Beurer EM59 Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen für DIESES PRODUKT auf
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen Informationen.

Zeichen und Symbole

Die folgenden Zeichen kennzeichnen, wo immer sie verwendet werden, Sicherheits- und Sachschadenmeldungen und bezeichnen eine Gefahren- oder Ernsthaftigkeitsstufe.

LESEN SIE DIESES GESAMTE HANDBUCH, DEN SICHERHEITSABSCHNITT UND ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNUNGEN, UM GEFÄHRLICHE SITUATIONEN ZU VERMEIDEN UND DIESES PRODUKT KORREKT ZU VERWENDEN.

	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es weist Sie auf potenzielle Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
	weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS	betrifft Vorgehensweisen, die nicht mit Personenschäden, sondern mit Produkt- und/oder Sachschäden zusammenhängen

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder schweren Personenschäden zu reduzieren:

• Konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt, wenn Sie Schmerzen haben oder an einer Krankheit leiden.
• Die Langzeitwirkungen chronischer elektrischer Stimulation sind unbekannt.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie eine der folgenden Beschwerden haben:
  • Implantierte elektrische Geräte (z. B. Herzschrittmacher)
  • Metallimplantate in der Nähe der Anwendungsstelle
  • 
    Herzrhythmusstörungen
  • Akute Erkrankung
  • Epilepsie
  • Bösartige Erkrankungen
  • Hautverletzungen oder Schnitte
  • Schwangerschaft
  • Eine erhöhte Blutungsneigung, z. B. nach einer akuten Verletzung oder einem Bruch. Der Stimulationsstrom kann Blutungen auslösen oder verstärken.
  • Kürzliche Operation, bei der Muskelkontraktionen den Heilungsprozess beeinträchtigen könnten.
  • Ein angeschlossenes Hochfrequenz-Chirurgiegerät
  • Niedriger oder hoher Blutdruck
  • Hohes Fieber
  • Psychose
  • Geschwollene oder entzündete Bereiche
  • Verwendung einer Insulinpumpe
• Um Gesundheitsschäden zu vermeiden, raten wir dringend davon ab, dieses Gerät in den folgenden Situationen zu verwenden:
  • Schwere Erkrankungen, insbesondere wenn Sie einen hohen Blutdruck, eine Blutgerinnungsstörung, eine Neigung zu thromboembolischen Zuständen oder wiederkehrende bösartige Wucherungen vermuten oder diagnostiziert wurden.
  • Jegliche Hauterkrankungen.
  • Unerklärliche chronische Schmerzen in einem beliebigen Körperteil.
  • Diabetes.
  • Jede sensorische Beeinträchtigung, die das Schmerzempfinden reduziert (z. B. Stoffwechselstörungen).
  • In medizinischer Behandlung.
  • Bei Beschwerden im Zusammenhang mit der Stimulationstherapie.
  • Bei anhaltend gereizter Haut aufgrund langfristiger Stimulation an derselben Stelle.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht:
  • Am Kopf, da dies Krampfanfälle verursachen könnte.
  • Am Hals/Karotisarterie, da dies einen Herzstillstand verursachen könnte.
  • Am Rachen oder Kehlkopf, da dies Muskelkrämpfe verursachen könnte, die zum Ersticken führen.
  • Im Genitalbereich.
  • Über den Karotissinusnerven, insbesondere bei Patienten mit bekannter Empfindlichkeit gegenüber dem Karotissinusreflex.
  • Am Hals, Mund oder an den Augen. Es können schwere Muskelkrämpfe auftreten, und die Kontraktionen können stark genug sein, um die Atemwege zu verschließen oder Atembeschwerden zu verursachen.
  • Über dem Brustbereich (oder durch die Brust), da das Einleiten von elektrischem Strom in das Herz Herzrhythmusstörungen verursachen kann.
  • Über geschwollenen, infizierten oder entzündeten Bereichen oder Hautausschlägen, z. B. Phlebitis, Thrombophlebitis, Krampfadern.
  • Über oder in der Nähe von krebsartigen Läsionen.
  • Auf akut oder chronisch erkrankter (verletzter oder gereizter) Haut (z. B. entzündeter Haut, ob schmerzhaft oder nicht, geröteter Haut, Ausschlägen, z. B. Allergien, Verbrennungen, Prellungen, Schwellungen, sowohl offenen als auch heilenden Wunden und postoperativen Narben, bei denen der Heilungsprozess beeinträchtigt sein könnte).
• In seltenen Fällen kann es zu Hautreizungen im Bereich der Elektroden kommen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals beim Baden oder Duschen. Lagern oder bewahren Sie das Gerät nicht dort auf, wo es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann.
• Nicht nach Alkoholkonsum verwenden.
• Nicht anwenden bei akuten oder chronischen Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts.
• Nicht verwenden, wenn Sie an ein Hochfrequenz-Chirurgiegerät angeschlossen sind.
• 
  Verwenden Sie das Gerät nicht in Herznähe. Die Stimulationselektroden dürfen nicht auf irgendeinem Teil des vorderen Brustkorbs (wo sich Rippen und Brustbein befinden) platziert werden, insbesondere nicht auf den beiden großen Brustmuskeln. Dies kann das Risiko von Kammerflimmern erhöhen und einen Herzstillstand herbeiführen.
• Wenn der TENS/EMS-Modus gleichzeitig mit dem Wärmemodus verwendet wird, was die Schmerzempfindung beeinflussen kann, raten wir, die Haut während der Anwendung regelmäßig zu kontrollieren.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke vorgesehen.
• Im Zweifelsfall konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch entstehen.

• Ziehen Sie zum Entfernen des Gel-Pads von der Haut immer fest am Verschluss der Elektrode, um Verletzungen bei ungewöhnlich empfindlicher Haut zu vermeiden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem originalen Verbindungskabel und den selbstklebenden Elektroden-Gel-Pads (45 mm x 45 mm, Einzelgröße), die dem Produkt beiliegen. Dieses Zubehör kann jedoch nachträglich separat beim Hersteller erworben werden.
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung aus.
• Verwenden Sie digitale EMS/TENS-Geräte nur:
  • An Menschen
  • Für den Zweck, für den es entwickelt wurde, und in der angegebenen Weise. Jede unsachgemäße Verwendung kann gefährlich sein.
  • Mit dem mitgelieferten Originalzubehör, das nachbestellt werden kann. Andernfalls erlischt die Garantie.
  • Zur äußeren Anwendung
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern (Heizgeräte wie Trockner oder Öfen).
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Mikrowellenherden oder Mikrowellengeräten (z. B. Mobiltelefonen), da diese den Betrieb beeinträchtigen können.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Aus hygienischen Gründen dürfen die Gel-Pads nur von einer Person verwendet werden.
• Das Gerät ist zur Selbstbehandlung geeignet.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es eine Fehlfunktion aufweist oder Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen haben.
• Schalten Sie das Gerät oder den jeweiligen Kanal zuerst aus, bevor Sie Elektroden entfernen oder umplatzieren, um unbeabsichtigte Stimulation zu vermeiden.
• Modifizieren Sie Elektroden nicht (z. B. durch Schneiden), da dies die Stromdichte erhöht, was potenziell gefährlich ist (der maximal empfohlene Ausgangswert für die Elektroden beträgt 9 mA/cm², eine effektive Stromdichte über 2 mA/cm² erfordert erhöhte Aufmerksamkeit).
• Berühren Sie niemals direkt den Elektrodenbereich oder legen Sie die Elektrode an irgendeinem Körperteil an. Dieses Produkt muss in Verbindung mit einem Satz selbstklebender Elektroden-Gel-Pads verwendet werden. Bitte befolgen Sie die Schritte unter "Erste Anwendung", um die selbstklebenden Elektroden-Gel-Pads vor der Verwendung an den Elektrodenbereichen anzubringen.
• Nicht im Schlaf, beim Autofahren oder beim Bedienen von Maschinen verwenden.
• Nicht während Aktivitäten verwenden, bei denen eine unerwartete Reaktion (z. B. starke Muskelkontraktionen auch bei geringer Intensität) gefährlich sein könnte.
• Stellen Sie sicher, dass während der Stimulation keine metallischen Gegenstände mit den Elektroden in Kontakt kommen. Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts jeglichen Schmuck oder Piercings. Andernfalls kann es zu punktuellen Verbrennungen kommen.
• Achten Sie darauf, die Elektrodenkabel einschließlich der Kontakte nicht mit Ihren Kopfhörern oder anderen Geräten zu verwechseln, und schließen Sie die Elektroden nicht an andere Geräte an.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht gleichzeitig mit anderen Geräten, die elektrische Impulse aussenden.
• Nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Substanzen, Gasen oder Sprengstoffen verwenden.
• Die tatsächliche Temperatur kann je nach Hautzustand, Alter, Schmerzstelle usw. variieren.
• Wenn die Wärmefunktion sich zu heiß anfühlt, beenden Sie die Behandlung sofort. Sie können die TENS- oder EMS-Behandlung ohne die Wärmefunktion fortsetzen.
• Verwenden Sie das Gerät in den ersten Minuten im Sitzen oder Liegen, um das Verletzungsrisiko durch vereinzelte vagale Reaktionen (Ohnmachtsgefühl) zu minimieren. Wenn Sie sich schwach fühlen, schalten Sie das Gerät sofort aus, legen Sie sich hin und lagern Sie Ihre Beine erhöht (ca. 5–10 Min.).
• Eine vorherige Behandlung der Haut mit feuchtigkeitsspendenden Lotionen oder Salben wird nicht empfohlen, da dies den Verschleiß der Gel-Pads erheblich erhöht und unangenehme Stromspitzen verursachen kann.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen (z. B. reduziertes Schmerzempfinden) oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder von einer solchen Person in die Verwendung des Geräts eingewiesen wird.
• Wenn die Klebefähigkeit der Gel-Pads nachlässt, ersetzen Sie diese bitte umgehend. Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor Sie die neuen Gel-Pads haben. Andernfalls kann die ungleichmäßige Haftung der Gel-Pads zu Hautverletzungen führen. Ersetzen Sie die Gel-Pads spätestens nach 20-maliger Verwendung durch neue.

Hinweis

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigungen. Wenn Sie solche Anzeichen finden oder das Gerät unsachgemäß verwendet wurde, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Um die effektive Funktion des Geräts zu gewährleisten, lassen Sie es nicht fallen und demontieren Sie es nicht.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für alle Reparaturen an den Kundendienst.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Das Gerät ist für den Einsatz in allen in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Umgebungen geeignet, einschließlich häuslicher Umgebungen.
• Die Verwendung des Geräts kann bei Vorhandensein elektromagnetischer Störungen eingeschränkt sein. Dies kann zu Problemen wie Fehlermeldungen oder dem Ausfall des Displays/Geräts führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Geräts direkt neben anderen Geräten oder übereinander gestapelt, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Sollte es jedoch notwendig sein, das Gerät wie angegeben zu verwenden, müssen sowohl dieses Gerät als auch die anderen Geräte überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Die Verwendung von anderem Zubehör als dem vom Hersteller dieses Geräts angegebenen oder bereitgestellten kann zu einer Erhöhung der elektromagnetischen Emissionen oder einer Abnahme der elektromagnetischen Immunität des Geräts führen; dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Halten Sie tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräten wie Antennenkabel oder externen Antennen) mindestens 12 Zoll (30 cm) von allen Geräteteilen, einschließlich aller im Lieferumfang enthaltenen Kabel, fern. Die Nichteinhaltung der obigen Anweisungen kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien

1. Verwenden Sie nur Ladegeräte, die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind.
2. Batterien müssen vor Gebrauch korrekt geladen werden. Die Anweisungen des Herstellers und die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung bezüglich des korrekten Ladevorgangs müssen jederzeit beachtet werden.
3. Batterien nicht zerlegen, spalten oder zerdrücken.
4. Sollten Ihre Haut oder Augen mit Flüssigkeit aus einer wiederaufladbaren Batteriezelle in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
5. Batterien vor übermäßiger Hitze schützen.
6. Batterien nicht ins Feuer werfen, Batterien können explodieren oder auslaufen.
7. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf (siehe Abschnitt "Initial Use" (Erstinbetriebnahme)).
8. Für eine maximale Akkulaufzeit laden Sie den Akku mindestens zweimal pro Jahr vollständig auf.
9. Erstickungsgefahr! Kleine Kinder könnten die Batterie verschlucken und daran ersticken. Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
10. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an, um das Gerät zu entsorgen.
11. Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Ladekabel auf.
12. Schalten Sie das Gerät vor dem Laden immer aus.

NEBENWIRKUNGEN

• Patienten können Hautreizungen und Verbrennungen unter den auf die Haut aufgebrachten Gel-Pads erfahren.
• Patienten können während oder nach der Anwendung Kopfschmerzen und andere schmerzhafte Empfindungen erfahren.
• Patienten sollten die Anwendung des Geräts einstellen und ihren Arzt konsultieren, wenn sie unerwünschte Reaktionen auf das Gerät erfahren.

Wichtige Informationen

Zeichen und Symbole

Die nachfolgenden Zeichen kennzeichnen Sicherheits- und Sachschadenshinweise und weisen auf eine bestimmte Gefahrenstufe oder Bedeutung hin.

Bedienungsanleitung beachten

Anwendungsteil, Typ BF

Zulässige Lagerungstemperatur und Luftfeuchtigkeit

Zulässige Transporttemperatur und Luftfeuchtigkeit

Zulässige Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit.

Seriennummer

IP22, Schutz gegen schädliches Eindringen von Wasser und Staub

Das Gerät kann effektive Ausgangswerte über 10 mA, gemittelt über jedes 5-Sekunden-Intervall, abgeben.

Gerät nicht mit Herzschrittmacher verwenden.

Lieferumfang

• 1 Digitales 3-in-1 TENS/EMS-Gerät mit Wärmefunktion EM 59
• 1 Gürtelclip
• 1 Verbindungskabel mit 4 Elektroden
• 4 Gel-Pads (45 x 45 mm)
• 1 USB-C Anschlusskabel
• 1 Bedienungsanleitung

Einleitung

Was ist EM 59 und was kann es?

Das EM 59 ist ein Elektrostimulationsgerät. Es bietet drei Basisfunktionen, die auch kombiniert angewendet werden können:

1. Elektrische Stimulation der Nervenbahnen (TENS)
2. Elektrische Stimulation des Muskelgewebes (EMS)
3. Oberflächliche Wärme

Das Gerät verfügt über zwei voneinander unabhängige Stimulationskanäle und vier selbstklebende Elektroden. Es bietet vielfältige Funktionen zur Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens, zur Schmerzlinderung, zur Erhaltung der körperlichen Fitness, zur Entspannung, zur Muskelrevitalisierung und zur Bekämpfung von Ermüdung. Hierzu können Sie entweder aus voreingestellten Programmen wählen oder eigene Programme nach Ihren individuellen Bedürfnissen einstellen.

Das Prinzip der Elektrostimulation basiert auf der Nachahmung von körpereigenen Impulsen, die über Elektroden auf Nerven- und Muskelfasern übertragen werden. Die Elektroden können an vielen Körperstellen angelegt werden. Bei bestimmten Anwendungen kann ein leichtes Kribbeln oder Vibrieren auftreten. Die elektrischen Impulse, die in das Gewebe gesendet werden, beeinflussen die Weiterleitung von Stimulation in Nerven, Nervenzentren und Muskelgruppen im Anwendungsbereich.

Die Elektrostimulation entfaltet ihre Wirkung in der Regel erst nach regelmäßiger Anwendung und ersetzt kein reguläres Training. Sie ist jedoch ein sinnvolles, ergänzendes Trainingselement.

Dieses Gerät verfügt außerdem über eine wohltuende Wärmefunktion, die bei Bedarf aktiviert werden kann, um eine noch bessere Schmerzlinderung zu ermöglichen.

TENS, oder transkutane elektrische Nervenstimulation, bezieht sich auf die elektrische Stimulation der Nerven über die Haut. TENS ist eine effektive nicht-pharmakologische Methode zur Behandlung verschiedener Arten von Schmerzen unterschiedlicher Ursachen und hat bei korrekter Anwendung keine Nebenwirkungen. Diese Methode wurde klinisch getestet und zugelassen und kann zur einfachen Selbstbehandlung eingesetzt werden. Der schmerzlindernde oder schmerzunterdrückende Effekt wird durch die Hemmung der Schmerzübertragung auf Nervenfasern (hauptsächlich durch hochfrequente Impulse) und durch die Erhöhung der Endorphinausschüttung im Körper erreicht, was die Schmerzempfindung reduziert. Diese Methode ist wissenschaftlich fundiert und als medizinische Behandlungsform zugelassen. Alle Symptome, die mit TENS gelindert werden können, müssen von Ihrem Arzt überprüft werden, der Sie auch in die TENS-Selbstbehandlung einweisen wird. TENS ist zur vorübergehenden Linderung von Schmerzen bei schmerzenden und verkrampften Muskeln in Schulter, Taille, Rücken, oberen Extremitäten (Arm) und unteren Extremitäten (Bein) aufgrund von Belastungen durch Sport oder normale Haushaltsaktivitäten bestimmt.

Elektrische Muskelstimulation (EMS) ist eine weit verbreitete und allgemein anerkannte Methode, die seit Jahren in der Sportmedizin und Rehabilitation eingesetzt wird. Im Sport- und Fitnessbereich wird EMS zur Ergänzung des konventionellen Muskeltrainings, zur Steigerung der Leistungsfähigkeit von Muskelgruppen und zur Anpassung der Körperproportionen zur Erzielung gewünschter ästhetischer Ergebnisse eingesetzt. Die EMS-aktivierende Anwendung dient der gezielten Stärkung der Muskulatur.

Die EMS-aktivierende Anwendung umfasst:

• Muskeltraining zur Steigerung der Ausdauer
• Muskeltraining zur Unterstützung der Stärkung spezifischer Muskeln oder Muskelgruppen sowie zur Erzielung gewünschter Veränderungen der Körperproportionen

Um Beschwerden effektiver zu lindern, verfügt dieses Gerät über wohltuende Wärme in zwei Stufen, mit einer maximalen Wärmeerzeugung von etwa 110°F (43°C). Wärme fördert die Durchblutung und hat eine entspannende Wirkung. Die Wärmefunktion kann in Verbindung mit oder getrennt von anderen Funktionen verwendet werden.

Die Platzierungsvorschläge und Programmtabellen in dieser Anleitung ermöglichen Ihnen, schnell und einfach die entsprechende Anwendung (je nach betroffenem Körperbereich) zu bestimmen und das Gerät so einzustellen, dass die gewünschten Effekte erzielt werden.

Dieses digitale EMS/TENS-Gerät verfügt über zwei separat einstellbare Kanäle, mit denen Sie die Intensität der Impulse für zwei Behandlungsbereiche am Körper unabhängig voneinander einstellen können. Sie können beispielsweise beide Körperseiten behandeln oder größere Bereiche gleichmäßig stimulieren. Sie können zwei separate Körperbereiche gleichzeitig behandeln, anstatt die einzelnen Bereiche nacheinander behandeln zu müssen, was Zeit spart.

Teile und Bedienelemente

1. ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste)
2. ENTER Button (ENTER-Taste)
3. Einstelltasten ( links, rechts)
4. MENU Button (MENÜ-Taste)
5. Heat Button (Wärme-Taste)

LCD-Anzeige

1. Menü
2. Programmnummer
3. Impulsintensität Kanal 2
4. Elektroden-Platzierungsanleitung
5. Impulsintensität Kanal 1
6. Batteriestandsanzeige
7. Tastensperranzeige
8. Frequenz (Hz) und Pulsweite (µs)
9. Timer-Funktion (Restzeitanzeige)
10. Anzeige für niedrige/hohe Wärme

Erste Inbetriebnahme

Vor der ersten Benutzung muss der interne Akkupack des Geräts mindestens 4 Stunden lang geladen werden.

1. Verbinden Sie das USB-Ladekabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-C-Anschluss an der Unterseite des Geräts und das andere Ende mit einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder einem Computer. Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, stecken Sie diesen in eine Standard-110-VAC-Steckdose (5V/2A). Beachten Sie, dass das Gerät während des Ladevorgangs nicht verwendet werden kann.
2. Nachdem das Gerät geladen ist, trennen Sie das USB-Kabel und ziehen Sie, falls zutreffend, den Netzadapter aus der Steckdose.
3. Passen Sie bei Bedarf den Gürtelclip an.
4. Führen Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Buchse an der Unterseite des Geräts (Abb. 3).
   
   Ziehen, verdrehen oder knicken Sie die Kabel nicht stark (Abb. 4).
   
5. Bringen Sie nun die mitgelieferten Gel-Pads an den Elektroden an. Entfernen Sie dazu die Schutzfolie von einem der Gel-Pads (Abb. 5)
   
   und kleben Sie das Pad vorsichtig auf eine Elektrode (Abb. 6). Entfernen Sie dann die Schutzfolie von der anderen Seite des Gel-Pads. Achten Sie darauf, dass der Rand des Gel-Pads nicht über die Elektrode hinausragt. Ein leicht schräges Anbringen der Gel-Pads beeinträchtigt die Funktion nicht.
   

Achten Sie darauf, Schutzfolien vorsichtig zu entfernen.
Ein beschädigtes oder ungleichmäßiges Gel-Pad kann Hautreizungen verursachen.

Anwendung

HINWEISE:

• Das Gerät schaltet sich nach einer Minute Nichtbenutzung automatisch ab (automatische Abschaltung). Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, zeigt die LCD-Anzeige die Menüauswahl mit dem zuletzt verwendeten Menü, das blinkt.
• Das Gerät piept einmal, wenn eine gültige Taste gedrückt wird, oder zweimal, wenn eine ungültige Taste gedrückt wird.
• Um die Behandlung jederzeit zu unterbrechen, drücken Sie die ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste). Um fortzufahren, drücken Sie die ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste) erneut und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität wieder ein.
• Beide Pads des verwendeten Kanals müssen korrekt am Körper angebracht sein, damit das Gerät funktioniert.

Anwendung starten

Schritt 1: Suchen Sie ein geeignetes Programm in den Programmtabellen (siehe den Abschnitt "Program Overview" (Programmübersicht)).

Schritt 2: Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge siehe den Abschnitt "Electrode Positioning" (Elektrodenpositionierung)).

Schritt 3: Drücken Sie die ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste), um das Gerät einzuschalten.

Schritt 4: Drücken Sie die MENU Button (MENÜ-Taste), um durch die TENS/EMS-Menüs zu navigieren, und drücken Sie die ENTER Button (ENTER-Taste), um zu bestätigen.

Schritt 5: Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Programmnummer auszuwählen, und drücken Sie die ENTER Button (ENTER-Taste), um zu bestätigen. Zu Beginn der Stimulationsbehandlung ist die Impulsintensität von CH1 und CH2 standardmäßig auf 00 eingestellt. Es werden noch keine Impulse an die Elektroden gesendet.

Schritt 6: Verwenden Sie die linken und rechten Tasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen; die Anzeige für die Impulsintensität im Display ändert sich entsprechend. Erhöhen Sie die Intensität so lange, bis Sie sie spüren. Sie können die Intensität während der Behandlung jederzeit erhöhen. Wenn ein Programm pausiert ist, kann die Intensität nicht erhöht werden.

Schritt 7: Um die Wärmefunktion zu aktivieren, drücken Sie die Heat Button (Wärme-Taste). Die durch die Gel-Pads abgegebene Wärme entspannt die Muskeln und verbessert die Durchblutung. Einmal drücken, um die Wärmestufe auf "niedrig" einzustellen, und erneut drücken, um die Wärmestufe auf "hoch" zu erhöhen. Erneut drücken, um die Wärmefunktion auszuschalten.

HINWEIS: Um zu einem vorherigen Auswahlmenü zurückzukehren, drücken Sie die MENU Button (MENÜ-Taste). Halten Sie die ENTER Button (ENTER-Taste) gedrückt, um einzelne Einstellungsschritte zu überspringen und direkt mit der Stimulation zu beginnen.

Tastensperre

Sperrt die Tasten, um ein versehentliches Drücken zu vermeiden.

1. Zum Aktivieren die ENTER Button (ENTER-Taste) etwa drei Sekunden lang gedrückt halten, bis die Tastensperranzeige erscheint.
2. Zum Deaktivieren die ENTER Button (ENTER-Taste) erneut etwa drei Sekunden lang gedrückt halten, bis das Schlüssel-Symbol verschwindet.

Pause

Um die Stimulation jederzeit zu unterbrechen, drücken Sie die ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste). Um fortzufahren, drücken Sie die ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste) erneut und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität wieder ein.

Wärmefunktion

Beachten Sie, dass Sie die Wärmefunktion auch separat von den TENS- und EMS-Programmen nutzen können. Legen Sie zum Start die Elektroden wie gewünscht an und drücken Sie dann die ON/OFF Button (EIN/AUS-Taste). Drücken Sie die Heat Button (Wärme-Taste), um die Wärmeeinstellungen aufzurufen. Drücken Sie die Tasten, um eine Behandlungszeit einzustellen, und drücken Sie ENTER (Bestätigen), um zu bestätigen. Drücken Sie die Heat Button (Wärme-Taste) erneut, um die niedrige Wärmestufe auszuwählen, und noch einmal, um die hohe Wärmestufe auszuwählen.

Programmübersicht

Das digitale EMS/TENS-Gerät verfügt über 50 Programme:

• 15 TENS-Programme
• 35 EMS-Programme

In allen Programmen können Sie die Impulsintensität beider Kanäle individuell einstellen. Außerdem können Sie in den TENS-Programmen 13-15 und den EMS-Programmen 33-35 verschiedene Parameter einstellen, um den Stimulationseffekt an den Anwendungsbereich anzupassen.

TENS-Programmtabelle

HINWEISE:

• TENS-Programme 13–15 sind individuell einstellbar (siehe Abschnitt „Individuell einstellbare Programme“)
• Für die korrekte Elektrodenpositionierung siehe Abschnitt „Elektrodenpositionierung“

EMS-Programmtabelle

HINWEISE:

• EMS-Programme 33-35 sind individuell einstellbar (siehe Abschnitt „Individuell einstellbare Programme“)
• Für die korrekte Elektrodenpositionierung siehe Abschnitt „Elektrodenpositionierung“

Legen Sie die Elektroden nicht auf die Brustmuskulatur (Brust) an. Das Gerät darf niemals in Herznähe verwendet werden. Die Stimulationselektroden dürfen nicht auf irgendeinen Teil des vorderen Brustkorbs (wo sich Rippen und Brustbein befinden) gelegt werden, insbesondere nicht auf die beiden großen Brustmuskeln. Dies kann das Risiko von Kammerflimmern erhöhen und einen Herzstillstand hervorrufen.

Elektrodenpositionierung

Es ist entscheidend, die Elektroden richtig zu positionieren. Konsultieren Sie Ihren Arzt, um die idealen Elektrodenpositionen für Ihren beabsichtigten Anwendungsbereich zu ermitteln. Die obige Tabelle dient als erste Hilfe zur Positionierung der Elektroden.

Elektrodenabstand

Je größer der Abstand zwischen den Elektroden ist, desto größer ist das stimulierte Gewebevolumen. Dies gilt für die Fläche und die Tiefe des Gewebevolumens. Gleichzeitig nimmt jedoch die Stimulationsintensität des Gewebes ab, je weiter die Elektroden voneinander entfernt sind. Größere Abstände zwischen den Elektroden bedeuten daher, dass ein größeres Gewebevolumen stimuliert wird, jedoch weniger intensiv. Folglich müssen Sie die Impulsintensität erhöhen, um die Stimulation zu verstärken.

• Optimaler Elektrodenabstand: 2-6 Zoll (5-15 cm)
• Bei Abständen von weniger als zwei Zoll (5 cm) stimuliert das Gerät hauptsächlich oberflächliche Strukturen intensiv.
• Bei Abständen von mehr als 15 cm werden große Bereiche und tiefe Strukturen sehr schwach stimuliert.

Beziehung zwischen Elektroden und Muskelfaserstrukturen

Passen Sie die Stromflussrichtung an die Faserstruktur des Muskels entsprechend der zu behandelnden Muskelschicht an. Wenn Sie oberflächliche Muskeln ansprechen, positionieren Sie die Elektroden parallel zur Faserstruktur (A – B / C – D), und wenn Sie tiefere Gewebeschichten ansprechen, positionieren Sie die Elektroden quer zur Faserstruktur. Dies können Sie tun, indem Sie die Elektroden kreuzförmig (d.h. diagonal) anordnen, z. B. A-D/B-C.

HINWEIS: Im Rahmen der Schmerzlinderungstherapie (TENS) mit separat einstellbaren Kanälen und jeweils zwei Klebeelektroden positionieren Sie entweder beide Elektroden eines Kanals so, dass der schmerzbetroffene Bereich zwischen den Elektroden liegt, oder Sie positionieren eine Elektrode direkt auf dem schmerzbetroffenen Bereich und die andere Elektrode mindestens 1-1½ Zoll (2-3 cm) entfernt.

Sie können die Elektroden des zweiten Kanals verwenden, um gleichzeitig zusätzliche schmerzbetroffene Bereiche zu behandeln oder sie in Verbindung mit den Elektroden des ersten Kanals verwenden, um den schmerzbetroffenen Bereich einzugrenzen (Elektroden gegenüberliegend positionieren). In diesem Fall positionieren Sie die Elektroden kreuzförmig.

Tipps:

• Verwenden Sie die Elektroden auf sauberer und vorzugsweise haar- und fettfreier Haut, um die Lebensdauer der Elektroden zu verlängern. Für beste Ergebnisse reinigen Sie die Haut vor der Behandlung mit Wasser und entfernen Sie Haare.
• Löst sich eine Elektrode während des Gebrauchs, sinkt die Impulsintensität beider Kanäle auf die niedrigste Stufe. Bringen Sie die Elektrode erneut an und stellen Sie die gewünschte Impulsintensität neu ein.

Anpassbare Programme

(TENS-Programme 13-15, EMS-Programme 33-35)

Die TENS-Programme 13-15 und EMS-Programme 33-35 können nach Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst werden.

TENS 13

In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz und die Impulsbreite zwischen 80 und 250 μs einstellen.

1. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge finden Sie im Abschnitt „Electrode Positioning“ (Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm TENS 13, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), Schritte 3-5, beschrieben, aus.
3. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsfrequenz auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
4. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsbreite auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
5. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Behandlungszeit auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
6. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen.

TENS 14

In diesem Burst-Programm laufen verschiedene Impulsfolgen ab. Burst-Programme eignen sich für alle Anwendungsbereiche, die mit wechselnden Signalmustern behandelt werden sollen (um das Gewöhnungsniveau an die Behandlung zu minimieren). In diesem Programm können Sie eine Impulsbreite zwischen 80 und 250 μs einstellen.

1. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge finden Sie im Abschnitt „Electrode Positioning“ (Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm TENS 14, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), Schritte 3-5, beschrieben, aus.
3. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsbreite auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
4. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Behandlungszeit auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
5. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen.

TENS 15

In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz einstellen. Die Impulsbreite ändert sich während der Stimulationstherapie.

1. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge finden Sie im Abschnitt „Electrode Positioning“ (Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm TENS 15, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), Schritte 3-5, beschrieben, aus.
3. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsfrequenz auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
4. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Behandlungszeit auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
5. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen.

EMS 33

In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz und die Impulsbreite zwischen 80 und 320 μs einstellen.

1. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge finden Sie im Abschnitt „Electrode Positioning“ (Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm EMS 33, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), Schritte 3-5, beschrieben, aus.
3. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsfrequenz auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
4. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsbreite auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
5. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Behandlungszeit auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
6. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen.

EMS 34

In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz und die Impulsbreite zwischen 80 und 450 μs einstellen. Sie können auch die Arbeitszeit und die Pausenzeit für dieses Programm zwischen jeweils 1 und 30 Sekunden einstellen.

1. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge finden Sie im Abschnitt „Electrode Positioning“ (Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm EMS 34, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), Schritte 3-5, beschrieben, aus.
3. Verwenden Sie die Einstelltasten, um die Arbeitszeit („on time“ (Einschaltzeit)) auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
4. Verwenden Sie die Einstelltasten, um die Pausenzeit („off time“ (Ausschaltzeit)) auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
5. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsfrequenz auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
6. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsbreite auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
7. Verwenden Sie die Einstelltasten, um die Behandlungszeit auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER Button (ENTER-Taste).
8. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen.

EMS 35

In diesem Burst-Programm laufen verschiedene Impulsfolgen ab. Burst-Programme eignen sich für alle Anwendungsbereiche, die mit wechselnden Signalmustern behandelt werden sollen (um das Gewöhnungsniveau an die Behandlung zu minimieren). In diesem Programm können Sie die Impulsfrequenz zwischen 1 und 150 Hz und die Impulsbreite zwischen 80 und 450 μs einstellen. Sie können auch die Arbeitszeit und die Pausenzeit für dieses Programm zwischen jeweils 1 und 30 Sekunden einstellen.

1. Platzieren Sie die Elektroden auf dem gewünschten Behandlungsbereich (Platzierungsvorschläge finden Sie im Abschnitt „Electrode Positioning“ (Elektrodenpositionierung)) und verbinden Sie diese mit dem Gerät.
2. Wählen Sie das Programm EMS 35, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), Schritte 3-5, beschrieben, aus.
3. Verwenden Sie die Einstelltasten, um die Arbeitszeit („on time“ (Einschaltzeit)) auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
4. Verwenden Sie die Einstelltasten, um die Pausenzeit („off time“ (Ausschaltzeit)) auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
5. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsfrequenz auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
6. Verwenden Sie die Einstelltasten, um eine Impulsbreite auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
7. Verwenden Sie die Einstelltasten, um die Behandlungszeit auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER button (ENTER-Taste).
8. Verwenden Sie die linken und rechten Einstelltasten für CH1 und CH2, um eine Impulsintensität auszuwählen.

Arzt-Funktion

Die Arzt-Funktion ist eine spezielle Einstellung, die Ihnen den noch leichteren und direkteren Zugriff auf Ihr persönliches Programm ermöglicht. Ihre individuellen Programmeinstellungen werden beim Einschalten des Gerätes sofort aufgerufen und aktiviert. Es kann ratsam sein, dieses individuelle Programm nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anzupassen.

Einstellen der Arzt-Funktion

1. Wählen Sie Ihr Programm und die entsprechenden Einstellungen, wie im Abschnitt „Starting Application“ (Anwendung starten), beschrieben, aus.
2. Zu Beginn der Stimulationsbehandlung ist die Impulsintensität von CH1 und CH2 standardmäßig auf 00 eingestellt. Es werden noch keine Impulse an die Elektroden gesendet. Bevor Sie die gewünschte Impulsintensität mit den Intensitätseinstelltasten einstellen, halten Sie die CH2 Button (Taste) für fünf Sekunden gedrückt. Die Speicherung in der Doctor's function (Arzt-Funktion) wird mit einem langen Piepton bestätigt.
3. Wenn Sie das Gerät erneut einschalten, öffnet sich direkt das Programm, das Sie mit der Doctor's function (Arzt-Funktion) gespeichert haben.

Löschen der Arzt-Funktion

Um das Gerät zu löschen und wieder Zugriff auf andere Programme zu ermöglichen, halten Sie die CH2 Button (Taste) erneut für etwa fünf Sekunden gedrückt. Dazu muss die Impulsintensität von CH1 und CH2 auf 00 eingestellt sein.
Das Löschen der Doctor's function (Arzt-Funktion) wird mit einem langen Piepton bestätigt.

Therapiespeicher

Dieses Gerät zeichnet Ihre Behandlungszeit auf. Um auf den Therapiespeicher zuzugreifen, schalten Sie das Gerät ein und halten Sie dann die CH2 Button (Taste) für fünf Sekunden gedrückt. Die verstrichene Behandlungszeit erscheint im Display. Die oberen beiden Zahlen sind die Minuten, darunter werden die Stunden angezeigt. Um die Behandlungszeit zurückzusetzen, halten Sie die CH2 Button (Taste) für fünf Sekunden gedrückt. Drücken Sie die MENU Button (MENÜ-Taste), um zur Programmauswahl zurückzukehren oder das Gerät auszuschalten.

NOTE (HINWEIS): Der Therapiespeicher kann nicht aufgerufen werden, wenn die Doctor's Function (Arzt-Funktion) aktiviert ist.

Elektrische Stromparameter

Elektrostimulationsgeräte arbeiten mit den folgenden Stromeinstellungen, die die Stimulationseffekte unterschiedlich beeinflussen können:

Impulsform

Beschreibt den zeitlichen Verlauf des elektrischen Impulses. Man unterscheidet zwischen monophasischen und biphasischen Impulsströmen. Bei monophasischen Impulsströmen fließt der Strom in eine Richtung, bei biphasischen Impulsströmen wechselt der elektrische Impuls die Richtung. Das digitale EMS/TENS-Gerät bietet nur biphasische Impulsströme, da diese Muskeln entlasten, wenig Muskelermüdung verursachen und eine sicherere Anwendung gewährleisten.

Impulsfrequenz

Gibt die Anzahl der Impulse pro Sekunde an und wird in Hz (Hertz) angegeben. Sie kann durch die Bestimmung des zyklischen Wertes für die Zeitperiode berechnet werden. Die relevante Frequenz bestimmt, welche Arten von Muskelfasern günstig reagieren. Langsam reagierende Fasern reagieren leichter auf niedrigere Impulsfrequenzen bis 15 Hz, während schnell reagierende Fasern erst ab ca. 35 Hz ansprechen. Impulse im Bereich von 45-70 Hz sind mit konstanter Muskelspannung und schnellerer Ermüdung verbunden. Höhere Impulsfrequenzen sind daher für Kraft- und Maximalkrafttraining von Vorteil.

Impulsbreite

Gibt die Dauer eines einzelnen Impulses in Mikrosekunden an. Die Impulsbreite bestimmt daher unter anderem die Eindringtiefe des Stroms; größere Muskelmassen erfordern in der Regel größere Impulsbreiten.

Impulsintensität

Die Einstellung der Intensitätsstufen hängt von der individuellen Empfindlichkeit jedes Benutzers ab und wird durch eine Vielzahl von Variablen bestimmt, wie z.B. Anwendungsort, Hautdurchblutung, Hautdicke und die Qualität des Elektrodenkontakts. Die verwendete Einstellung sollte effektiv sein, aber niemals Schmerzen am Anwendungsort verursachen. Während ein sanftes Kribbeln auf ausreichende Stimulationsenergieniveaus hinweist, sollte jede schmerzverursachende Einstellung vermieden werden. Längere Anwendungen können aufgrund der Anpassungsprozesse über die Zeit am Anwendungsort Nachjustierungen erfordern.

Zyklische Impulsparametervariation

In vielen Fällen ist es notwendig, die gesamte Gewebestruktur am Anwendungsort durch die Anwendung mehrerer Impulsparameter abzudecken. Im digitalen EMS/TENS-Gerät wird dies durch die bereitgestellten Programme erreicht, die automatisch eine zyklische Impulsparameteränderung vornehmen. Dies verhindert auch, dass einzelne Muskelgruppen am Anwendungsort von Ermüdung betroffen sind.

Dieses digitale EMS/TENS-Gerät bietet sinnvolle Standard-Stromparametereinstellungen. Damit können Sie die Impulsintensität jederzeit während der Anwendung ändern. Für sechs Programme können Sie auch verschiedene Parameter für die Stimulation selbst einstellen.

Pflege und Wartung

Gel-Pads

1. Um die Lebensdauer der Gel-Pads zu maximieren, reinigen Sie diese vorsichtig mit einem feuchten, fusselfreien Tuch oder reinigen Sie die Unterseite der Elektroden unter warmem, fließendem Wasser und tupfen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch trocken.
2. Vor der Reinigung mit Wasser die Verbindungskabel vom Gerät abnehmen.
3. Bringen Sie die Elektroden nach der Behandlung wieder auf die Trägerfolie der Gel-Pads an.

Reinigung des Geräts

1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus. Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer milden Seifenlösung befeuchten.
2. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.

Wiederverwendung des Geräts

Sobald es ordnungsgemäß vorbereitet wurde, kann das Gerät wieder verwendet werden. Die Vorbereitung umfasst den Austausch der Behandlungselektroden sowie die Reinigung der Geräteoberfläche mit einem mit einer milden Seifenlösung befeuchteten Tuch.

Lagerung

• Vermeiden Sie starke Biegungen der Verbindungskabel und Elektroden.
• Trennen Sie die Verbindungskabel vom Gerät.
• Bringen Sie die Elektroden nach Gebrauch wieder auf die Trägerfolie der Gel-Pads an.
• Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem kühlen, gut belüfteten Ort.
• Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät. Um eine möglichst lange Batterielebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate vollständig auf.

Anleitung zur Fehlerbehebung

Das Gerät schaltet sich beim Drücken der ON/OFF (EIN/AUS)-Taste nicht ein.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.
2. Laden Sie gegebenenfalls den Akku.
3. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Elektroden haften nicht am Körper.

1. Reinigen Sie die Klebefläche der Gel-Pads mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Ersetzen Sie die Gel-Pads, wenn sie immer noch nicht sicher haften.
2. Reinigen Sie die Haut vor jeder Anwendung; verwenden Sie vor der Behandlung keine Hautpflegeprodukte oder Öle. Rasieren kann die Lebensdauer der Gel-Pads verlängern.

Es ist keine spürbare Stimulation vorhanden.

1. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste, um das Programm zu unterbrechen. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungskabel korrekt an das Gerät angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Elektroden festen Kontakt mit dem Behandlungsbereich haben.
2. Drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS)-Taste, um das Programm neu zu starten.
3. Überprüfen Sie die Elektrodenpositionen und stellen Sie sicher, dass sich Klebeelektroden nicht überlappen.
4. Erhöhen Sie die Impulsintensität schrittweise.
5. Der Akku ist fast entladen. Laden Sie den Akku auf.

Die Anzeige für niedrigen Akkustand wird angezeigt.
Laden Sie den Akku auf.

Sie haben ein unangenehmes Gefühl an den Elektroden.

1. Die Elektroden sind nicht richtig positioniert. Überprüfen Sie deren Positionen und positionieren Sie sie gegebenenfalls neu.
2. Die Gel-Pads sind abgenutzt. Dies kann zu Hautreizungen führen, da eine gleichmäßige Verteilung des Stroms über die gesamte Fläche nicht mehr gewährleistet ist. Ersetzen Sie aus diesem Grund die Gel-Pads.

Die Haut im Behandlungsbereich rötet sich.
Beenden Sie die Behandlung sofort und warten Sie, bis Ihre Haut wieder ihren normalen Zustand erreicht hat. Wenn die Rötung unter der Elektrode liegt und schnell verschwindet, besteht kein Risiko, da dies durch die lokal stimulierte, erhöhte Durchblutung verursacht wird.
Suchen Sie jedoch Ihren Arzt auf, bevor Sie die Behandlung fortsetzen, wenn die Hautreizung anhält und von Juckreiz oder Entzündungen begleitet wird, da dies durch eine allergische Reaktion auf die Klebefläche verursacht werden kann.

Das Gerät wird zu heiß. Wie ist vorzugehen?
Wechseln Sie zur niedrigeren Heizstufe oder schalten Sie die Heizfunktion ganz aus.

Ersatz- und Verbrauchsteile

Die folgenden Ersatzteile erhalten Sie direkt unter www.shop-beurer.com:

Technische Daten

Fragen oder Anmerkungen?

Rufen Sie unseren US-basierten Kundendienst gebührenfrei unter 1-800-536-0366 an.

Registrieren Sie Ihr Produkt noch heute, um weitere Vorteile zu erhalten:

• zusätzlicher Schutz für Ihren Einkauf
• Gesundheits- und Wellnesstipps
• Informationen zu neuen Produkten
• kontinuierlich hervorragender Kundenservice und Support.

Besuchen Sie www.registerbeurer.com oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter 1-800-536-0366.

Referenzen

• Beurer – Gesundheit, Wellness, Schönheit und Kinderpflege

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer EM59 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen