Joie litetrax 3 Handbuch

Willkommen bei Joie^™

SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

Mit dem Joie Litetrax™3 verwenden Sie einen hochwertigen, vollständig zertifizierten Kinderwagen, der den europäischen Sicherheitsstandards EN 1888-1:2018+A1:2022 entspricht. Dieses Produkt ist für Kinder unter 15 kg geeignet. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie jeden Schritt, um eine komfortable Fahrt und den besten Schutz für Ihr Kind zu gewährleisten.

Besuchen Sie uns auf joiebaby.com, um Handbücher herunterzuladen und weitere spannende Joie Produkte zu entdecken!

Für Garantieinformationen besuchen Sie bitte unsere Website unter joiebaby.com

Notfall

Im Falle eines Notfalls oder Unfalls ist es am wichtigsten, dass Ihr Kind sofort mit Erster Hilfe und medizinischer Behandlung versorgt wird.

Teileliste

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für die Montage sind keine Werkzeuge erforderlich.

1. Kinderwagengestell
2. Vorderrad
3. Hinterräder
4. Verdeck
5. Sitzpolster
6. Spielbügel
7. Beinstütze
8. Vorderrad
9. Schwenkrad-Feststeller
10. Einkaufskorb
11. Schultergurt
12. Schiebegriff
13. Fenster
14. Hinterrad
15. Bremshebel
16. Aufbewahrungshalterung
17. Verriegelung

Zubehör

(Möglicherweise nicht enthalten)

1. Regenschutz
2. Fußsack
3. Bezug für Spielbügel

Zubehör kann separat verkauft werden oder je nach Region nicht verfügbar sein.

WARNUNG

Verwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit dem Beckengurt. Es wird empfohlen, auch die Schultergurte zu verwenden.

Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor dem Gebrauch eingerastet sind.

Lassen Sie das Kind nicht mit diesem Produkt spielen.

Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Befestigungsvorrichtungen des Rückhaltesystems korrekt eingerastet sind.

• Montage durch Erwachsene erforderlich.
• Verwenden Sie den Kinderwagen mit einem Kind unter 15 kg. Die Verwendung mit einem ungeeigneten Kind kann den Kinderwagen beschädigen.
• Um einen gefährlichen, instabilen Zustand zu vermeiden, legen Sie nicht mehr als 4,5 kg in den Einkaufskorb.
• 
  Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Behalten Sie das Kind immer im Blick, wenn es im Kinderwagen sitzt.
• Verwenden Sie den Kinderwagen immer nur mit einem Kind gleichzeitig. Legen Sie niemals Handtaschen, Einkaufstasche, Pakete oder Zubehörteile auf den Griff oder das Verdeck.
• Überladung, falsches Zusammenklappen oder die Verwendung von Komponenten anderer Hersteller können dazu führen, dass der Kinderwagen beschädigt wird, kaputtgeht oder unsicher wird. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Verwenden Sie niemals Komponenten von anderen Herstellern.
• Bitte lesen Sie alle Anweisungen in der Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz auf. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
• Sicherheitsgurte und Rückhaltesysteme müssen korrekt verwendet werden.
• Um schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Herausrutschen zu vermeiden, verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Körper Ihres Kindes nicht in der Nähe beweglicher Teile befindet, wenn Sie den Kinderwagen einstellen.
• Das Kind kann in die Beinöffnungen rutschen und erwürgt werden, wenn der Gurt nicht verwendet wird.
• Benutzen Sie den Kinderwagen niemals auf Treppen oder Rolltreppen.
• Halten Sie das Produkt von Objekten mit hohen Temperaturen, Flüssigkeiten und Elektronik fern.
• Erlauben Sie Ihrem Kind niemals, auf dem Kinderwagen zu stehen oder mit dem Kopf nach vorne im Kinderwagen zu sitzen.
• Stellen Sie den Kinderwagen niemals auf Straßen, Abhängen oder in gefährlichen Bereichen ab.
• Stellen Sie sicher, dass alle Mechanismen fixiert sind, bevor Sie den Kinderwagen verwenden.
• Um Strangulation zu vermeiden, legen Sie KEINE Gegenstände mit einer Schnur um den Hals Ihres Kindes, hängen Sie keine Schnüre an diesem Produkt auf und befestigen Sie keine Schnüre an Spielzeug.
• Um ein Kippen zu verhindern, legen Sie NICHTS auf den Griff.
• Heben Sie den Kinderwagen NICHT an, während sich das Kind darin befindet.
• Verwenden Sie den Einkaufskorb NICHT als Kindertrage.
• Um ein Kippen zu verhindern, lassen Sie das Kind niemals auf den Kinderwagen klettern. Heben Sie das Kind immer in den Kinderwagen hinein und heraus.
• Um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden, seien Sie beim Zusammenklappen und Aufklappen des Kinderwagens vorsichtig.
• Stellen Sie sicher, dass der Kinderwagen vollständig geöffnet oder zusammengeklappt ist, bevor Sie ein Kind in die Nähe des Kinderwagens lassen.
• Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher, dass alle Teile vor der Verwendung des Kinderwagens ordnungsgemäß montiert und befestigt sind.
• Um Strangulation zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich Ihr Kind nicht in der Nähe des Verdecks befindet.
• Ziehen Sie immer die Bremsen an, wenn Sie den Kinderwagen parken.
• Verwenden Sie den Kinderwagen nicht mehr, wenn er beschädigt oder kaputt ist.
• Der Kinderwagen darf nur im Gehtempo verwendet werden. Dieses Produkt ist nicht zum Joggen bestimmt.
• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, entfernen Sie Plastiktüten und Verpackungsmaterialien, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sollten dann von Babys und Kindern ferngehalten werden.
• Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
• Kinderwagen, die für die Verwendung ab der Geburt konzipiert sind, sollten die Verwendung der am weitesten zurückgelehnten Position für Neugeborene empfehlen.
• Die Feststellbremse muss angezogen sein, wenn Kinder hineingesetzt oder herausgenommen werden.
• Bei einem Kinderrückhaltesystem, das in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet wird, ersetzt dieses Fahrzeug kein Kinderbett. Sollte Ihr Kind schlafen müssen, sollte es in eine geeignete Kinderwagenwanne, ein Kinderbett oder ein Bett gelegt werden.
• 
  Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Kind beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produkts ferngehalten wird.
• 
  Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Jede Last, die am Griff und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Fahrzeugs angebracht ist, beeinträchtigt die Stabilität des Fahrzeugs.
• Es dürfen nur vom Hersteller/Vertreiber gelieferte oder empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Zubehör, das nicht vom Hersteller zugelassen ist, darf nicht verwendet werden.

Kinderwagen-Montage

Bitte lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden.

Kinderwagen aufklappen

Lösen Sie den Verschluss vom Montagehalter

und heben Sie dann den Griff nach oben
,

ein Klickgeräusch bedeutet, dass der Kinderwagen vollständig geöffnet ist.

• Vergewissern Sie sich, dass der Kinderwagen vollständig geöffnet ist, bevor Sie fortfahren.

Vorderrad montieren

Montieren Sie das Vorderrad am Vorderbein. Überprüfen Sie, ob das Vorderrad sicher befestigt ist, indem Sie an der Radbaugruppe ziehen.

Zum Demontieren des Vorderrads lösen Sie das Vorderrad vom Vorderbein 4 - 2, während Sie die Entriegelungslaschen nach außen drücken. 4 - 1

Hinterräder montieren

Richten Sie die Achse des Hinterrads am Hinterradhalter aus und setzen Sie sie dann ein, um das Hinterrad zu montieren.

Überprüfen Sie, ob die Räder sicher befestigt sind, indem Sie an den Radbaugruppen ziehen.

Zum Demontieren des Hinterrads lösen Sie das Hinterrad vom Hinterradhalter 6 - 2, während Sie den Entriegelungsknopf 6 - 1 drücken.

Sicherheitsbügel montieren

Richten Sie den Schieber des Sicherheitsbügelendes mit dem passenden Befestigungsschlitz aus und setzen Sie ihn dann zum Verriegeln ein.

Zum Demontieren des Sicherheitsbügels drücken Sie den Entriegelungsknopf des Sicherheitsbügels 8 - 1 und ziehen Sie dann den Sicherheitsbügel nach oben. 8 - 2

Der vollständig montierte Kinderwagen ist abgebildet als

Kinderwagenbedienung

Rückenlehne einstellen

Rückenlehne neigen
Ziehen Sie die Rückenlehne nach hinten, während Sie den Knopf in der Mitte der Winkelverstellung drücken.

Rückenlehne aufrichten
Drücken Sie die Rückenlehne nach vorne, während Sie das Gurtband am Ende der Winkelverstellung ziehen.

• Stellen Sie sicher, dass die Neigung richtig für den Gebrauch eingestellt ist.

Schnalle verwenden

Schnalle öffnen
Drücken Sie den mittleren Knopf, um die Schnalle zu öffnen.

Schnalle schließen
Passen Sie die Hüftgurtschnalle an die Schulterschnalle 13 - 1 an und rasten Sie sie in die zentrale Schnalle ein. 13 - 2

Ein "Klick"-Geräusch bedeutet, dass die Schnalle vollständig verriegelt ist. 13 - 3

• Um schwere Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen zu vermeiden, sichern Sie Ihr Kind immer mit dem Gurt.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind sicher angeschnallt ist. Der Abstand zwischen dem Kind und dem Schultergurt sollte etwa die Dicke einer Hand betragen.
• Kreuzen Sie die Schultergurte nicht. Dies würde Druck auf den Hals des Kindes ausüben.

Schulter- und Hüftgurte verwenden

Um Ihr Kind vor dem Herausfallen zu schützen, überprüfen Sie nach dem Hineinsetzen Ihres Kindes in den Sitz, ob die Schulter- und Hüftgurte die richtige Höhe und Länge haben.

14 - 1 Schultergurtanker A
14 - 2 Schultergurtanker B
14 - 3 Schieberegler

Verwenden Sie für größere Kinder den Schultergurtanker A und die höchsten Schulterschlitze. Für kleinere Kinder verwenden Sie den Schultergurtanker B und die niedrigsten Schulterschlitze.

Um die Position des Schultergurtankers einzustellen, drehen Sie den Anker so, dass er mit der nach vorne gerichteten Seite bündig ist.

Führen Sie ihn von hinten nach vorne durch den Schultergurtschlitz.

Fädeln Sie ihn erneut durch den Schlitz, der der Schulterhöhe des Kindes am nächsten liegt.

Verwenden Sie den Schieberegler, um die Gurtlänge zu ändern. 17 - 1
Drücken Sie den Knopf 17 - 2, während Sie den Hüftgurt auf die richtige Länge ziehen. 17 - 3

Wadenstütze einstellen

Die Wadenstütze hat 2 Positionen.

Wadenstütze anheben
Um die Wadenstütze anzuheben, drücken Sie sie einfach nach oben. Ein "Klick"-Geräusch bedeutet, dass die Wadenstütze vollständig arretiert ist.

Wadenstütze senken Drücken Sie die Einstellknöpfe auf beiden Seiten der Wadenstütze 18 - 1 und drehen Sie die Wadenstütze nach unten. 18 - 2

Vorderrad-Schwenkfeststeller verwenden

Drücken Sie die vorderen Schwenkfeststeller nach unten, um die Fahrtrichtung beizubehalten.

Tipp
Es wird empfohlen, die Schwenkfeststeller auf unebenen Oberflächen zu verwenden.

Bremse verwenden

Um die Räder zu arretieren, treten Sie den Bremshebel nach unten.

Um die Räder zu lösen, heben Sie einfach den Bremshebel nach oben.

Tipp
Betätigen Sie immer die Bremse, wenn der Kinderwagen steht.

Verdeck verwenden

Das Verdeck kann geöffnet oder zusammengeklappt werden; ziehen Sie es nach vorne oder hinten.

Das Verdeck kann vollständig geöffnet werden, um Ihr Kind bestmöglich vor der Sonne zu schützen; öffnen Sie einfach den Reißverschluss an der Stelle 22 - 1 und ziehen Sie dann das Verdeck nach vorne.

Das Verdeck hat ein Sichtfenster, durch das Sie Ihr Baby sehen können.

Rollen Sie die hintere Klappe hoch und befestigen Sie den Klettverschluss; dann können Sie Ihr Baby sehen. 22 - 2

• Das maximale Gesamtgewicht der Verdecktasche darf 0,5 kg NICHT überschreiten.

Kinderwagen zusammenklappen

• Bitte klappen Sie das Verdeck zusammen, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen.

Ziehen Sie das Faltband nach oben, der Rahmen klappt automatisch nach hinten. 23 - 2
Der Verschluss rastet automatisch am Halter ein, danach ist der Kinderwagen vollständig zusammengeklappt und verriegelt. 23 - 3

Zubehör verwenden

Zubehör kann separat erhältlich sein oder ist je nach Region möglicherweise nicht verfügbar.

Verwendung mit Joie Kinderrückhaltesystem

Bei Verwendung mit dem Joie Kinderrückhaltesystem Gemm, i-Snug 2 beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.

Der Kinderwagen kann die Joie Kinderrückhaltesysteme (Gemm und i-Snug 2) direkt ohne Adapter aufnehmen. Bitte beachten Sie den Abschnitt "Use with Strollers" (Verwendung mit Kinderwagen) in den Handbüchern der Kinderrückhaltesysteme.

• Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Säuglings-Kinderrückhaltesystems haben, beachten Sie bitte dessen eigene Bedienungsanleitungen.
• Bitte klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, wenn das Kinderrückhaltesystem angebracht ist.

Fußsack verwenden

Der weiche Fußsack bietet Ihrem Kind eine warme und komfortable Umgebung.

Bringen Sie den Fußsack an, indem Sie die folgenden Schritte befolgen.

1. Legen Sie den Fußsack nach dem Öffnen des Reißverschlusses über den Sitz und fädeln Sie die Schultergurte, Hüftgurte und den Schrittgurt durch die entsprechenden Schlitze.
   
2. Fädeln Sie den Schlaufenklettverschluss oben am Fußsack durch die Rückenlehne und befestigen Sie ihn dann am Hakenklettverschluss.
   
3. Legen Sie das Baby in den Fußsack, schließen Sie die Sicherheitsschnalle und schließen Sie dann den Fußsack wieder mit dem Reißverschluss.
   Der angebrachte Fußsack ist wie folgt abgebildet:
   

Regenverdeck verwenden

Um das Regenverdeck anzubringen, legen Sie es über den Kinderwagen und befestigen Sie die 8 Paare der Klettverschlüsse am Regenverdeck.

• Bevor Sie das Regenverdeck verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Rückenlehne in die niedrigste Position gebracht und das Säuglings-Kinderrückhaltesystem befestigt wurde.
• Überprüfen Sie bei der Verwendung des Regenverdecks immer dessen Belüftung.
• Wenn das Regenverdeck nicht in Gebrauch ist, stellen Sie bitte sicher, dass es gereinigt und getrocknet wurde, bevor Sie es zusammenlegen.
• Klappen Sie den Kinderwagen nicht zusammen, nachdem Sie das Regenverdeck angebracht haben.
• Setzen Sie Ihr Kind bei heißem Wetter nicht in den Kinderwagen mit angebrachtem Regenverdeck.

Pflege und Wartung

• Das abnehmbare Sitzpolster kann in kaltem Wasser gewaschen und tropfnass getrocknet werden. Nicht bleichen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Kinderwagengestells nur Haushaltsseife und warmes Wasser. Keine Bleichmittel oder Reinigungsmittel.
• Überprüfen Sie Ihren Kinderwagen von Zeit zu Zeit auf lose Schrauben, verschlissene Teile, gerissenes Material oder Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile bei Bedarf.
• Übermäßige Sonneneinstrahlung oder Hitze kann zum Ausbleichen oder Verziehen von Teilen führen.
• Wenn der Kinderwagen nass wird, öffnen Sie das Verdeck und lassen Sie ihn gründlich trocknen, bevor Sie ihn verstauen.
• Wenn die Räder quietschen, verwenden Sie ein leichtes Öl (z. B. Silicon Spray, Rostschutzöl oder Nähmaschinenöl). Es ist wichtig, dass das Öl in die Achs- und Radbaugruppe gelangt.
  
• Wenn Sie Ihren Kinderwagen am Strand verwenden, reinigen Sie ihn nach Gebrauch vollständig, um Sand und Salz von den Mechanismen und Radbaugruppen zu entfernen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Joie litetrax 3 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen