Bosch PBD 40 Handbuch

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um das Risiko von Brand, elektrischem Schlag und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden.

Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Personenbezogene Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schwerwiegenden Personenschäden führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verwendet unter geeigneten Bedingungen, reduziert Personenschäden.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen.
• Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit besser und sicherer in der dafür vorgesehenen Leistung erbringen.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.
• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Falls beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen reparieren. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.

Sicherheitshinweise für das Produkt

• Das Elektrowerkzeug ist mit einem Laserwarnschild versehen (gekennzeichnet mit der Nummer 10 in der Darstellung des Elektrowerkzeugs).
  
• Wenn der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache vorliegt, kleben Sie das mitgelieferte Warnschild in Ihrer Landessprache vor der ersten Inbetriebnahme darüber.
• Machen Sie Warnschilder am Gerät niemals unkenntlich.
• Befestigen Sie die Maschine auf einer festen, ebenen und waagerechten Fläche. Wenn die Maschine verrutschen oder wackeln kann, lässt sich das Einsatzwerkzeug nicht gleichmäßig und sicher führen.
• Halten Sie die Arbeitsfläche bis zum bearbeiteten Werkstück sauber. Scharfkantige Bohrspäne/Abfälle und Gegenstände können zu Verletzungen führen. Materialmischungen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren.
• Stellen Sie die richtige Drehzahl ein, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Die Drehzahl muss dem Bohrdurchmesser und dem zu bohrenden Material entsprechen. Wenn die Drehzahl falsch eingestellt ist, kann sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verfangen oder verklemmen.
• Führen Sie das Einsatzwerkzeug nur im eingeschalteten Zustand zum Werkstück. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verfängt oder verklemmt und das Werkstück mitgerissen wird. Dies kann zu Verletzungen führen.
• Halten Sie Ihre Hände während des Maschinenbetriebs aus dem Bohrungsbereich. Verletzungsgefahr bei Kontakt mit dem Einsatzwerkzeug.
• Entfernen Sie niemals Bohrspäne/Abfälle aus dem Bohrungsbereich, während die Maschine läuft. Führen Sie die Motoreinheit immer zuerst in die Leerlaufposition und schalten Sie dann die Maschine aus.
• Entfernen Sie entstehende Bohrspäne/Hobelspäne nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr insbesondere durch heiße und scharfkantige Metallspäne/Hobelspäne.
• Brechen Sie lange Bohrspäne/Hobelspäne ab, indem Sie den Bohrvorgang durch kurzes Rückwärtsbewegen des Handrads unterbrechen. Verletzungsgefahr durch lange Bohrspäne/Hobelspäne.
• Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.
• Verwenden Sie Spannvorrichtungen, die Schnellspannvorrichtung oder einen Maschinenschraubstock (Zubehör), um das Werkstück zu spannen. Bohren Sie keine Werkstücke, die zu klein zum Spannen sind. Beim Halten des Werkstücks von Hand können Sie es nicht ausreichend gegen Verdrehen sichern und sich selbst verletzen.
• Schalten Sie die Maschine sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn:
  • die Maschine überlastet ist oder
  • es im Werkstück klemmt oder sich festfrisst.
• Berühren Sie das Einsatzwerkzeug unmittelbar nach dem Arbeitsvorgang erst, nachdem es abgekühlt ist. Einsatzwerkzeuge werden während des Betriebs sehr heiß.
• Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig und lassen Sie ein beschädigtes Kabel nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter für Bosch Elektrowerkzeuge reparieren. Ersetzen Sie beschädigte Verlängerungskabel. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie die Maschine bei Nichtgebrauch sicher. Der Lagerort muss trocken und abschließbar sein. Dies verhindert Schäden an der Maschine durch Lagerung und eine Bedienung durch ungeschulte Personen.
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus der Ferne. Dieses Elektrowerkzeug erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gemäß EN 60825-1. Dies kann zur Blendung von Personen führen.
• Ersetzen Sie den installierten Laser nicht durch einen anderen Lasertyp. Ein Laser, der nicht zu diesem Elektrowerkzeug passt, könnte Gefahren für andere Personen darstellen.
• Verlassen Sie die Maschine niemals, bevor sie vollständig zum Stillstand gekommen ist. Noch laufende Schneidwerkzeuge können Verletzungen verursachen.
• Benutzen Sie die Maschine niemals mit einem beschädigten Kabel. Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während der Arbeit beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

Nur für in Großbritannien verkaufte Produkte: Ihr Produkt ist mit einem nach BS 1363/A zugelassenen Netzstecker mit interner Sicherung (ASTA-zugelassen nach BS 1362) ausgestattet.
Ist der Stecker für Ihre Steckdosen nicht geeignet, sollte er abgeschnitten und ein passender Stecker von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter angebracht werden. Der Ersatzstecker sollte dieselbe Sicherungsleistung wie der Originalstecker haben. Der abgetrennte Stecker muss entsorgt werden, um eine mögliche Stromschlaggefahr zu vermeiden, und darf niemals in eine andere Netzsteckdose gesteckt werden.

Nur für in Australien und Neuseeland verkaufte Produkte: Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

Symbole

Die folgenden Symbole können für den Betrieb Ihres Elektrowerkzeugs wichtig sein. Bitte merken Sie sich die Symbole und ihre Bedeutungen. Die korrekte Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Elektrowerkzeug besser und sicherer zu bedienen.

Symbole und ihre Bedeutung
	Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserprodukt der Klasse 2
	Schutzbrille tragen.
	Ein-/Ausschalter Ausschalten
	Starten des Betriebs der Anzeige
	Bohren

Drehzahldiagramm

Das Diagramm zeigt die einzustellende Drehzahl (U/min) in Abhängigkeit vom Bohrdurchmesser (Ø in mm) für die Materialien (Stahl) und (Aluminium).

Produktbeschreibung und Spezifikationen

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

In Verbindung mit den geeigneten Einsatzwerkzeugen ist die Maschine zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff bestimmt.
Die Leuchte dieses Elektrowerkzeugs dient zur Beleuchtung des direkten Arbeitsbereichs des Elektrowerkzeugs und ist nicht für die Haushaltsraumbeleuchtung geeignet.

Produktmerkmale

1. Grundplatte
2. Schnellspannhebel
3. Schnellspannvorrichtung
4. Bohrsäule
5. Zahnstange
6. Drehzahl-Diagramm
7. Spannhebel der Höhenverstellung
8. Spannhebel des Tiefenanschlags
9. Tiefenanschlag
10. Laser-Warnschild
11. Handrad
12. Motoreinheit
13. Ein-/Ausschalter mit Quick-Stop-Funktion
14. Anzeige
15. Drehzahlregler
16. Schnellspannbohrfutter
17. Einsatzwerkzeug*
18. Befestigungsbohrungen
19. Parallelanschlag
20. Flügelschrauben des Parallelanschlags
21. Gangwahlschalter
22. Beleuchtungs- und Lasereinheit
23. Inbusschlüssel (4 mm)
24. Befestigungsschraube der Bohrsäule
25. Führungszahn der Bohrsäule
26. Führungsnut der Grundplatte
27. Sicherungsring
28. Haltering
29. Spannhülse
30. Beleuchtungstaste
31. Laserkreuz-Taste
32. Taste für Drehzahlanzeige/Bohrtiefenanzeige
33. Nullpunkt-Taste
34. Stellschrauben für Klemmkraft der Bremse

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang des Produkts. Eine vollständige Übersicht des Zubehörs finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Säulenbohrmaschine			PBD 40
Artikelnummer			3 603 M07 0..
Nennaufnahmeleistung		W	710
Leerlaufdrehzahl	1. Gang	min-1	200 –850
	2. Gang	min-1	600 –2500
Laser-Typ		nm	650
		mW	< 1
Laserklasse			2
Max. Bohrdurchmesser	Stahl	mm	13
	Holz	mm	40
Spannbereich Bohrfutter		mm	1.5 –13
Bohrhub, max.		mm	90
Gesamthöhe		mm	650
Größe der Grundplatte (Breite x Tiefe x Höhe)		mm	330 x 350 x 30
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003		kg	11.2
Schutzklasse
Die angegebenen Werte gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Für abweichende Spannungen und länderspezifische Modelle können diese Werte variieren.

Geräusch-/Vibrationsinformationen

Messwerte für Geräuschmissionen ermittelt nach EN 61029.
Typischerweise sind die A-bewerteten Geräuschpegel des Produkts:
Schalldruckpegel 77 dB(A); Schallleistungspegel 90 dB(A).
Unsicherheit K =3 dB.
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt nach EN 61029: a_h<2.5 m/s², K=1.5 m/s².

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungsemissionswert wurde gemäß einem in EN 61029 festgelegten standardisierten Testverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissionswert repräsentiert die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wenn das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör oder bei schlechter Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungsemissionswert abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen. Eine Schätzung des Expositionsniveaus gegenüber Vibrationen sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber tatsächlich keine Arbeit verrichtet. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Bestimmen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten, Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine. Während der Montage und bei allen Arbeiten an der Maschine darf der Netzstecker nicht an die Stromversorgung angeschlossen sein.

Lieferumfang

Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile geliefert wurden:

• Motoreinheit 12 mit Bohrsäule 4
• Grundplatte 1
• Schnellspannvorrichtung 3
• Parallelanschlag 19
• Inbusschlüssel 23

Hinweis: Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf mögliche Beschädigungen.
Vor der weiteren Inbetriebnahme der Maschine ist zu überprüfen, ob alle Schutzeinrichtungen einwandfrei funktionieren. Leicht beschädigte Teile sind sorgfältig zu prüfen, um den einwandfreien Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten. Alle Teile müssen ordnungsgemäß montiert sein und alle Bedingungen müssen erfüllt sein, die einen fehlerfreien Betrieb sicherstellen.
Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen unverzüglich von einem autorisierten Servicecenter ersetzt werden.

Montage der Einzelkomponenten

(siehe Abbildung A)
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Maschine wie folgt montiert werden:

• Schieben Sie die Schnellspannvorrichtung 3 über die Bohrsäule 4.
• Setzen Sie die Bohrsäule 4 so in die Grundplatte 1 ein, dass der Führungszahn 25 in die Führungsnut 26 eingreift.
• Ziehen Sie die Befestigungsschraube 24 mit dem Inbusschlüssel 23 fest an.

Montage an einer Arbeitsfläche

(siehe Abbildung B)

• Um eine sichere Handhabung zu gewährleisten, muss die Maschine vor der Verwendung auf einer ebenen und stabilen Fläche (z. B. Werkbank) montiert werden.
  • Befestigen Sie das Elektrowerkzeug mit geeigneten Schrauben an der Arbeitsfläche. Hierfür dienen die Befestigungsbohrungen 18.
    

Staub-/Spanabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigen Beschichtungen, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Das Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen hervorrufen und/oder zu Atemwegserkrankungen beim Benutzer oder bei umstehenden Personen führen.
Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltige Materialien dürfen nur von Spezialisten bearbeitet werden.

• Verwenden Sie, soweit möglich, eine für das Material geeignete Staubabsaugung.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske der Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften Ihres Landes für die zu bearbeitenden Materialien.

• Verhindern Sie Staubansammlung am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Werkzeugwechsel

(siehe Abbildung C)
Die Motoreinheit 12 ist ab Werk mit einem Zweihülsen-Schnellspannbohrfutter 16 ausgestattet.

Einsetzen

• Drehen Sie den Sicherungsring 27 in Richtung "UNLOCK" (Entriegeln).
• Drehen Sie die Spannhülse 29 im Uhrzeigersinn, bis das Einsatzwerkzeug 17 eingesetzt werden kann.
• Setzen Sie das Einsatzwerkzeug 17 vollständig ein, halten Sie es im Werkzeughalter und drehen Sie die Spannhülse 29 gegen den Uhrzeigersinn von Hand fest, um es anzuziehen.
  Halten Sie dabei den Haltering 28 fest.
• Drehen Sie den Sicherungsring 27 in Richtung "LOCK" (Verriegeln).

Hinweis: Beim Einsetzen von Bohrern mit kleinen Durchmessern stellen Sie den Werkzeughalter vorher ungefähr auf den Bohrdurchmesser ein. Andernfalls ist es möglich, dass der Bohrer nicht zentriert eingesetzt wird.

Entfernen

• Drehen Sie den Sicherungsring 27 in Richtung "UNLOCK" (Entriegeln).
• Drehen Sie die Spannhülse 29 im Uhrzeigersinn, bis das Einsatzwerkzeug 17 entfernt werden kann.

Bedienung

• Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker ziehen.
• Nach jeder Einstellung an der Maschine die Schrauben und Klemmhebel wieder festziehen.

Vorbereitung für den Betrieb

Beleuchten des Arbeitsbereichs

(siehe Abbildung D)
Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des direkten Arbeitsbereichs.

• Um die Anzeige 14 zu aktivieren, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position .
• Schalten Sie die Beleuchtungseinheit 22 mit Taste 30 ein. Die Anzeige "Light" (Licht) wird auf Display 14 angezeigt.

Werkstück richtig positionieren

(siehe Abbildung E)
Ein Laserkreuz zeigt die genaue Bohrstelle an.

• Um die Anzeige 14 zu aktivieren, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position .
• Schalten Sie die Lasereinheit 22 mit Taste 31 ein.
  Die Anzeige "Laser" (Laser) wird auf Display 14 angezeigt.
• Richten Sie Ihre Markierung auf dem Werkstück mit dem Laserkreuz aus.

Werkstück spannen

(siehe Abbildungen F1 – F2)
Für optimale Arbeitssicherheit muss das Werkstück immer fest eingespannt sein.
Spannen Sie keine Werkstücke, die zu klein zum Spannen sind.

• Positionieren Sie das Werkstück mit Hilfe des Laserkreuzes (siehe "Werkstück richtig positionieren").
• Lösen Sie den Schnellspannhebel 2 an der Schnellspanneinrichtung 3.
• Lassen Sie die Schnellspanneinrichtung gegen das Werkstück anliegen. Drehen Sie den Schnellspannhebel 2 im Uhrzeigersinn, bis das Werkstück fest eingespannt ist.
• Nach dem Bohren lösen Sie den Schnellspannhebel 2 entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Drehen Sie die Schnellspanneinrichtung 3 zur Seite und entnehmen Sie das Werkstück.

Die Parallelführung 19 dient dazu, größere Werkstücke gegen Verdrehen zu sichern.

• Lösen Sie die Flügelschrauben 20 der Parallelführung 19 und setzen Sie die Parallelführung in die Nuten der Grundplatte 1 ein.
• Ziehen Sie die Flügelschrauben wieder fest.
• Spannen Sie das Werkstück mit der Schnellspanneinrichtung3.

Hinweis: Verwenden Sie einen Maschinenschraubstock (z. B. Bosch MS 80), um kleinere Werkstücke zu spannen.

Höhe der Motoreinheit einstellen

(siehe Abbildung G)

• Die Höhe der Motoreinheit nicht während des Betriebs einstellen. Den Klemmhebel 7 nur betätigen, wenn sich das Handrad in der Ausgangsposition befindet. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert mögliche Verletzungen.

Die Höhe der Motoreinheit 12 kann abhängig von der Länge des Einsatzwerkzeugs und der Größe des Werkstücks eingestellt werden.

Hinweis: Nach dem Einstellen der Höhe der Motoreinheit muss die Positionierung des Werkstücks mit dem Laserkreuz erneut überprüft werden. Richten Sie das Werkstück bei Bedarf neu aus.

Wenn der Klemmhebel 7 geöffnet ist, verhindert eine Bremse das unbeabsichtigte Absenken der Motoreinheit 12. Überprüfen Sie gelegentlich die Klemmkraft der Bremse und stellen Sie diese bei Bedarf nach (siehe "Bremse der Motoreinheit einstellen").

• Stellen Sie sicher, dass sich das Handrad 11 in der Ausgangsposition befindet.
• Fassen Sie das Handrad 11 mit einer Hand und lösen Sie mit der anderen Hand den Klemmhebel 7 entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Stellen Sie die Höhe der Motoreinheit 12 mit dem Handrad entsprechend dem eingesetzten Einsatzwerkzeug und der Höhe des Werkstücks ein.
• Ziehen Sie den Klemmhebel 7 wieder im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis: Klemmhebel 7 ist rastbar (verstellbar), so dass er in eine ergonomisch günstige und platzsparende Position gebracht werden kann.
Ziehen Sie bei festgezogenem Klemmhebel diesen von der Motoreinheit weg, drehen Sie ihn in die gewünschte Position und lassen Sie ihn wieder einrasten.

Betrieb starten

• Netzspannung beachten! Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmen. Elektrowerkzeuge, die mit 230 V gekennzeichnet sind, können auch mit 220 V betrieben werden.

Einschalten

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.

• Um die Anzeige 14 zu aktivieren, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position .
• Um die Maschine zu starten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position .
  Die Drehzahl kann nun eingestellt werden (siehe "Drehzahl einstellen").

Ausschalten

• Um den Bohrvorgang zu beenden, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position.
  oder
• Um die Maschine vollständig auszuschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position "0" (Aus).
  Hinweis: Das Elektrowerkzeug ist nun stromlos. Alle aktuellen Einstellungen werden gelöscht.

Schnellstopp-Funktion

Die Schnellstopp-Funktion ermöglicht ein schnelles Ausschalten, z. B. wenn das Einsatzwerkzeug im Werkstück verklemmt oder blockiert ist.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 13 kurz und schnell.
  Die Maschine und die Anzeige werden sofort ausgeschaltet.
  Hinweis: Das Elektrowerkzeug ist nun stromlos. Alle aktuellen Einstellungen werden gelöscht.
• Um den Betrieb der Maschine anschließend neu zu starten, muss der Ein-/Ausschalter 13 auf Position "0" (Aus) zurückgestellt werden.
  Danach kann die Maschine wieder eingeschaltet werden (Ein-/Ausschalter 13 in Position ).

Wiederanlaufschutz

Der Wiederanlaufschutz verhindert ein unkontrolliertes Starten der Maschine nach einem Stromausfall (z. B. wenn der Netzstecker während des Betriebs gezogen wird).

• Um den Betrieb der Maschine anschließend neu zu starten, muss der Ein-/Ausschalter 13 auf Position zurückgestellt werden.
  Danach kann die Maschine wieder eingeschaltet werden (Ein-/Ausschalter 13 in Position ).

Temperaturabhängiger Überlastschutz

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann die Maschine nicht überlastet werden. Bei übermäßiger Belastung oder Überschreitung der zulässigen Betriebstemperatur schaltet die Elektronik die Maschine ab, bis sie sich wieder im optimalen Betriebstemperaturbereich befindet.

• Um den Betrieb der Maschine anschließend neu zu starten, muss der Ein-/Ausschalter 13 auf Position zurückgestellt werden. Danach kann die Maschine wieder eingeschaltet werden (Ein-/Ausschalter 13 in Position ).

Drehzahl einstellen

• Stellen Sie die richtige Drehzahl ein, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Die Drehzahl muss zum Bohrdurchmesser und zum zu bohrenden Material passen. Bei falsch eingestellter Drehzahl kann das Einsatzwerkzeug im Werkstück hängen bleiben oder sich verklemmen.

Beachten Sie beim Einstellen der geeigneten Drehzahl das Drehzahl-Diagramm 6.
Das Diagramm gibt die einzustellende Drehzahl (U/min) in Abhängigkeit vom Bohrdurchmesser (Ø in mm) für die Materialien Stahl und Aluminium an.

Mechanische Gangeinstellung

Betätigen Sie den Gangwahlschalter 21 nur, wenn die Maschine stillsteht.
Zwei Drehzahlbereiche können mit dem Gangwahlschalter 21 vorgewählt werden.
1. Gang:
Niedriger Drehzahlbereich; für Arbeiten mit großen Bohrdurchmessern.
2. Gang:
Hoher Drehzahlbereich; für Arbeiten mit kleinen Bohrdurchmessern.

• Stellen Sie den Gangwahlschalter 21 auf die gewünschte Position.
  Hinweis: Wenn sich der Gangwahlschalter 21 nicht bis zum Anschlag drehen lässt, drehen Sie das Bohrfutter etwas.

Elektronische Drehzahlregelung

(siehe Abbildung H)
Mit dem Drehzahlregler 15 kann die Drehzahl der Maschine variabel eingestellt werden.

• Um die Maschine zu starten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter 13 auf Position .
• Drücken Sie Taste 32, bis "Speed" (Drehzahl) auf der Anzeige erscheint.
• Drehen Sie den Drehzahlregler 15, bis die gewünschte Drehzahl auf Display 14 angezeigt wird.

Arbeitshinweise

Allgemeine Hinweise

Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass die Schnellspanneinrichtung 3, die Parallelführung 19 oder der Maschinenschraubstock (Zubehör) fest gespannt/angezogen sind.
Wenn der Bohrer aus dem Werkstück austritt, kann er sich im Werkstück verhaken oder verklemmen und das Werkstück mitreißen. Reduzieren Sie daher den Vorschub am Ende der Bohrphase.
Sollte das Einsatzwerkzeug blockieren, schalten Sie die Maschine aus. Lassen Sie das Einsatzwerkzeug und das Werkstück abkühlen. Entfernen Sie die Bohrspäne. Ermitteln Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeugs und beheben Sie diese.

Besondere Hinweise zum Bohren in Metall

Körnen Sie Metallwerkstücke vor.
Bohren Sie bei Bohrdurchmessern über 10 mm vor.
Um Ihre Arbeit zu verbessern, verwenden Sie Schneidöl (z. B. Bosch Universal-Schneidöl) zur Kühlung des Bohrers.

Position des Bedieners

• Positionieren Sie sich vor der Maschine. Dies gewährleistet eine gute Sicht auf die Bohrstelle.

• Halten Sie Hände und Finger vom rotierenden Einsatzwerkzeug fern.
• Stellen Sie sich nicht mit verschränkten Armen vor die Motoreinheit.

Bohren

• Legen Sie das Werkstück auf die Grundplatte 1.
• Stellen Sie die Höhe der Motoreinheit ein (siehe "Höhe der Motoreinheit einstellen").
• Richten Sie das Werkstück mit Hilfe des Laserkreuzes aus (siehe "Werkstück richtig positionieren").
• Spannen Sie das Werkstück fest ein (siehe "Werkstück spannen").
• Stellen Sie die passende Drehzahl ein (siehe "Drehzahl einstellen").
• Schalten Sie die Maschine ein.
• Drehen Sie zum Bohren das Handrad 11 mit gleichmäßigem Vorschub, bis die gewünschte Bohrtiefe erreicht ist (siehe "Bohrtiefe anzeigen").
• Sobald die gewünschte Bohrtiefe erreicht ist, führen Sie das Handrad 11 zurück, bis sich die Motoreinheit wieder in der Ausgangsposition befindet.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus.

Bohrtiefe anzeigen

(siehe Abbildung I)
Die aktuelle Bohrtiefe kann auf dem Display 14 angezeigt werden.

• Nachdem die Drehzahl eingestellt wurde, drücken Sie Taste 32, bis "Depth" (Tiefe) auf der Anzeige erscheint.
• Stellen Sie die Höhe der Motoreinheit ein (siehe "Höhe der Motoreinheit einstellen").
• Lassen Sie die Bohrerspitze vorsichtig das Werkstück leicht berühren.
• Drücken Sie Taste 33, um den Nullpunkt einzustellen.
  Die Anzeige "Reset" (Zurücksetzen) wird auf Display 14 angezeigt.
• Bohren Sie mit gleichmäßigem Vorschub, bis die gewünschte Bohrtiefe auf der Anzeige angezeigt wird.

Bohrtiefe einstellen

(siehe Abbildung J)
Mit dem Bohrtiefenanschlag 9 kann die Bohrtiefe t bestimmt werden.

• Lösen Sie den Klemmhebel 8 entgegen dem Uhrzeigersinn.
• Führen Sie einen Probebohrvorgang durch. Wenn die gewünschte Bohrtiefe auf Display 14 angezeigt wird (siehe "Bohrtiefe anzeigen"), ziehen Sie den Klemmhebel 8 wieder fest. Für die folgenden Bohrungen ist die Bohrtiefe auf die Einstellung t begrenzt.

Transport

• Halten Sie die Maschine beim Transport an der Grundplatte 1 fest.

• Das Elektrowerkzeug sollte immer von zwei Personen getragen werden, um Rückenverletzungen zu vermeiden.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst den Netzstecker ziehen.
• Halten Sie die Maschine und die Lüftungsschlitze für ein sicheres und einwandfreies Arbeiten stets sauber.

Reinigen Sie die Bohrsäule 4 bei Bedarf mit einem trockenen Tuch und tragen Sie einen leichten Film Bosch Universal-Schneidöl (Zubehör) auf.
Ist der Austausch der Anschlussleitung notwendig, so muss dies von Bosch oder einem autorisierten Bosch-Kundendienst durchgeführt werden, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

Einstellen der Bremse der Motoreinheit (siehe Bild K)
Die Klemmkraft der Bremse für die Motoreinheit 12 kann nachgestellt werden.

Prüfen:

• Die Klemmkraft der Bremse muss die Motoreinheit in jeder Position sicher halten.

Einstellen:

• Drehen Sie beide Stellschrauben 34 mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel 23 entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Klemmkraft zu verringern, oder im Uhrzeigersinn, um die Klemmkraft zu erhöhen.
  Ziehen Sie beide Stellschrauben gleichmäßig an.
• Prüfen Sie, ob die gewünschte Klemmkraft erreicht wurde.

Kundendienst und Anwendungsservice

Geben Sie bei allen Schriftwechseln und Ersatzteilbestellungen bitte immer die 10-stellige Artikelnummer an, die auf dem Typenschild der Maschine angegeben ist.
Unser Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Wartung und Reparatur Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:
www.bosch-pt.com
Das Anwendungsservice-Team von Bosch beantwortet gerne Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör

Großbritannien
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ
Tel. Service: (0844) 7360109
Fax: (0844) 7360146
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Irland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888

Australien, Neuseeland und Pazifische Inseln
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Innerhalb Australiens:
Phone: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Innerhalb Neuseelands:
Phone: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Außerhalb AU und NZ:
Phone: +61 3 95415555
www.bosch.com.au

Republik Südafrika
Kundendienst
Hotline: (011) 6519600

Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Deutschland
www.bosch-pt.com

Referenzen

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch in Australia

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch PBD 40 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen