie die Ursache des Sägeblattklemmens und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um diese zu beseitigen.
• Wenn Sie eine Säge im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt, sodass die Sägezähne nicht im Material eingreifen. Wenn ein Sägeblatt klemmt, kann es beim Neustart der Säge aus dem Werkstück hochlaufen oder zurückschlagen.
• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko des Sägeblattklemmens und Rückschlags zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter die Platte auf beiden Seiten gelegt werden, nahe der Schnittlinie und nahe der Kante der Platte.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Ungeschliffene oder falsch eingestellte Sägeblätter erzeugen einen engen Sägespalt, der übermäßige Reibung, Sägeblattklemmen und Rückschlag verursacht.
• Tiefen- und Gehrungseinstellungs-Arretierhebel müssen vor dem Schnitt fest und sicher angezogen sein. Wenn sich die Sägeblatteinstellung während des Schneidens verschiebt, kann dies zu Klemmen und Rückschlag führen.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen in bestehende Wände oder andere verdeckte Bereiche. Das hervorstehende Sägeblatt kann Objekte durchschneiden, die einen Rückschlag verursachen können.

Funktion der unteren Schutzhaube

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die untere Schutzhaube richtig schließt. Betreiben Sie die Säge nicht, wenn die untere Schutzhaube sich nicht frei bewegt und sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest.Wenn die Säge versehentlich herunterfällt, kann die untere Schutzhaube verbogen werden. Heben Sie die untere Schutzhaube mit dem Rückzugsgriff an und stellen Sie sicher, dass sie sich in allen Winkeln und Schnitttiefen frei bewegt und das Sägeblatt oder andere Teile nicht berührt.
• Überprüfen Sie die Funktion der Feder der unteren Schutzhaube. Wenn die Schutzhaube und die Feder nicht richtig funktionieren, müssen sie vor Gebrauch gewartet werden. Die untere Schutzhaube kann aufgrund beschädigter Teile, harziger Ablagerungen oder einer Ansammlung von Schmutz träge funktionieren.
• Die untere Schutzhaube darf nur für spezielle Schnitte wie "plunge cuts" (Tauch- oder Eintauchschnitte) und "compound cuts" (Gehrungsschnitte) manuell zurückgezogen werden. Heben Sie die untere Schutzhaube mit dem Rückzugsgriff an, und sobald das Sägeblatt in das Material eindringt, muss die untere Schutzhaube losgelassen werden.Bei allen anderen Sägearbeiten sollte die untere Schutzhaube automatisch funktionieren.
• Beachten Sie immer, dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt abdeckt, bevor Sie die Säge auf die Werkbank oder den Boden legen. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt führt dazu, dass die Säge rückwärtsläuft und alles schneidet, was sich in ihrem Weg befindet. Beachten Sie die Zeit, die das Sägeblatt benötigt, um nach dem Loslassen des Schalters zum Stillstand zu kommen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Lassen Sie den Spanauswurf nicht mit Ihren Händen in Berührung kommen. Sie könnten durch rotierende Teile verletzt werden.
• Verwenden Sie die Säge nicht über Kopf. Andernfalls haben Sie keine ausreichende Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
• Verwenden Sie geeignete Detektoren, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder kontaktieren Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft für Unterstützung. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Brand und elektrischem Schlag führen. Beschädigung von Gasleitungen kann zu Explosionen führen. Bruch von Wasserrohren verursacht Sachschaden.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen fest und sorgen Sie für einen stabilen Stand. Das Elektrowerkzeug lässt sich mit beiden Händen sicherer führen.
• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht stationär. Es ist nicht für den Betrieb mit einem Sägetisch geeignet.
• Sichern Sie bei nicht rechtwinkligen Tauchschnitten die Führungsplatte der Säge gegen seitliches Verschieben. Bei seitlichem Verschieben kann das Sägeblatt verklemmen, was zu einem Rückschlag führen kann.
• Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder im Schraubstock eingespanntes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand.
• Warten Sie immer, bis das Elektrowerkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann verklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
• Verwenden Sie keine HSS-Sägeblätter. Solche Sägeblätter können leicht brechen.
• Sägen Sie keine Eisenmetalle. Heiße Späne können den Staubsauger entzünden.
• Tragen Sie eine Staubmaske.
• Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können Dämpfe austreten. Die Batterie kann sich entzünden oder explodieren. Sorgen Sie für gute Belüftung und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.
• Öffnen Sie die Batterie nicht. Es besteht Kurzschlussgefahr.
• Die Batterie kann durch spitze Gegenstände wie Nägel oder Schraubendreher oder durch extern einwirkende Kraft beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen, wodurch die Batterie brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen kann.
• Verwenden Sie die Batterie nur mit Produkten des Herstellers. Nur so schützen Sie die Batterie vor gefährlicher Überlastung.

Schützen Sie die Batterie vor Hitze, z. B. vor anhaltender intensiver Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr.

Produktbeschreibung und Technische Daten

Lesen Sie alle Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und allgemeinen Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Beachten Sie die Abbildungen am Anfang dieser Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Elektrowerkzeug ist zum Ausführen von geraden Schnitten mit und gegen die Holzmaserung sowie zum Ausführen von Gehrungsschnitten im Holz bei fester Auflage auf dem Werkstück bestimmt.

Produktmerkmale

1. Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter
2. Ein-/Ausschalter
3. Akku ^a)
4. Absaugstutzen
5. Schutzhaube
6. Verstellhebel für Pendelhaube
7. Grundplatte
8. Kreissägeblatt ^a)
9. Pendelhaube
10. Parallelanschlag
11. Flügelschraube für Parallelanschlag
12. Sichtfenster für "Cut Control" (Schnittkontrolle)
13. Flügelschraube für Gehrungs-/Neigungswinkel-Vorwahl
14. Skala für Gehrungs-/Neigungswinkel
15. Zusatzhandgriff (isolierte Grifffläche)
16. Handgriff (isolierte Grifffläche)
17. Akku-Entriegelungstaste
18. Absaugschlauch ^a)
19. Spindelarretierungstaste
20. Sägespindel
21. Aufnahmeflansch
22. Spannflansch
23. Spannschraube mit Unterlegscheibe
24. Innensechskantschlüssel
25. Flügelschraube für Schnitttiefen-Vorwahl
26. Schnitttiefenskala
27. 0°-Schnittmarkierung
28. 45°-Schnittmarkierung

^a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das komplette Zubehör-Programm finden Sie in unserem Zubehör-Programm.

Technische Daten

Handkreissäge		PKS 18 LI
Artikelnummer		3 603 CB1 3..
Nennspannung	V	18
Leerlaufdrehzahl	min-1	4300
Max. Schnitttiefe
bei 0° Gehrungs-/Neigungswinkel	mm	48
bei 45° Gehrungs-/Neigungswinkel	mm	36
Grundplattenabmessungen	mm	133 x 244
Sägeblatt-Durchmesser	mm	150
Max. Stammblattdicke	mm	1.4
Max. Zahnbreite/Schnittbreite	mm	2.0
Min. Zahnbreite/Schnittbreite	mm	1.5
Aufnahmebohrung	mm	16
Gewicht nach EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg	2.7 kg (1.5 Ah) – 3.1 kg (6 Ah)
Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden	°C	0 bis +35
Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb B) und bei Lagerung	°C	-20 bis +50
Empfohlene Akkus		PBA 18V...W-.
Empfohlene Ladegeräte C)		AL 18...

^A) Abhängig vom verwendeten Akku
^B) Eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0°C
^C) Folgende Ladegeräte sind nicht mit dem PBA Akku kompatibel: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-5.

Typischerweise beträgt der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs: Schalldruckpegel 88 dB(A); Schallleistungspegel 99 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte a_h (Triax-Vektorsumme) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-5: Holz sägen: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und Geräuschemissionswert sind entsprechend einem standardisierten Messverfahren gemessen worden und können zum Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen.

Der angegebene Schwingungspegel und Geräuschemissionswert repräsentieren die Hauptanwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn das Elektrowerkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Einsatzwerkzeugen oder unzureichender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Zur genauen Abschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen fest, wie z. B. Wartung des Elektrowerkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, Warmhalten der Hände sowie korrekte Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren zulässige Höchstdrehzahl über der Leerlaufdrehzahl des Elektrowerkzeugs liegt.

Akku laden

• Verwenden Sie nur die in den Technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den Lithium-Ionen-Akku Ihres Elektrowerkzeugs abgestimmt.

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Akkukapazität zu gewährleisten, laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung Ihres Elektrowerkzeugs vollständig im Ladegerät auf.

Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit geladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht.

Der Lithium-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug dreht sich nicht mehr.

• Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeugs nicht weiter den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden.

Beachten Sie die Hinweise zur korrekten Entsorgung.

Akku entnehmen

(siehe Bild A):

Zum Entnehmen des Akkus (3) die Entriegelungstaste (17) drücken und den Akku nach oben aus dem Elektrowerkzeug ziehen. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigen Anstrichen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder im Umfeld befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimmte Stäube, z. B. Eichen- oder Buchenstaub, gelten in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen (Chromat, Holzschutzmittel) als krebserzeugend. Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Verwenden Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.
• Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie die im Verwendungsland gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

• Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Externe Staubabsaugung

(siehe Bild B):

Stecken Sie einen Absaugschlauch (18) (Zubehör) auf den Absaugstutzen (4). Verbinden Sie den Absaugschlauch (18) mit einem Staubsauger (Zubehör). Eine Übersicht zum Anschluss an einen Staubsauger finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.

Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheitsschädlichen oder krebserzeugenden Trockenstäuben einen Spezialsauger.

Kreissägeblatt einsetzen/wechseln

• Nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug vornehmen.
• Tragen Sie beim Einsetzen des Sägeblattes Schutzhandschuhe. Verletzungsgefahr beim Berühren des Sägeblattes.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren zulässige Höchstdrehzahl über der Leerlaufdrehzahl des Elektrowerkzeugs liegt.
• Verwenden Sie unter keinen Umständen Trennscheiben als Einsatzwerkzeug.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Kenndaten entsprechen und nach EN 847-1 geprüft und gekennzeichnet sind.

Sägeblatt wählen

Eine Übersicht der empfohlenen Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Sägeblatt entnehmen

(siehe Bild C):

Für den Werkzeugwechsel empfehlen wir Ihnen, das Elektrowerkzeug auf der Vorderseite des Motorgehäuses abzulegen.

• Spindelarretierungstaste (19) drücken und festhalten.

• Drücken Sie die Spindelarretierungstaste (19) nicht, solange die Sägespindel läuft. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden.
  • Lösen Sie mit dem Sechskantschlüssel(24) die Klemmschraube (23) in Drehrichtung .
  • Schwenken Sie die zurückziehbare Schutzhaube(9) zurück und halten Sie diese fest.
  • Nehmen Sie den Spannflansch(22) und das Sägeblatt (8) von der Sägespindel (20) ab.

Sägeblatt einsetzen

(siehe Bild C)

Für den Werkzeugwechsel empfehlen wir Ihnen, das Elektrowerkzeug auf der Vorderseite des Motorgehäuses abzulegen.

• Reinigen Sie das Sägeblatt (8) und alle zu montierenden Spannelemente.
• Schwenken Sie die zurückziehbare Schutzhaube (9) zurück und halten Sie diese fest.
• Setzen Sie das Sägeblatt (8) auf den Aufnahme-Flansch (21). Die Schnittrichtung der Zähne (Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt) muss mit der Drehrichtung des Pfeiles auf der Schutzhaube (9) übereinstimmen.
• Setzen Sie den Spannflansch (22) auf und schrauben Sie die Klemmschraube (23) in Drehrichtung ein. Achten Sie auf die korrekte Position des Aufnahme-Flansches (21) und des Spannflansches (22).
• Spindelarretierungstaste (19) drücken und festhalten.
• Ziehen Sie mit dem Sechskantschlüssel (24) die Klemmschraube (23) in Drehrichtung fest. Das Anzugsdrehmoment soll 6−9 Nm betragen, dies entspricht handfest plus ¼ Umdrehung.

Inbetriebnahme

• Nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) vornehmen. Der Akku ist auch für Transport und Aufbewahrung zu entnehmen. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Betätigen des Ein-/Ausschalters.

Arbeitsweisen

Schnitttiefe einstellen

(siehe Bild D):

• Passen Sie die Schnitttiefe der Werkstückdicke an. Unter dem Werkstück sollte ein Spalt kleiner als die Höhe einer vollen Zahnspitze sichtbar sein.

Lösen Sie die Flügelschraube (25). Für eine geringere Schnitttiefe ziehen Sie das Elektrowerkzeug von der Grundplatte (7) weg, für eine größere Schnitttiefe schieben Sie das Elektrowerkzeug zur Grundplatte (7) hin. Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe an der Skala (26) ein. Ziehen Sie die Flügelschraube (25) wieder fest.

Gehrungs-/Fasenwinkel einstellen

Wir empfehlen Ihnen, das Elektrowerkzeug auf der Vorderseite der Schutzhaube (5) abzulegen.
Lösen Sie die Flügelschraube (13). Schwenken Sie die Säge zur Seite. Stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel an der Skala (14) ein. Ziehen Sie die Flügelschraube (13) wieder fest.

Hinweis: Bei Gehrungsschnitten ist die Schnitttiefe geringer als der auf der Schnitttiefenskala (26) angezeigte Wert.

Schnittmarken

(siehe Bild E):

Das nach vorne ausklappbare Sichtfenster „CutControl“ (12) ermöglicht es, die Kreissäge exakt entlang der auf dem Werkstück angezeichneten Schnittlinie zu führen. Das Sichtfenster „CutControl“ (12) besitzt Markierungen für Rechtwinkelschnitte und 45°-Schnitte.

Die Schnittmarke 0° (27) zeigt die Position des Sägeblattes bei einem Rechtwinkelschnitt an. Die Schnittmarke 45° (28) zeigt die Position des Sägeblattes bei einem 45°-Schnitt an. Legen Sie für einen präzisen Schnitt die Kreissäge, wie in der Abbildung gezeigt, an das Werkstück an. Wir empfehlen, einen Probeschnitt zu machen.

Inbetriebnahme

Akku einsetzen

Schieben Sie den geladenen Akku (3) in das Elektrowerkzeug, bis der Akku sicher verriegelt ist.

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs zuerst die Einschaltsperre (1) drücken, dann den Ein-/Ausschalter (2) drücken und festhalten. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs den Ein-/Ausschalter (2) loslassen.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-/Ausschalter (2) nicht arretiert werden, er muss während des gesamten Betriebs gedrückt bleiben.

Auslaufbremse

Eine integrierte Auslaufbremse verkürzt die Nachlaufzeit des Sägeblattes nach dem Ausschalten des Elektrowerkzeugs.

Schutz vor Tiefentladung

Der Lithium-Ionen-Akku ist durch die Electronic Cell Protection (ECP) gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug dreht sich nicht mehr.

Praxistipps

Schützen Sie Sägeblätter vor Stößen und Schlägen. Führen Sie das Elektrowerkzeug gleichmäßig mit leichtem Vorschub in Schnittrichtung. Zu starker Druck auf das Elektrowerkzeug in Schnittrichtung verringert die Lebensdauer der Einsatzwerkzeuge erheblich und kann das Elektrowerkzeug beschädigen.

Die Sägeleistung und die Schnittqualität hängen wesentlich vom Zustand und der Zahnform des Sägeblattes ab. Verwenden Sie deshalb nur scharfe, für das zu bearbeitende Material geeignete Sägeblätter.

Holz sägen

Die Wahl des richtigen Sägeblattes richtet sich nach Holzart, Holzqualität und danach, ob Längs- oder Querschnitte zum Faserverlauf vorgenommen werden sollen.

Schnitte in Fichte längs zur Faser erzeugen lange, spiralige Späne.

Buchen- und Eichenstaub ist besonders gesundheitsschädlich. Arbeiten Sie deshalb nur mit Staubabsaugung.

Nichteisenmetall sägen

Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich ein scharfes und für Nichteisenmetall geeignetes Sägeblatt. Damit ist ein sauberer Schnitt gewährleistet und ein Festklemmen des Sägeblattes wird verhindert.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und führen Sie es vorsichtig sägend an das Werkstück heran. Dann arbeiten Sie mit weniger Vorschub und ohne Unterbrechung weiter.

Beginnen Sie bei Profilen den Schnitt immer an der schmalen Seite, bei U-Profilen niemals an der offenen Seite. Stützen Sie lange Profile ab, um ein Verklemmen des Sägeblattes und einen Rückschlag des Elektrowerkzeugs zu vermeiden.

Sägen mit Parallelanschlag

(siehe Bild F):

Mit dem Parallelanschlag (10) können Sie genaue Schnitte entlang einer Werkstückkante ausführen und Streifen gleicher Abmessung schneiden.

Lösen Sie die Flügelschraube (11) und schieben Sie die Skala des Parallelanschlags (10) durch die Führung in der Grundplatte (7). Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite als Skalenwert an der entsprechenden (27) oder (28) Schnittmarke ein, siehe Abschnitt „Schnittmarken“. Ziehen Sie die Flügelschraube (11) wieder fest.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Entfernen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) durchführen. Der Akku sollte auch für Transport und Lagerung entfernt werden. Es besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Drücken des Ein-/Ausschalters.
• Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze stets sauber.

Die Schutzhaube muss stets frei beweglich sein und sich automatisch zurückziehen. Daher ist es wichtig, den Bereich um die Schutzhaube jederzeit sauber zu halten. Entfernen Sie Staub und Späne durch Ausblasen mit Druckluft oder mit einer Bürste.

Unbeschichtete Sägeblätter können mit einer dünnen Schicht säurefreien Öls vor Korrosion geschützt werden. Entfernen Sie das Öl vor dem Sägen wieder, da sonst das Holz verfärbt wird.

Harz- oder Kleberückstände auf dem Sägeblatt beeinträchtigen die Schnittqualität. Daher sollten Sie Sägeblätter direkt nach Gebrauch reinigen.

Kundendienst und Anwendungsservice

Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch Anwendungsteam hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

Geben Sie bei allen Schriftwechseln und Ersatzteilbestellungen stets die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist.

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ

Unter www.bosch-pt.co.uk können Sie Ersatzteile bestellen oder die Abholung eines wartungs- oder reparaturbedürftigen Produkts arrangieren.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutgesetzes. Die Akkus sind für den Straßen-Transport durch den Benutzer ohne weitere Einschränkungen geeignet.

Beim Versand durch Dritte (z. B. per Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Zur Vorbereitung des Versandstücks ist die Konsultation eines Gefahrgutexperten erforderlich.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Offene Kontakte abkleben oder maskieren und den Akku so verpacken, dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann. Beachten Sie auch die Möglichkeit detaillierterer nationaler Vorschriften.

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools
• Service worldwide

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch PKS 18 LI Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen