3M VFlex 9105, VFlex 9105S Handbuch

Anwendung

Bewahren Sie diese Benutzerhinweise zum Nachschlagen auf.

Diese Atemschutzmaske hilft, vor bestimmten Partikeln zu schützen. Unsachgemäße Verwendung kann zu Krankheit oder Tod führen. Für die korrekte Anwendung wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder lesen Sie die Benutzerhinweise oder rufen Sie 3M an. In den U.S.A. rufen Sie 1-800-247-3941 an. In Kanada rufen Sie den Technischen Dienst unter 1-800-267-4414 an.

Vor der Verwendung muss der Träger diese Benutzerhinweise lesen und verstehen. Bewahren Sie diese Benutzerhinweise zum Nachschlagen auf.

Hilft, die Exposition gegenüber bestimmten luftgetragenen Partikeln wie Kohle, Siliziumdioxid, Eisenerz, Metall, Holz, biologischen und bestimmten anderen Partikeln sowie flüssigen oder nicht auf Öl basierenden Partikeln aus Sprays zu reduzieren, die keine Öl-Aerosole oder Dämpfe freisetzen. Befolgen Sie alle geltenden örtlichen Vorschriften. Für weitere Informationen zu den 3M Anwendungsempfehlungen für diese Atemschutzmaskenklasse konsultieren Sie bitte den 3M Atemschutzmasken-Auswahlleitfaden unter www.3M.com/respiratorselector oder rufen Sie in den U.S.A. 1-800-247-3941 an. In Kanada rufen Sie 1-800 267-4414 an.

Nicht verwenden für

Nicht verwenden für Gase und Dämpfe, Öl-Aerosole oder Sandstrahlen, es sei denn, Düse und Strahl sind physisch vom Bediener in einer abluftventilierter Umhausung getrennt; Partikelkonzentrationen, die entweder das 10-fache des Arbeitsplatzgrenzwerts oder die geltenden behördlichen Vorschriften überschreiten, je nachdem, welcher Wert niedriger ist. Diese Atemschutzmaske liefert keinen Sauerstoff. In den U.S.A. nicht verwenden, wenn OSHA-spezifische Standards für Substanzen, wie die für Asbest, Arsen, Cadmium, Blei in der Bauindustrie oder 4,4'-Methylendianilin (MDA), andere Arten von Atemschutz vorschreiben.

Gebrauchsanweisung

1. Die Nichtbeachtung aller Anweisungen und Einschränkungen bezüglich der Verwendung dieser Atemschutzmaske und/oder das Nichttragen dieser Atemschutzmaske während der gesamten Expositionszeit kann die Wirksamkeit der Atemschutzmaske mindern und zu Krankheit oder Tod führen.
2. Vor dem berufsbedingten Einsatz dieser Atemschutzmaske muss ein schriftliches Atemschutzprogramm umgesetzt werden, das alle örtlichen behördlichen Anforderungen erfüllt. In den Vereinigten Staaten müssen Arbeitgeber die OSHA 29 CFR 1910.134 einhalten, welche die medizinische Beurteilung, Schulung und Dichtsitzprüfung umfasst.
3. Die Partikel, die Ihre Gesundheit gefährden können, umfassen solche, die so klein sind, dass Sie sie nicht sehen können.
4. Verlassen Sie den kontaminierten Bereich sofort und wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten, wenn Schwindel, Reizungen oder andere Beschwerden auftreten.
5. Lagern Sie die Atemschutzmaske bei Nichtgebrauch fern von kontaminierten Bereichen.
6. Überprüfen Sie die Atemschutzmaske vor jedem Gebrauch, um sicherzustellen, dass sie sich in einem guten Betriebszustand befindet. Untersuchen Sie alle Teile der Atemschutzmaske auf Beschädigungen, einschließlich der beiden Kopfbänder, des Nasenbügels und gegebenenfalls: des Nasenpolsters, des Ventils und der Gesichtsabdichtung. Stellen Sie sicher, dass die beiden Kopfbänder sicher an der Atemschutzmaske befestigt sind. Bei Atemschutzmasken mit Nasenpolster überprüfen Sie das Nasenpolster, um sicherzustellen, dass es vollständig an der Atemschutzmaske haftet, nicht gerissen oder abgenutzt ist und unter dem Nasenbügel zentriert ist. Überprüfen Sie den Nasenbügel, um sicherzustellen, dass er vollständig an der Atemschutzmaske haftet und keine scharfen Kanten aus der Atemschutzmaske herausragen. Untersuchen Sie die Atemschutzmaske auf Löcher, Risse oder abgetrennte Nähte. Bei Atemschutzmasken mit Ventil stellen Sie sicher, dass die Ventileinsatzmembran vorhanden ist und ordnungsgemäß funktioniert. Bei Atemschutzmasken mit verstellbaren Bändern stellen Sie sicher, dass die Bänder beim Anlegen die Spannung halten. Bei Atemschutzmasken mit einer Gesichtsabdichtung stellen Sie sicher, dass die Gesichtsabdichtung vollständig an der Atemschutzmaske haftet und nicht gerissen oder abgenutzt ist. Die Atemschutzmaske sollte sofort entsorgt werden, wenn beschädigte oder fehlende Teile festgestellt werden. Filtrierende Halbmasken sind vor jedem Gebrauch zu überprüfen, um sicherzustellen, dass keine Löcher im Atembereich außer den Durchstichen um Klammern herum vorhanden sind und keine Beschädigungen aufgetreten sind. Vergrößerte Löcher, die durch gerissenes oder zerrissenes Filtermaterial um Klammerdurchstiche herum entstehen, gelten als Beschädigung. Ersetzen Sie die Atemschutzmaske sofort, wenn sie beschädigt ist. Kleine Durchstiche um die Klammern herum sind normal und beeinträchtigen nicht die Einhaltung der NIOSH-Zulassungsanforderungen durch die Atemschutzmaske.
7. Führen Sie vor dem Gebrauch eine Dichtsitzprüfung durch, wie im Abschnitt Anlegeanleitung beschrieben. Wenn Sie keinen ordnungsgemäßen Dichtsitz erreichen, verwenden Sie die Atemschutzmaske nicht.
8. Entsorgen Sie gebrauchte Produkte gemäß den geltenden Vorschriften.

Anwendungsbeschränkungen

1. Diese Atemschutzmaske liefert keinen Sauerstoff. Nicht in Atmosphären verwenden, die weniger als 19,5 % Sauerstoff enthalten.
2. Nicht verwenden, wenn die Konzentrationen der Verunreinigungen unmittelbar lebens- oder gesundheitsgefährdend sind, unbekannt sind oder wenn die Konzentrationen das 10-fache des zulässigen Expositionsgrenzwerts (PEL) oder spezifische OSHA-Standards oder geltende behördliche Vorschriften überschreiten, je nachdem, welcher Wert niedriger ist.
3. Diese Atemschutzmaske nicht verändern, waschen, missbrauchen oder unsachgemäß verwenden.
4. Nicht mit Bärten oder anderer Gesichtsbehaarung oder anderen Bedingungen verwenden, die einen guten Dichtsitz zwischen dem Gesicht und der Dichtfläche der Atemschutzmaske verhindern.
5. Atemschutzmasken können helfen, Ihre Lungen vor bestimmten luftgetragenen Verunreinigungen zu schützen. Sie verhindern nicht das Eindringen über andere Wege wie die Haut, was zusätzliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) erfordern würde.
6. Diese Atemschutzmaske ist für den beruflichen/professionellen Einsatz durch Erwachsene konzipiert, die in ihrer Anwendung und den Einschränkungen entsprechend geschult sind. Diese Atemschutzmaske ist nicht für die Verwendung durch Kinder bestimmt.
7. Personen mit einem beeinträchtigten Atmungssystem, wie Asthma oder Emphysem, sollten einen Arzt konsultieren und vor der Anwendung eine medizinische Untersuchung abschließen.
8. Bei Lagerung gemäß den unten angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen kann das Produkt bis zum "use by" (Verwendbar bis) Datum, das auf der Verpackung angegeben ist, verwendet werden.

Lagerbedingungen und Haltbarkeit

Vor Gebrauch die Atemschutzmasken in der Originalverpackung, fern von kontaminierten Bereichen, Staub, Sonnenlicht, extremen Temperaturen, übermäßiger Feuchtigkeit und schädigenden Chemikalien lagern. Bei Lagerung gemäß den unten angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen kann das Produkt bis zum "use by" (Verwendbar bis) Datum, das auf der Verpackung angegeben ist, verwendet werden. Überprüfen Sie das Produkt immer und führen Sie vor dem Gebrauch eine Dichtsitzprüfung durch, wie in diesen Benutzerhinweisen angegeben. Wenn Sie keinen ordnungsgemäßen Dichtsitz erreichen, verwenden Sie die Atemschutzmaske nicht.

	Ablauf der Haltbarkeit	Atemschutzmasken vor dem "use by" (Verwendbar bis) Datum, das auf der Verpackung angegeben ist, verwenden
	Lagertemperaturbereich	-20°C (-4°F) bis +30°C (+86°F).
	Maximale relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung	<80% RH

Begrenzung der Verwendungsdauer

Wenn die Atemschutzmaske beschädigt oder verschmutzt ist oder das Atmen erschwert wird, verlassen Sie den kontaminierten Bereich sofort und ersetzen Sie die Atemschutzmaske.

Anlegeanleitung

Muss jedes Mal befolgt werden, wenn die Atemschutzmaske getragen wird.

1. Legen Sie die Finger beider Hände auf die Oberseite des Nasenbügels. Legen Sie beide Daumen unter die Seite des Nasenbügels und biegen Sie ihn leicht in der Mitte des Nasenbügels (Abb. 1).
   
2. Klappen Sie die Atemschutzmaske auseinander, indem Sie den oberen Teil (mit dem Nasenbügel) nach oben und den unteren Teil nach unten ziehen, sodass die Atemschutzmaske vollständig geöffnet ist **(Abb. 2).** Die Bänder sollten am oberen Panel gehalten werden.
   
3. Legen Sie die Atemschutzmaske an Ihr Gesicht an, wobei der untere Teil unter Ihrem Kinn und der Nasenbügel über dem Nasenrücken liegt. Halten Sie die Atemschutzmaske mit einer Hand an Ihrem Gesicht. Ziehen Sie mit der anderen Hand den unteren Teil sicher unter Ihr Kinn **(Abb. 3).**
   
4. Um die Maske in die richtige Position zu bringen:
   1. Ziehen Sie ein Band über Ihren Kopf und positionieren Sie es um den Nacken unter Ihren Ohren **(Abb. 4a).**
      
   2. Ziehen Sie das zweite Band über Ihren Kopf und positionieren Sie es hoch am Hinterkopf **(Abb. 4b).**
      
      Laschen an der Seite der Atemschutzmaske können verwendet werden, um die Maske bei Bedarf für einen bequemen Sitz weiter anzupassen. Stellen Sie sicher, dass Haare, Gesichtsbehaarung, Schmuck und Kleidung nicht zwischen Ihrem Gesicht und der Atemschutzmaske liegen, da sie den Dichtsitz beeinträchtigen. Stellen Sie sicher, dass die Atemschutzmaske vollständig geöffnet ist und die Ränder flach an Ihrem Gesicht anliegen.
   3. Passen Sie für einen bequemen Sitz an, indem Sie den unteren Rand unter das Kinn ziehen, während Sie den oberen Rand auf der Nase halten **(Abb. 4c).**
      
5. Legen Sie die Fingerspitzen beider Hände auf die Oberseite des Nasenbügels. Verwenden Sie beide Hände, um den Nasenbügel so zu biegen, dass er eng an Ihre Nase und Ihr Gesicht anliegt **(Abb. 5).** Streichen Sie mit den Fingern an beiden Seiten des Nasenbügels nach unten, um ihn an Nase und Gesicht abzudichten.
   
   
   Das Zusammendrücken des Nasenbügels mit nur einer Hand kann zu einem unsachgemäßen Sitz und einer geringeren Wirksamkeit der Atemschutzmaske führen. (Verwenden Sie beide Hände.)
6. Führen Sie eine Dichtsitzprüfung durch. Um den Dichtsitz der Atemschutzmaske am Gesicht zu überprüfen, legen Sie beide Hände vollständig über die Atemschutzmaske und atmen Sie aus **(Abb. 6).**
   
   Achten Sie darauf, die Position der Atemschutzmaske nicht zu stören. Wenn Luft um die Nase herum entweicht, passen Sie den Nasenbügel wie in Schritt **5** beschrieben erneut an. Wenn Luft an den Rändern der Atemschutzmaske entweicht, passen Sie die Position der Bänder an und stellen Sie sicher, dass die Ränder der Atemschutzmaske eng am Gesicht anliegen.

Wenn Sie KEINEN ordnungsgemäßen Dichtsitz erreichen können, BETRETEN SIE den kontaminierten Bereich NICHT. Wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten.

Anleitung zum Abnehmen

Siehe Schritt **4a** der Anlegeanleitung und legen Sie eine Hand über die Atemschutzmaske, um die Position am Gesicht beizubehalten. Ziehen Sie das obere Band über den Kopf. Halten Sie die Atemschutzmaske weiterhin in Position, ziehen Sie das untere Band über den Kopf und entfernen Sie die Atemschutzmaske.

NIOSH-geprüft: N95
Mindestens 95 % Filtrationseffizienz gegen feste und flüssige Aerosole, die kein Öl enthalten.
Diese Atemschutzmaske enthält keine Bestandteile aus Naturkautschuklatex.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

3M VFlex 9105, VFlex 9105S Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen