Bosch Climate 5000 Series Handbuch

Erklärung der Symbole und Sicherheitshinweise

Erklärung der Symbole

Warnungen
In Warnungen werden Signalwörter am Anfang einer Warnung verwendet, um die Art und Schwere des daraus resultierenden Risikos anzuzeigen, wenn Maßnahmen zur Gefahrenminimierung nicht getroffen werden.
Die folgenden Schlüsselwörter sind definiert und können in diesem Dokument verwendet werden:

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS
HINWEIS wird verwendet, um auf Praktiken hinzuweisen, die nicht mit Personenschäden zusammenhängen.

Das Informationssymbol weist auf wichtige Informationen hin, bei denen keine Gefahr für Personen oder Sachwerte besteht.

Erklärung der auf der Innen-/Außeneinheit angezeigten Symbole

Tabelle 1

Symbol
	Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät ein brennbares Kältemittel verwendet. Wenn Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt wird, besteht Brandgefahr.
	Dieses Symbol zeigt an, dass die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte.
	Dieses Symbol zeigt an, dass ein Servicemitarbeiter dieses Gerät unter Bezugnahme auf die Installationsanleitung handhaben sollte.
	Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung verfügbar sind.

Gerätespezifikationen und Funktionen

Optimale Leistung erzielen

Eine optimale Leistung für die KÜHLEN-, HEIZEN- und ENTFEUCHTEN-Modi kann in den folgenden Temperaturbereichen erreicht werden. Wenn Ihre Klimaanlage außerhalb dieser Bereiche verwendet wird, werden bestimmte Sicherheitsschutzfunktionen aktiviert, die dazu führen, dass das Gerät weniger als optimal arbeitet.

Rohrverlängerung über Bördelform hinaus
Tabelle 2

Wenn die Außentemperatur unter 0°C (32°F) liegt, empfehlen wir dringend, das Gerät jederzeit eingesteckt zu lassen, um eine reibungslose Leistung zu gewährleisten. Eine Heizung für die Bodenwanne wird in der Außeneinheit verwendet, um Eisbildung zu verhindern. Es kann sich Eis bilden, wenn das Gerät nicht eingesteckt ist.

Weitere Funktionen

Auto-Neustart
Wenn das Gerät die Stromversorgung verliert, startet es automatisch mit den vorherigen Einstellungen neu, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Funktion zur Staubentfernung am Wärmetauscher
Diese Funktion hilft, die Außenspule sauberer zu halten und kann die Dauer zwischen regelmäßigen Wartungsintervallen je nach lokalen Bedingungen verlängern. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, tritt eine Verzögerung von 10 Sekunden auf, dann läuft der Außenlüfter 70 Sekunden lang in umgekehrter Drehrichtung, um lose angesammelten Staub und Schmutz abzublasen.

Kältemittelleckage-Erkennung
Wenn das System eine Störung des Kältemittels feststellt, zeigt die Inneneinheit automatisch die folgenden Fehlercodes an:

• "EL0C" (Das System hat zu wenig Kältemittel),
• "EHC1" (Kältemittelsensor erkennt Leckage),
• "EHC2" (Betriebszustand des Kältemittelsensors außerhalb des Bereichs und Leckage erkannt),
• "EHC3" (Betriebszustand des Kältemittelsensors außerhalb des Bereichs), oder
• "ECC1" (Kältemittelsensor einer anderen Inneneinheit erkennt Leckage (Multi-Zone)).
• Wenn der Fehler "EHC1" oder "EHC2" auftritt, piept der Summer 5 bis 6 Minuten lang ununterbrochen, bevor er stoppt. Sie können auch eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken, um den Summer zu stoppen.

Follow Me (Folge mir)
Sobald die "Follow Me" (Folge mir)-Funktion aktiv ist, sendet die Fernbedienung alle 3 Minuten ein Signal, ohne Pieptöne. Das Gerät stellt die Temperatur automatisch gemäß den Messungen der Fernbedienung ein.

Eine detaillierte Erklärung der erweiterten Funktionen Ihres Geräts (wie "TURBO" (TURBO-Modus) und seine Selbstreinigungsfunktionen) finden Sie in der Fernbedienungsanleitung.

Energiespartipps

• Setzen Sie das Gerät KEINEN übermäßigen Temperaturen aus.
• Halten Sie während des Heiz- und Kühlbetriebs die Vorhänge geschlossen.
• Türen und Fenster sollten geschlossen gehalten werden, um kühle oder warme Luft im Raum zu halten.
• Stellen Sie KEINE Gegenstände in die Nähe des Lufteinlasses und -auslasses des Geräts. Dies reduziert die Effizienz des Geräts.
• Stellen Sie einen Timer ein und verwenden Sie, falls zutreffend, den integrierten "SLEEP" (SCHLAF)/"ECONOMY" (SPAR)-Modus.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen. Ein verschmutzter Filter kann die Kühl- oder Heizleistung reduzieren.
• Stellen Sie die Lamellen richtig ein und vermeiden Sie direkten Luftstrom.

Manueller Betrieb (Ohne Fernbedienung)

So bedienen Sie Ihr Gerät ohne Fernbedienung

Für den Fall, dass Ihre Fernbedienung nicht funktioniert, kann Ihr Gerät manuell mit der "MANUAL CONTROL" (MANUELLE STEUERUNG)-Taste an der Inneneinheit bedient werden. Beachten Sie, dass der manuelle Betrieb keine langfristige Lösung ist und die Bedienung des Geräts mit Ihrer Fernbedienung dringend empfohlen wird.

So bedienen Sie Ihr Gerät manuell:

1. Suchen Sie die "MANUAL CONTROL" (MANUELLE STEUERUNG)-Taste auf der linken Seite der Anzeigetafel.
   
2. Drücken Sie die "MANUAL CONTROL" (MANUELLE STEUERUNG)-Taste einmal, um den "FORCED AUTO" (ERZWUNGENER AUTO-Modus) zu aktivieren. In diesem Modus läuft das Gerät weiter mit einem festen Temperatureinstellpunkt von 75°F (24°C).
3. Drücken Sie die "MANUAL CONTROL" (MANUELLE STEUERUNG)-Taste erneut, um den "FORCED COOLING" (ERZWUNGENER KÜHLMODUS) zu aktivieren. In diesem Modus bleibt das Gerät 30 Minuten lang im erzwungenen Kühlmodus und wechselt dann in den "force auto" (erzwungener Auto-Modus).
4. Drücken Sie die "MANUAL CONTROL" (MANUELLE STEUERUNG)-Taste ein drittes Mal, um das Gerät auszuschalten.

HINWEIS
Unsachgemäßer Betrieb!
Die manuelle Taste ist nur für Testzwecke und den Notbetrieb vorgesehen. Bitte verwenden Sie diese Funktion nur, wenn die Fernbedienung verloren gegangen ist und es unbedingt notwendig ist. Um den normalen Betrieb wiederherzustellen, verwenden Sie die Fernbedienung, um das Gerät zu aktivieren.

Pflege und Wartung

Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung

Personenschaden, Produktschaden!

• Jegliche Wartung und Reinigung der Innen- und Außeneinheiten darf nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.
• Jegliche Reparaturen an der Einheit dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

Stromschlaggefahr!
Schalten Sie Ihr Klimaanlagensystem immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie keine Chemikalien oder chemisch behandelte Tücher zur Reinigung der Einheit.
• Verwenden Sie kein Benzol, Farbverdünner, Polierpulver oder andere Lösungsmittel zur Reinigung der Einheit. Diese können die Kunststoffoberfläche zum Reißen bringen oder verformen.

Reinigung Ihres Luftfilters

HINWEIS
Produktschaden!
Berühren Sie den Lufterfrischungsfilter für mindestens 10 Minuten nach dem Ausschalten der Einheit nicht.

Stromschlaggefahr!

• Bevor Sie den Filter wechseln oder reinigen, schalten Sie die Einheit aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung.
• Berühren Sie beim Entfernen des Filters keine Metallteile in der Einheit. Die scharfen Metallkanten können Sie schneiden.
• Verwenden Sie kein Wasser zur Reinigung des Innenraums der Innen- oder Außeneinheit. Dies kann die Isolierung zerstören und einen Stromschlag verursachen.
• Setzen Sie den Filter beim Trocknen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Dies kann den Filter schrumpfen lassen.

Eine verstopfte Klimaanlage kann die Kühleffizienz Ihrer Einheit verringern und kann auch schlecht für Ihre Gesundheit sein. Stellen Sie sicher, dass Sie den Filter einmal alle drei Monate reinigen.

Modelle 9k - 18k

1. Bei dem hinten belüfteten Modell entfernen Sie den Filter wie unten gezeigt.
   
2. Bei dem unten belüfteten Modell entfernen Sie den Filter wie unten gezeigt.
   

Modelle 24k - 60k

1. Entfernen Sie Schmutz vom Luftfilter mit einem Staubsauger oder durch Waschen mit Wasser.
   
   • Bei starker Verschmutzung mit einem Neutralreiniger in lauwarmem Wasser waschen.
   • Wird heißes Wasser (40°C /104°F oder mehr) verwendet, kann dies den Filter verformen.
2. Spülen Sie den Filter mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Lassen Sie den Filter NICHT in direkter Sonneneinstrahlung trocknen.
3. Installieren Sie den Filter wieder.

Reparatur von Kältemittellecks

Kältemittelleck-Erkennungssystem
Im Falle eines Kältemittellecks zeigt der LCD-Bildschirm „EC“ an und die LED-Anzeigeleuchte blinkt.

Enthält Kältemittel!
Wenn Kältemittel austritt, schalten Sie das System und alle anderen brennbaren Heizgeräte aus, lüften Sie den Raum und rufen Sie sofort einen zertifizierten Techniker an. Kältemittel ist sowohl giftig als auch brennbar. Verwenden Sie das System NICHT, bevor das Leck repariert wurde.
HINWEIS
Unsachgemäßer Betrieb, Produktschaden!
Beim Nachfüllen von Kältemittel verwenden Sie NUR R454B. Dieses Produkt kann nicht mit anderen Kältemitteltypen verwendet werden!

Wartung – Lange Zeiträume der Nichtnutzung

Wenn das System wieder in Betrieb genommen werden soll:

1. Entfernen Sie alle Hindernisse, die die Lüftungsschlitze der Innen- und Außeneinheiten blockieren.
2. Reinigen Sie den Luftfilter der Inneneinheit. Setzen Sie den sauberen, trockenen Luftfilter wieder in seine ursprüngliche Position ein.
3. Schalten Sie den Hauptstromschalter mindestens 12 Stunden vor dem Betrieb der Einheit ein.

Lagerung der Einheit bei Nichtgebrauch:

1. Betreiben Sie das System 12 Stunden lang im Lüftermodus in einem warmen Raum, um es zu trocknen und Schimmel vorzubeugen.
2. Schalten Sie das System aus und ziehen Sie den Stecker.
3. Reinigen Sie den Luftfilter gemäß den Anweisungen. Setzen Sie den sauberen, trockenen Filter vor der Lagerung wieder ein.
4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

Fehlerbehebung

Systemstörung!
Wenn EINE der folgenden Bedingungen auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus!

• Die Betriebsanzeige blinkt nach dem Neustart des Geräts weiterhin schnell.
• Die Tasten der Fernbedienung funktionieren nicht.
• Das Gerät löst ständig Sicherungen oder Schutzschalter aus.
• Ein Fremdkörper oder Wasser gelangt in die Klimaanlage.
• Andere abnormale Situationen.

VERSUCHEN SIE NICHT, DIESE SELBST ZU BEHEBEN! KONTAKTIEREN SIE EINE QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRAFT

Wenn ein Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Händler vor Ort oder einen qualifizierten Dienstleister. Geben Sie ihnen eine detaillierte Beschreibung der Gerätestörung sowie Ihre Modellnummer und die Seriennummer des Geräts an.

Häufige Probleme

Systemausfall!
Die meisten der folgenden Probleme sind keine Fehlfunktionen, aber bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Serviceanbieter, wenn das Problem unklar ist.
Tabelle 3

Fehlerbehebungstipps

Tabelle 4

Fehlercodes

Systemausfall!
Wenn die unten stehenden Fehlercodes erscheinen, schalten Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie einen autorisierten Serviceanbieter.
Wenn die Inneneinheit einen erkannten Fehler feststellt, wird ein Fehlercode auf dem HMI-Bildschirm angezeigt, zuerst mit Buchstaben, dann mit Zahlen. Diese Fehlercodes werden in der folgenden Tabelle beschrieben.
Tabelle 5

Sicherheit

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Installation
Eine unsachgemäße Installation aufgrund der Nichtbeachtung von Anweisungen kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen.

Unsachgemäßer oder gefährlicher Betrieb!
Die Installation muss von einem lizenzierten Fachunternehmen gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlägen oder Brand führen.
In Nordamerika muss die Installation gemäß den Anforderungen des NEC (National Electric Code) und des CEC (Canadian Electric Code) nur von lizenziertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Wenden Sie sich für Reparatur oder Wartung dieses Geräts ausschließlich an ein lizenziertes Fachunternehmen.

Stromschlaggefahr!
Verändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und verwenden Sie kein Verlängerungskabel zur Stromversorgung des Geräts.
Teilen Sie die Steckdose nicht mit anderen Geräten. Eine unsachgemäße oder unzureichende Stromversorgung kann zu Brand oder Stromschlag führen.

Enthält Blei!
Dieses Produkt kann Sie Chemikalien wie Blei und Bleiverbindungen aussetzen, die nachweislich im Staat Kalifornien Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.

Installationsanforderungen!
Die Installation muss von einem lizenzierten Fachunternehmen gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlägen oder Brand führen.
In Nordamerika muss die Installation gemäß den Anforderungen des NEC (National Electric Code) und des CEC (Canadian Electric Code) nur von lizenziertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Wenden Sie sich für Reparatur oder Wartung dieses Geräts ausschließlich an ein lizenziertes Fachunternehmen.
Verwenden Sie für die Installation nur das mitgelieferte Zubehör, Teile und die angegebenen Teile. Die Verwendung von nicht standardmäßigen Teilen kann zu Wasseraustritt, Stromschlägen, Brand und zum Ausfall des Geräts führen.
Installieren Sie das Gerät an einem stabilen Ort, der das Gewicht des Geräts tragen kann. Wenn der gewählte Ort das Gewicht des Geräts nicht tragen kann oder die Installation nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen und/oder Schäden verursachen.

Stromschlaggefahr!
Beachten Sie bei allen Elektroarbeiten alle lokalen und nationalen Verdrahtungsstandards, Vorschriften und das Installationshandbuch. Die Stromversorgung der Außeneinheit erfordert eine Trennvorrichtung an der Einheit. Verwenden Sie nur einen dedizierten Stromkreis. Teilen Sie niemals eine mit diesem System verbundene Stromquelle. Eine unzureichende elektrische Kapazität oder Mängel in der Elektroinstallation können zu Stromschlägen oder Brand führen.
Verwenden Sie für alle Elektroarbeiten die angegebenen Kabel. Schließen Sie die Kabel fest an und klemmen Sie sie sicher, um zu verhindern, dass äußere Kräfte die Klemme beschädigen. Unsachgemäße elektrische Verbindungen können überhitzen und Brand verursachen sowie zu Stromschlägen führen.
Alle Verkabelungen müssen ordnungsgemäß angeordnet sein, um sicherzustellen, dass die Abdeckung der Steuerplatine ordnungsgemäß geschlossen werden kann. Wenn die Abdeckung der Steuerplatine nicht richtig geschlossen ist, kann dies zu Korrosion führen und dazu, dass die Verbindungspunkte am Anschluss überhitzen, Feuer fangen oder einen Stromschlag verursachen.
In bestimmten funktionalen Umgebungen, wie z. B. Küchen, Serverräumen usw., wird die Verwendung speziell entwickelter Klimaanlagen dringend empfohlen.
Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen wie einem zugelassenen Elektriker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Produkt muss zum Zeitpunkt der Installation ordnungsgemäß geerdet werden, da es sonst zu einem Stromschlag kommen kann.
Wird der Strom an eine feste Verdrahtung angeschlossen, muss eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Abstand von mindestens 3 mm in allen Polen und einem Leckstrom, der 10 mA überschreiten kann, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA und eine Trennung in die feste Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsvorschriften integriert werden.

Brandgefahr!
Bei Geräten mit einer elektrischen Zusatzheizung darf das Gerät nicht innerhalb von 1 Meter (3 Fuß) von brennbaren Materialien installiert werden.
Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es zu austretendem brennbarem Gas kommen kann. Wenn sich brennbares Gas um das Gerät ansammelt, kann dies zu einem Brand führen.
Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in Feuchträumen wie Badezimmern oder Waschküchen. Übermäßige Wassereinwirkung kann zu einem Kurzschluss der elektrischen Komponenten führen.

HINWEIS
Sachschaden!
Installieren Sie die Kondensatablaufleitung gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Eine unsachgemäße Kondensatableitung kann Wasserschäden an Ihrem Haus und Eigentum verursachen.

Enthält Kältemittel!
Dieses Klimagerät enthält fluorierte Gase. Spezifische Informationen zur Art und Menge des Gases entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Etikett an der Außeneinheit.
Installation, Service, Wartung und Reparatur dieses Geräts müssen von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden.
Die Entsorgung und das Recycling des Produkts müssen von einem zertifizierten Techniker durchgeführt werden.
Wenn das System über ein Lecksuchsystem verfügt, muss es mindestens alle 12 Monate auf Lecks überprüft werden.
Bei der Überprüfung des Geräts auf Lecks wird eine ordnungsgemäße Dokumentation aller Prüfungen dringend empfohlen.

HINWEIS
Produktschaden!
Spezifikationen der Sicherung: Die Leiterplatte (PCB) der Klimaanlage ist mit einer Sicherung ausgestattet, um einen Überstromschutz zu bieten. Die Spezifikationen der Sicherung sind auf der Leiterplatte aufgedruckt, zum Beispiel: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC, usw.
Es dürfen nur explosionsgeschützte Keramiksicherungen verwendet werden.

Brennbare Kältemittel!
Verwenden Sie keine anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung als die vom Hersteller empfohlenen.
Das Gerät muss in einem Raum ohne ständig in Betrieb befindliche Zündquellen (zum Beispiel: offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder ein in Betrieb befindlicher Elektroheizer) gelagert werden.
Nicht durchstechen oder verbrennen.
Beachten Sie, dass Kältemittel möglicherweise keinen Geruch haben.

Brand, Personenschaden, Produktschaden!
Entfernen Sie jegliche statische Elektrizität, bevor Sie die Geräte berühren.

HINWEIS
Unsachgemäßer Betrieb, Produktschaden!
Mini-Split-Produkte der Generation 4 verwenden das Kältemittel R454B und können nicht mit Modellen früherer Mini-Split-Generationen (Kältemittel R410A) kombiniert werden.
Darüber hinaus dürfen Sie NUR R454B verwenden, wenn zusätzliches Kältemittel in das System eingefüllt werden muss. Verwenden Sie KEINEN anderen Kältemitteltyp.

Referenzen

• http://www.p65warnings.ca.gov

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch Climate 5000 Series Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen