EINHELL GC-DP 1340 G Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe
Original operating instructions
t
Dirty Water Pump
Mode d'emploi d'origine
p
Pompe eaux usées
Istruzioni per l'uso originali
C
Pompa per acque reflue
Originele handleiding
N
Vuilwaterpomp
Manual de instrucciones original
m
Bomba de agua sucia
Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης
z
Aντλία λυμάτων
Manual de instruções original
O
Bomba de água suja
4
Originalna uputstva za upotrebu
Pumpa za prljavu vodu
Bf Originalne upute za uporabu
Pumpa za prljavu vodu
Z
Orijinal Kullanma Talimatı
Pis Su Dalgıç Pompası
Art.-Nr.: 41.707.42
I.-Nr.: 11013
GC-DP
1340 G
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-DP 1340 G
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-DP 1340 G
- Seite 1 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Schmutzwasserpumpe Original operating instructions Dirty Water Pump Mode d’emploi d’origine Pompe eaux usées Istruzioni per l’uso originali Pompa per acque reflue Originele handleiding Vuilwaterpomp Manual de instrucciones original Bomba de agua sucia Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης Aντλία...
- Seite 2 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung 11. Fehlersuchplan... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 5 Achtung! Achtung! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lassen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher- Sie fachmännisch prüfen, ob die Erdung, Nullung heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet- oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicher- zungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese heitsvorschriften der Energie-Versorgungsunter- Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb nehmen entsprechen und einwandfrei funktionie-... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 6 ACHTUNG Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Gerät und Verpackungsmaterial sind kein mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das spielen! Es besteht Verschluckungs- und Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- Erstickungsgefahr! -
Seite 7: Der Netzanschluss
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 7 von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein. indem Sie das Gerät in ein Gefäß, gefüllt mit Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht Wasser, stellen und den Schwimmschalter mit befindliche Schlamm schnell eintrocknen und das der Hand vorsichtig hochheben und anschlie- Gerät am Anlaufen hindern. -
Seite 8: Ersatzteilbestellung
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 8 8.2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. -
Seite 9: Fehlersuchplan
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:30 Seite 9 11. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter schaltet nicht - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Gerät fördert nicht - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben... -
Seite 70: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schmutzwasserpumpe GC-DP 1340 G (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 71 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:31 Seite 71 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 74 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:31 Seite 74 Hinweis! Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die eine Dauerbelastbarkeit des Netzes von mindestens 100A je Phase haben. Note! The equipment is exclusively intended for use at connection points that have a continuous current capacity of the mains of at least 100 A per phase.
- Seite 75 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:31 Seite 75 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 76 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:31 Seite 76 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
-
Seite 87: Garantieurkunde
Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:31 Seite 87 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 88 Anleitung_GC_DP_1340_G_SPK7__ 25.06.13 10:31 Seite 88 EH 06/2013 (01)