EINHELL TC-MX 1400 E Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu reduzieren.

Gehörschutz tragen.

Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.

Atemschutzmaske tragen.

Bei der Bearbeitung von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals zur Bearbeitung von Materialien, die Asbest enthalten!

Schutzbrille tragen.

Beim Arbeiten entstehende Funken oder vom Gerät ausgestoßene Splitter, Späne und Staub können zu Sehverlust führen.

Bei der Verwendung von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie ihr auch diese Bedienungsanleitung. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitsinformationen entstehen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen.

Jede Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Sicherheitsvorschriften bezieht sich auf Elektrowerkzeuge, die über das Stromnetz (mit einem Netzkabel) und auf batteriebetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) betrieben werden.

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht in einer potenziell explosiven Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die wiederum Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Verwendung des Elektrowerkzeugs fern. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Stecker des Werkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise! Verwenden Sie keine Adapterstecker in Verbindung mit elektrisch geerdeten Werkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Sie elektrisch geerdet sind.
• Halten Sie das Werkzeug von Regen und Feuchtigkeit/Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Verwenden Sie das Kabel nicht, um das Werkzeug zu tragen, aufzuhängen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Werkzeugteilen fern. Ein beschädigtes oder verwickeltes Kabel erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass Sie nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Außenbereich zugelassen sind. Die Verwendung von Verlängerungskabeln, die für den Außenbereich zugelassen sind, reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Fehlerstromschutzschalter reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Seien Sie aufmerksam, arbeiten Sie gewissenhaft und üben Sie angemessene Vorsicht bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen/Medikamenten oder Alkohol stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit oder mangelnde Aufmerksamkeit bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Körperverletzungen führen!
• Tragen Sie immer eine persönliche Schutzausrüstung (PSA), einschließlich einer Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfestes Schuhwerk, Schutzhelm und Gehörschutz (abhängig von der Art des Elektrowerkzeugs und der jeweiligen Anwendung) reduziert das Verletzungsrisiko.
• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug nicht versehentlich anlaufen kann. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen und/oder den Akku einlegen, oder das Werkzeug aufnehmen oder tragen. Das physische Berühren des Schalters mit dem Finger beim Tragen des Werkzeugs oder beim Anschließen des eingeschalteten Werkzeugs an die Stromversorgung kann zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge/Schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem rotierenden Elektrowerkzeugteil befindet, kann Verletzungen verursachen.
• Vermeiden Sie unnatürliche Arbeitshaltungen. Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. So haben Sie in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Werkzeug.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie niemals weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, baumelnder Schmuck und lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen angebracht werden können, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung eines Staubabsaugsystems kann die Gefahr durch Staub reduzieren.

Umgang mit und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Verwenden Sie nur geeignete Elektrowerkzeuge für Ihre Arbeit. Die Verwendung des richtigen Elektrowerkzeugs ermöglicht Ihnen ein besseres und sichereres Arbeiten innerhalb des angegebenen Leistungsbereichs des Werkzeugs.
• Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen, Zubehör wechseln oder das Werkzeug ablegen. Diese Vorsichtsmaßnahme eliminiert die Möglichkeit eines unbeabsichtigten Startens des Werkzeugs.
• Bewahren Sie Elektrowerkzeuge bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Erlauben Sie Personen, die mit diesem Werkzeug nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, nicht, es zu benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
• Pflegen Sie Ihr Werkzeug gut. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile ordnungsgemäß funktionieren und nicht klemmen, dass Teile nicht abgebrochen oder in irgendeiner Weise beschädigt sind und dass das Werkzeug seine volle Kapazität nutzen kann. Lassen Sie beschädigte Teile reparieren, bevor Sie das Werkzeug verwenden. Die Ursache vieler Unfälle ist auf schlecht gewartete Elektrowerkzeuge zurückzuführen.
• Halten Sie Ihre Klingen scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Klingen mit scharfen Kanten klemmen seltener und sind leichter zu handhaben.
• Stellen Sie sicher, dass Elektrowerkzeuge, Zubehör, Aufsätze usw. gemäß diesen Anweisungen verwendet werden. Berücksichtigen Sie die Bedingungen in Ihrem Arbeitsbereich und die anstehende Aufgabe. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

SERVICE

• Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von autorisierten Fachleuten unter Verwendung von Originalersatzteilen reparieren. Dies gewährleistet, dass Ihr Werkzeug sicher bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf niemals in Umgebungen verwendet werden, in denen eine explosive Atmosphäre vorhanden ist. Mischen Sie niemals Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltige Substanzen mit einem Flammpunkt unter 21°C bei.
• Lassen Sie das Kabel keine Körperteile berühren.
• Verwenden Sie nur das für den Arbeitsbereich zugelassene Verlängerungskabel.
• Das Gerät darf nur gestartet und gestoppt werden, wenn es sich in einem Mischbehälter befindet. Stellen Sie sicher, dass der Mischbehälter auf einem festen, sicheren Untergrund steht.
• Greifen Sie während des Mischvorgangs niemals mit den Händen oder anderen Gegenständen in den Mischbehälter.
• Beim Arbeiten mit dem Mischer empfehlen wir das Tragen von Arbeitshandschuhen, Schutzbrille und Gehörschutz.
• Das Tragen von eng anliegender Kleidung ist obligatorisch.
• Berücksichtigen Sie immer das Reaktionsmoment.
• Berücksichtigen Sie das Reaktionsmoment. Halten Sie das Gerät während des Betriebs immer fest mit beiden Händen.

Aufbau und Lieferumfang

(Abb. 1/2)

Aufbau

1. Ein-/Ausschalter
2. Arretierknopf
3. Mischeraufnahme
4. Mischer

Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Erstickungs- oder Verschluckungsgefahr!

• Farb- und Mörtelrührer
• Rührwerkzeug
• Gabelschlüssel (2x)
• Original-Bedienungsanleitung

Sachgemäße Verwendung

Die Maschine wurde entwickelt, um flüssige und pulverförmige Baustoffe wie Farbe, Mörtel, Klebstoff, Gips und ähnliche Substanzen zu mischen. Die relevante Mischaktion (die von der Konsistenz der Materialien und der zu mischenden Menge abhängt) muss für das entsprechende Mischwerkzeug eingestellt werden.

Das Gerät darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Der Benutzer/Betreiber und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder zu ähnlichen Zwecken eingesetzt wird.

Technische Daten

Siehe Garantiekarte Ihres Landes.

Schall und Vibrationen
Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 60745 gemessen.

Gehörschutz tragen.
Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen. Gesamtvibrationswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt gemäß EN 60745.

Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge

Der angegebene Vibrationswert wurde gemäß einer standardisierten Prüfmethode ermittelt. Er kann sich je nach Art der Verwendung des Elektrogeräts ändern und unter außergewöhnlichen Umständen den angegebenen Wert überschreiten.

Der angegebene Vibrationswert kann zum Vergleich des Geräts mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden.

Der angegebene Vibrationswert kann zur Ersteinschätzung einer schädlichen Wirkung verwendet werden.

Halten Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihren Arbeitsstil an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Aufbau des Geräts entstehen:

1. Lungenschäden, wenn keine geeignete Atemschutzmaske verwendet wird.
2. Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Mischer-Montage (Abb. 2):

Zuerst schrauben Sie das Mischerteil (4a) mit dem Mischerteil (4b) zusammen. Schrauben Sie anschließend den Mischer (4) in die Mischeraufnahme (3). Verwenden Sie dazu die beiden Schlüssel. Halten Sie mit einem der Schlüssel (a) die Mischeraufnahme (3) fest und ziehen Sie dann mit dem zweiten Schlüssel (b) den Mischer (4) fest. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um den Mischer zu lösen. ist fest (ziehen Sie den Netzstecker).

Bedienung

Ein-/Ausschalter (Abb. 3/Position 1)

• Montieren Sie zuerst ein geeignetes Rührwerkzeug am Gerät (sieheVor der Inbetriebnahme des Geräts)
• Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

Zum Einschalten:
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1)

Dauerbetrieb: Sichern Sie den Ein-/Ausschalter (1) mit dem Arretierknopf (2).

Zum Ausschalten:
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) kurz.

Geschwindigkeit einstellen (Abb. 3/Position 1)

• Sie können die Geschwindigkeit während der Verwendung des Werkzeugs stufenlos variieren.
• Wählen Sie die Geschwindigkeit durch stärkeren oder geringeren Druck auf den Ein-/Ausschalter (1).

Netzkabel austauschen

Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich geschultem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

Kohlebürsten
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten nur von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Wichtig! Die Kohlebürsten sollten nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

Wartung
Es befinden sich keine Teile im Inneren des Geräts, die zusätzliche Wartung erfordern.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei über Gefriertemperatur. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL TC-MX 1400 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen