EINHELL GC-DP 1020 N Handbuch

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Sofern nicht beaufsichtigt, dürfen Kinder das Gerät nicht reinigen und Benutzerwartungsarbeiten durchführen.

Bei der Benutzung des Gerätes müssen einige Sicherheitshinweise beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie deshalb diese komplette Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Sollten Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, händigen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit aus. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Die Pumpe muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA betrieben werden (gemäß VDE 0100 Teil 702 und 738).

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Schwimm- und Planschbecken jeglicher Art oder anderen Gewässern konzipiert, in denen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können. Der Betrieb des Gerätes ist verboten, wenn sich eine Person oder ein Tier im Gefahrenbereich befindet. Fragen Sie Ihren Elektriker!

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Sie von einem Fachmann prüfen, ob Erdung, Schutzerdung oder Fehlerstrom-Schutzschalter den Sicherheitsvorschriften des Energieversorgungsunternehmens entsprechen und einwandfrei funktionieren.
• Die elektrischen Steckverbindungen müssen vor Nässe geschützt werden.
• Bei Überschwemmungsgefahr Steckverbindungen in den überschwemmungssicheren Bereich legen.
• Aggressive Flüssigkeiten und abrasive Stoffe dürfen keinesfalls gefördert werden.
• Gerät vor Frost schützen.
• Gerät vor Trockenlauf schützen.
• Geeignete Maßnahmen ergreifen, um das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

(Abb. 1)

1. Tragegriff
2. Schwimmerschalter
3. Universal-Schlauchanschluss
4. Saugkorb
5. Kabelhalter
6. Entlüftung

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des angegebenen Lieferumfangs. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produktes unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder die Verkaufsstelle, bei der Sie den Kauf getätigt haben. Beachten Sie hierzu auch die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Verpackungs- und/oder Transportsicherungen.
• Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Lieferumfang enthalten sind.
• Kontrollieren Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie nach Möglichkeit die Verpackung bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr!

• Tauchpumpe für Schmutzwasser
• Universal-Schlauchanschluss
• Original-Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das von Ihnen erworbene Gerät ist zum Fördern von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35°C vorgesehen. Dieses Gerät darf niemals für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Kraftstoffe, Reinigungsmittel und andere chemisch basierte Produkte verwendet werden!

Das Gerät kann überall dort eingesetzt werden, wo Wasser bewegt werden soll, z.B. im Haus, im Garten und für viele weitere Anwendungen. Es darf nicht zum Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden!

Möchten Sie das Gerät in Gewässern mit einem natürlichen, schlammigen Untergrund verwenden, stellen Sie das Gerät auf eine leicht erhöhte Position, z.B. auf Ziegelsteine.

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt, z.B. als Umwälzpumpe in einem Teich. In diesem Fall wird die zu erwartende Lebensdauer des Gerätes stark verkürzt, da das Gerät nicht für Dauerlast ausgelegt ist.

Das Gerät ist ausschließlich für den vorgeschriebenen Zweck zu verwenden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Eine Gewährleistung wird erlöschen, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Das Wasser kann durch austretendes Schmieröl/-fett verunreinigt werden.

Technische Daten

Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 W

Max. Förderleistung: 18000 l/h

Max. Förderhöhe: 9 m

Max. Eintauchtiefe: 5 m

Max. Wassertemperatur: 35°C

Schlauchanschluss: ca. 47.8 mm (1½ ") IG

Max. Fremdkörpergröße: Ø 20 mm

Schaltpunkthöhe: EIN: max. ca. 50 cm

Schaltpunkthöhe: AUS: min. ca. 5 cm

Schutzart: IPX8

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Installation

Das Gerät kann entweder installiert werden:

• Stationär mit einer starren Rohrleitung oder
• Stationär mit einer flexiblen Schlauchleitung

Hinweis!
Bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen, klären Sie alle eventuell notwendigen Sonderbedingungen für die Installation!
Zum Beispiel können zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich sein, wenn ein Stromausfall, Verschmutzung oder eine defekte Dichtung Sachschäden verursachen könnte.
Beispiele für solche Sicherheitsmaßnahmen: Parallel laufende Pumpen an einem separat abgesicherten Stromkreis, Feuchtigkeitssensoren zum Abschalten der Pumpen und ähnliche Sicherheitsvorkehrungen. Im Zweifelsfall sollten Sie unbedingt einen professionellen Installateur konsultieren.
Die maximale Förderleistung ist nur mit dem größtmöglichen Leitungsdurchmesser möglich; werden kleinere Schläuche oder Rohre angeschlossen, verringert sich die Förderleistung.

Förderleitung anschließen
Passende Anschlussbögen und Schlauchanschlussstücke zum Anschließen der Förderleitung sind im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie den Anschlussbogen, der zum Schlauchdurchmesser passt (siehe Abb. 2).

Abb. 2

Zum Zusammenbau gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie einen passenden Dichtring auf den Gewindestutzen des Schlauchanschlusses und schrauben Sie den Anschluss handfest in den Anschlussbogen (nur für Schlauchanschlüsse ca. 19 mm (3/4"), ca. 25 mm (1") und ca. 32 mm (1 1/4")).
• Ziehen Sie einen passenden Dichtring auf den Gewindestutzen des Anschlusswinkels.
• Schrauben Sie den Anschlusswinkel handfest auf den Druckanschluss der Pumpe.
• Schließen Sie den Förderschlauch an den Schlauchanschluss an und sichern Sie den Schlauch, z.B. mit einer Schlauchklemme.

Bei der Installation darf das Gerät niemals an der Förderleitung oder am Netzkabel aufgehängt werden. Das Gerät muss am dafür vorgesehenen Tragegriff aufgehängt werden oder auf dem Schachtboden stehen. Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss der Schachtboden stets frei von Schlamm und anderen Schmutzablagerungen sein. Bei zu niedrigem Wasserstand kann der Schlamm im Schacht schnell austrocknen und das Starten des Gerätes behindern. Es ist daher notwendig, das Gerät regelmäßig zu überprüfen (Probeläufe durchführen).

Der Pumpenschacht sollte ausreichend groß sein.

Netzanschluss

Das von Ihnen erworbene Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Das Gerät ist für den Anschluss an eine Steckdose mit Schutzkontakt für 230 V ~ 50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ausreichend abgesichert (mindestens 6 A) und in einwandfreiem Zustand ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, und das Gerät ist betriebsbereit.

Betrieb

Sie können das Gerät nach gründlichem Durchlesen der Installations- und Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen. Beachten Sie folgende Punkte:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher aufgestellt ist.
• Überprüfen Sie, ob die Förderleitung korrekt angebracht ist.
• Stellen Sie sicher, dass der elektrische Anschluss 230 V ~ 50 Hz beträgt.
• Überprüfen Sie, ob die elektrische Steckdose in einwandfreiem Zustand ist.
• Stellen Sie sicher, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser den Stromanschluss erreichen kann.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht trockenläuft.
• Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Einstellung des Ein-/Ausschaltpunktes:
Der EIN-/AUS-Schaltpunkt des Schwimmerschalters kann durch Verschieben des Schwimmerschalters in der Schwimmerschalter-Rastaufnahme (Abb. 1/Pos. 5) eingestellt werden.

• Der Schwimmerschalter muss so angebracht werden, dass die Schaltpunkthöhe: EIN und die Schaltpunkthöhe: AUS leicht und mit geringem Kraftaufwand erreicht werden können. Überprüfen Sie dies, indem Sie das Gerät in einen mit Wasser gefüllten Behälter stellen und den Schwimmerschalter vorsichtig mit der Hand anheben und absenken. Sie können dann sehen, ob das Gerät ein- und ausschaltet.
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Schwimmerschalterkopf und Kabelhalter nicht kleiner als 10 cm ist. Ist der Abstand zu gering, ist ein einwandfreier Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet.
• Achten Sie beim Einstellen des Schwimmerschalters darauf, dass der Schwimmerschalter den Boden nicht berührt, bevor das Gerät ausgeschaltet wird. Wichtig! Gefahr des Trockenlaufens.

Netzkabel ersetzen

Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder ähnlich geschultem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

• Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten den Netzstecker.
• Bei mobilen Anwendungen sollte das Gerät nach jeder Benutzung mit klarem Wasser gereinigt werden.
• Bei stationärer Installation wird empfohlen, den Schwimmerschalter alle drei Monate auf seine Funktionstüchtigkeit zu überprüfen.
• Entfernen Sie mit einem Wasserstrahl alle Flusen oder faserigen Partikel, die sich im Gehäuse verfangen haben könnten.
• Entfernen Sie alle 3 Monate Schlamm vom Schachtboden und reinigen Sie die Schachtwände.
• Verwenden Sie klares Wasser, um Ablagerungen vom Schwimmerschalter zu entfernen.

Reinigung des Laufrads

Sammeln sich viele Ablagerungen im Gehäuse an, muss der untere Teil des Gerätes wie folgt demontiert werden:

1. Trennen Sie den Ansaugkorb vom Gehäuse.
2. Reinigen Sie das Laufrad mit klarem Wasser.
   
   Stellen oder legen Sie das Gerät nicht auf das Laufrad!
3. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge zusammen.

Wartung

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteilbestellung

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Gerätes
• Identifikationsnummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils Für aktuelle Preise und Informationen besuchen Sie bitte www.isc-gmbh.info

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf.

Fehlerbehebung

Serviceinformationen

In allen auf der Garantie-Urkunde genannten Ländern haben wir kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten Sie ebenfalls auf der Garantie-Urkunde finden. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Bezug von Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten Sie, dass folgende Teile dieses Produktes einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und die nachfolgenden Teile daher auch als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!

Im Falle von Mängeln oder Störungen melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.isc-gmbh.info an. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine präzise Problembeschreibung liefern und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Ausfall etwas aufgefallen (Symptom oder Mangel)?
• Welche Fehlfunktion hat das Gerät Ihrer Meinung nach (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Referenzen

• iSC Onlineshop

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL GC-DP 1020 N Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen