Grundfos MAGNA3 E Handbuch

Original-Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise geben einen schnellen Überblick über die bei allen Arbeiten zu treffenden Sicherheitsvorkehrungen.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise bei Handhabung, Installation, Betrieb, Wartung, Service und Reparatur dieses Produkts.
Diese Sicherheitshinweise sind ein ergänzendes Dokument, und alle Sicherheitshinweise werden in den entsprechenden Abschnitten der Installations- und Betriebsanleitung erneut aufgeführt.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise am Installationsort für zukünftige Referenz auf.

Allgemeine Informationen
Lesen Sie dieses Dokument und die Online-Version der Installations- und Betriebsanleitung, bevor Sie das Produkt installieren. Installation und Betrieb müssen den örtlichen Vorschriften und anerkannten Regeln der Technik entsprechen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Typenschlüssel

Example: MAGNA3 (D) 32-40 (F) (N) 220

Heben der Pumpe
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Grenzwerte für manuelles Heben oder Handhabung.

Mechanische Installation

Isolieren Sie den Schaltkasten nicht und decken Sie das Bedienfeld nicht ab.

Ändern der Position des Schaltkastens

Druckbeaufschlagtes System
Leichte oder mittelschwere Personenschäden

• Achten Sie besonders auf entweichenden Dampf beim Lösen der Klemme.

Quetschgefahr für Füße
Leichte oder mittelschwere Personenschäden

• Lassen Sie den Pumpenkopf nicht fallen, wenn Sie die Klemme lösen.

Montieren und ziehen Sie die Schraube, die die Klemme hält, mit 8 Nm ± 1 Nm fest. Wenden Sie nicht mehr Drehmoment an als angegeben, auch wenn Wasser aus der Klemme tropft. Das Kondenswasser kommt höchstwahrscheinlich aus dem Abflussloch unter der Klemme.

Überprüfen Sie die Position der Klemme, bevor Sie diese festziehen. Eine falsche Position der Klemme führt zu Undichtigkeiten an der Pumpe und Beschädigungen der Hydraulikteile im Pumpenkopf.

Elektrische Installation

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Bevor Sie mit Arbeiten am Produkt beginnen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet wurde. Verriegeln Sie den Hauptschalter in Position 0. Typ und Anforderungen gemäß EN 60204-1, 5.3.2.

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Schließen Sie die Pumpe an einen externen Hauptschalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm in allen Polen an.
• Verwenden Sie Erdung oder Neutralisation zum Schutz vor indirektem Kontakt.
• Bei steckerfertigen Versionen: Im Falle eines Isolationsfehlers kann der Fehlerstrom ein pulsierender Gleichstrom sein. Beachten Sie die nationalen Vorschriften bezüglich der Anforderungen an und der Auswahl von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) bei der Installation der Pumpe.
• Bei klemmangeschlossenen Versionen: Im Falle eines Isolationsfehlers kann der Fehlerstrom ein Gleichstrom oder pulsierender Gleichstrom sein. Beachten Sie die nationalen Vorschriften bezüglich der Anforderungen an und der Auswahl von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD) bei der Installation der Pumpe.

Stellen Sie sicher, dass die Sicherung gemäß dem Typenschild und den örtlichen Vorschriften dimensioniert ist.
Schließen Sie alle Kabel gemäß den örtlichen Vorschriften an.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel hitzebeständig bis 70°C sind.
Installieren Sie alle Kabel gemäß EN 60204-1 und EN 50174-2.

Verwendungszweck im UK
Sicherheitsvorkehrungen für UK:

Das Produkt ist nicht für den Einsatz in Haushaltsgeräten, Heimautomatisierungssystemen, Haussteuerungssystemen oder Konsumgütern im UK vorgesehen.

Gepumpte Flüssigkeiten
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich des Pumpengehäusematerials.

Pumpen Sie keine aggressiven Flüssigkeiten.

Pumpen Sie keine brennbaren, entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten.

Funkkommunikation
Der Funkteil dieses Produkts ist ein Gerät der Klasse 1 und kann in allen EU-Mitgliedstaaten ohne Einschränkungen verwendet werden.
Diese Pumpe verfügt über ein Funkmodul zur Fernsteuerung.
Die Pumpe kann über das eingebaute Funkmodul mit Grundfos GO und anderen MAGNA3-Pumpen desselben Typs kommunizieren.

Externe Anschlüsse

Stromschlag
Leichte oder mittelschwere Personenschäden

• Trennen Sie die an Versorgungsanschlüsse, Ausgänge NC, NO, C und Start-Stopp-Eingang angeschlossenen Leitungen voneinander und von der Versorgung durch verstärkte Isolierung.

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel hitzebeständig bis 70°C sind.
Installieren Sie alle Kabel gemäß EN 60204-1 und EN 50174-2.
Schließen Sie alle Kabel gemäß den örtlichen Vorschriften an.

Eingangs- und Ausgangskommunikation

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Trennen Sie Eingangsspannungen von externen Geräten von spannungsführenden Teilen durch verstärkte Isolierung.

Produkteinstellung

Heiße Oberfläche
Leichte oder mittelschwere Personenschäden

• Bei hohen Flüssigkeitstemperaturen kann das Pumpengehäuse so heiß sein, dass zur Vermeidung von Verbrennungen nur das Bedienfeld berührt werden darf.

"Steuerungsmodus"
Stellen Sie den Betriebsmodus auf "Normal" (Normal) ein, bevor Sie einen Steuerungsmodus aktivieren.

Wartung des Produkts

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Schalten Sie die Stromversorgung für mindestens 3 Minuten aus, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen.
• Verriegeln Sie den Hauptschalter in Position 0. Typ und Anforderungen gemäß EN 60204-1, 5.3.2.

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Stellen Sie sicher, dass andere Pumpen oder Quellen keinen Durchfluss durch die Pumpe erzwingen, selbst wenn die Pumpe gestoppt ist. Dies würde dazu führen, dass der Motor wie ein Generator wirkt und Spannung an der Pumpe entsteht.

Magnetfeld
Tod oder schwere Personenschäden

• Personen mit Herzschrittmachern, die dieses Produkt demontieren, müssen beim Umgang mit den im Rotor eingebetteten magnetischen Materialien vorsichtig sein.

Fehlersuche

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Schalten Sie die Stromversorgung für mindestens 3 Minuten aus, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen. Verriegeln Sie den Hauptschalter in Position 0. Typ und Anforderungen gemäß EN 60204-1, 5.3.2.

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Stellen Sie sicher, dass andere Pumpen oder Quellen keinen Durchfluss durch die Pumpe erzwingen, selbst wenn die Pumpe gestoppt ist.

Druckbeaufschlagtes System
Leichte oder mittelschwere Personenschäden

• Bevor Sie die Pumpe demontieren, entleeren Sie das System oder schließen Sie die Absperrventile auf beiden Seiten der Pumpe. Die gepumpte Flüssigkeit kann kochend heiß und unter hohem Druck stehen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Servicepartner des Herstellers oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Installation eines Kommunikationsschnittstellenmoduls

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Stellen Sie sicher, dass andere Pumpen oder Quellen keinen Durchfluss durch die Pumpe erzwingen, selbst wenn die Pumpe gestoppt ist. Dies würde dazu führen, dass der Motor wie ein Generator wirkt und Spannung an der Pumpe entsteht.

Stromschlag
Tod oder schwere Personenschäden

• Schalten Sie die Stromversorgung für mindestens 3 Minuten aus, bevor Sie Arbeiten am Produkt beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht versehentlich eingeschaltet werden kann.
• Der Hauptschalter muss in Position 0 verriegelbar sein. Typ und Anforderungen gemäß EN 60204-1, 5.3.2.

Technische Daten

Umgebungstemperatur
0 bis 40°C.
Umgebungstemperaturen unter 0°C erfordern die folgenden Bedingungen:

• Die Medientemperatur beträgt 5°C.
• Das Medium enthält Glykol.
• Die Pumpe läuft kontinuierlich und stoppt nicht.
• Bei Doppelkopfpumpen ist ein Kaskadenbetrieb alle 24 Stunden zwingend erforderlich.

Umgebungstemperatur während des Transports: -40 bis +70°C.

Flüssigkeitstemperatur
Dauerhaft: -10 bis +110°C.
Edelstahlpumpen in Warmwasseranlagen:
In Warmwasseranlagen empfehlen wir, die Flüssigkeitstemperatur unter 65°C zu halten, um das Risiko von Kalkausfällungen zu eliminieren.

Systemdruck
Der tatsächliche Eingangsdruck und der Pumpendruck gegen ein geschlossenes Ventil müssen niedriger sein als der maximal zulässige Systemdruck.
Der maximal zulässige Systemdruck ist auf dem Pumpen-Typenschild angegeben:
PN 6: 6 bar/0.6 MPa
PN 10: 10 bar/1.0 MPa
PN 12: 12 bar/1.2 MPa
PN 16: 16 bar/1.6 MPa.
Hinweis: Nicht alle Varianten sind in allen Märkten erhältlich.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Grundfos MAGNA3 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen