Lelit Anna PL41EM Handbuch

BENUTZERANLEITUNG

Inbetriebnahme der Maschine

1. Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsteile (einschließlich der Schutzbeutel) entfernt wurden.
2. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Oberfläche, fern von heißen Orten und Wasserhähnen.
3. Entfernen Sie die Wassertankabdeckung (19) oben auf der Maschine und ziehen Sie den Wassertank heraus. Achten Sie dabei darauf, die Wasserschläuche im Tank nicht zu beschädigen.
4. Spülen Sie den Wassertank sorgfältig mit frischem Wasser aus.
5. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser.
6. Setzen Sie den Wassertank wieder in die Maschine ein und prüfen Sie, ob die Wasserschläuche nicht geknickt sind und der Filter gut auf einem von ihnen sitzt; setzen Sie die Tankabdeckung (19) wieder auf.
7. Platzieren Sie den Siebträger (8) unter der Brühgruppe (5) und drehen Sie ihn von links nach rechts. Lassen Sie ihn dort, damit er sich erwärmen und für den Gebrauch vorbereiten kann.
8. Öffnen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4).
9. Stellen Sie einen leeren Krug unter die Dampf-/Heißwasserdüse (6). Drücken Sie den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13).
10. Stecken Sie die Maschine an das Stromnetz an. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose die richtige Spannung hat.
11. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (11) drücken. Die LED-Leuchte: "machine on" (Maschine eingeschaltet) (14) leuchtet auf, um die Stromversorgung zu bestätigen.
12. Wenn Wasser aus der Dampf-/Heißwasserdüse (6) austritt, drücken Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) und den Dampfschalter (12) erneut und schließen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4).
13. Drücken Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) und lassen Sie ca. 2 Minuten lang Wasser aus der Brühgruppe (5) mit eingesetztem Siebträger (8) ab; beenden Sie danach die Wasserabgabe, indem Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) drücken. Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie mit dem nächsten Vorgang fortfahren.
14. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser.
15. Öffnen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4).
16. Drücken Sie den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) und lassen Sie ca. 2 Minuten lang Wasser ab; beenden Sie danach die Wasserabgabe, indem Sie den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) drücken. Schließen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4).
17. Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie mit dem nächsten Vorgang fortfahren.
18. Nach Abschluss all dieser Vorgänge lassen Sie die Maschine eingeschaltet.

Kaffee zubereiten

19. Überprüfen Sie anhand der Wasserstandsanzeige (20), ob der Wassertank (1) mit Wasser gefüllt ist.
20. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (11): Die LED-Leuchte "machine on" (Maschine eingeschaltet) (14) leuchtet auf. Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Wenn sie eingeschaltet ist, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.
21. Sobald die Kontrollleuchte (3) aufleuchtet, ist die Maschine betriebsbereit.
22. Setzen Sie den Einzeltassenfilter (9) oder den Doppeltassenfilter (10) in den Siebträger (8) ein, der durch Anbringen an der Brühgruppe gemäß Punkt 7 vorgewärmt wurde.
23. Bevor Sie Ihren Kaffee zubereiten, ist es ratsam, den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) zu drücken, um 5 Sekunden lang Wasser aus der Brühgruppe (5) mit eingesetztem Siebträger (8) in die Abtropfschale abzugeben. Drücken Sie nach Ablauf der angegebenen Zeit den Kaffee-/Heißwasserschalter (13), um den Spülvorgang zu stoppen.
24. Füllen Sie den Filter mit dem gemahlenen Kaffee mit dem mitgelieferten Messlöffel (16): 1+1/2 Messlöffel (16) = 1 Kaffeetasse – 3 Messlöffel (16) = 2 Kaffeetassen. Drücken Sie jedes Mal, wenn Sie den Filter mit einem Löffel Kaffee füllen, den Kaffee mit dem Tamper (15) an, bevor Sie mit dem nächsten Löffel fortfahren, und entfernen Sie überschüssigen Kaffee vom Rand des Siebträgers.
25. Setzen Sie den Siebträger (8) in die Brühgruppe (5) ein, drehen Sie ihn mit Kraft von links nach rechts, und stellen Sie dann die Tasse auf das herausnehmbare Abtropfschalengitter (7).
26. Drücken Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13). Der Druckwert am Manometer (17) sollte während der Extraktion den grünen Bereich erreichen.
27. Sobald Sie die gewünschte Kaffeemenge erreicht haben, drücken Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) erneut.
28. Entfernen Sie den Siebträger (8) und entsorgen Sie den Kaffeesatz. Stellen Sie sicher, dass der Siebträger sauber ist, und setzen Sie ihn wieder in die Brühgruppe ein, damit er erneut aufwärmt.

Kaffee mit Kaffeepads zubereiten

29. Überprüfen Sie anhand der Wasserstandsanzeige (20), ob der Wassertank (1) mit Wasser gefüllt ist.
30. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (11): Die LED-Leuchte "machine on" (Maschine eingeschaltet) (14) leuchtet auf. Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Wenn sie eingeschaltet ist, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.
31. Sobald die Kontrollleuchte "machine ready" (Maschine bereit) (3) aufleuchtet, ist die Maschine betriebsbereit.
32. Setzen Sie den Pad-Filter (18) in den Siebträger (8) ein, der durch Anbringen an der Brühgruppe gemäß Punkt 7 vorgewärmt wurde.
33. Bevor Sie Ihren Kaffee zubereiten, ist es ratsam, den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) zu drücken, um 5 Sekunden lang Wasser aus der Brühgruppe (5) mit festgezogenem Siebträger (8) in die Abtropfschale abzugeben. Drücken Sie nach Ablauf der angegebenen Zeit den Kaffee-/Heißwasserschalter (13), um den Spülvorgang zu stoppen.
34. Öffnen Sie das einzeln verpackte Pad, ohne das Pad zu beschädigen.
35. Legen Sie das Pad in seinen Filter (18).
36. Setzen Sie den Siebträger (8) in die Brühgruppe (5) ein, drehen Sie ihn mit Kraft von links nach rechts, und stellen Sie dann die Tasse auf das herausnehmbare Abtropfschalengitter (7).
37. Drücken Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13). Der Druckwert am Manometer (17) sollte während der Extraktion den grünen Bereich erreichen.
38. Sobald Sie die gewünschte Kaffeemenge erreicht haben, drücken Sie den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) erneut.
39. Entfernen Sie den Siebträger (8) und entsorgen Sie das gebrauchte Pad.

Dampf

40. Überprüfen Sie anhand der Wasserstandsanzeige (20), ob der Wassertank (1) mit Wasser gefüllt ist.
41. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (11): Die LED-Leuchte "machine on" (Maschine eingeschaltet) (14) leuchtet auf. Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Wenn sie eingeschaltet ist, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.
42. Drücken Sie den Dampfschalter (12).
43. Sobald die Kontrollleuchte "machine ready" (Maschine bereit) (3) aufleuchtet, ist die Maschine betriebsbereit.
44. Öffnen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4). Zuerst kommt etwas Wasser aus der Düse, dann Dampf.
45. Stellen Sie die Tasse mit dem gewünschten Aufguss unter die Dampf-/Heißwasserdüse (6) und drehen Sie den Knopf vollständig auf.
46. Wenn das Getränk ausreichend aufgeschäumt ist, schließen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4) und drücken Sie den Dampfschalter (12) erneut.
47. 
    nachdem Sie Ihre Milch aufgeschäumt haben, öffnen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4) erneut und drücken Sie den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) erneut. Wenn etwas Wasser aus der Dampfdüse (6) fließt, schließen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4) erneut und drücken Sie gleichzeitig den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) erneut. Reinigen Sie die Dampf-/Heißwasserdüse (6) sorgfältig.

Heißwasser

48. Überprüfen Sie anhand der Wasserstandsanzeige (20), ob der Wassertank (1) mit Wasser gefüllt ist.
49. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (11): Die LED-Leuchte "machine on" (Maschine eingeschaltet) (14) leuchtet auf. Führen Sie diesen Vorgang nur aus, wenn die Maschine ausgeschaltet ist. Wenn sie eingeschaltet ist, fahren Sie mit dem nächsten Punkt fort.
50. Sobald die Kontrollleuchte "machine ready" (Maschine bereit) (3) aufleuchtet, ist die Maschine betriebsbereit.
51. Bevor Sie Ihre Getränke zubereiten, ist es ratsam, den Dampf-/Heißwasserknopf (4) zu öffnen und den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) zu drücken. Es tritt sofort Wasser aus der Dampf-/Heißwasserdüse (6) aus. Geben Sie 5 Sekunden lang Wasser in die Abtropfschale ab. Drücken Sie danach den Kaffee-/Heißwasserschalter (12) und den Dampfschalter (12), und schließen Sie dann den Dampf-/Heißwasserknopf (4).
52. Stellen Sie einen leeren Krug / eine Tasse unter die Dampf-/Heißwasserdüse, öffnen Sie den Dampf-/Heißwasserknopf (4) erneut.
53. Drücken Sie den Dampfschalter (12) und den Heißkaffee-/Heißwasserschalter (13). Heißes Wasser tritt sofort aus der Dampf-/Heißwasserdüse (6) aus.
54. Sobald Sie die gewünschte Wassermenge erhalten haben, drücken Sie den Dampfschalter (12) und den Kaffee-/Heißwasserschalter (13) erneut und schließen Sie den Dampf-/Wasserknopf (4).
55. Nachdem Sie Heißwasser aus der Dampf-/Heißwasserdüse (6) entnommen haben, stellen Sie sicher, dass sich noch Wasser im Tank (1) befindet.

NÜTZLICHE TIPPS

• Der Einzeltassenfilter (9), der Zweitassenfilter (10), der Pad-Filter (18) und der Blindsiebfilter (21) müssen nicht nach jedem Gebrauch gewaschen werden, aber überprüfen Sie, ob die Löcher nicht verstopft sind.
• Für beste Ergebnisse empfehlen wir, die Tassen auf dem Tassenwärmer (2) vorzuwärmen, der nur funktioniert, wenn die Maschine eingeschaltet ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung und Wartung der Maschine sind entscheidend für die Qualität des Kaffees und die Langlebigkeit des Geräts.

Reinigung
Die Maschine muss mindestens einmal pro Woche gereinigt werden.
Ziehen Sie vor Beginn den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine abkühlen.
Verwenden Sie ein weiches Tuch, vorzugsweise aus Mikrofaser, wie das LELIT-Tuch (Code PLA9101 – nicht im Lieferumfang enthalten), und befeuchten Sie es mit Leitungswasser. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie die Maschine nicht in Wasser.

Für eine gründliche Wartung empfehlen wir die Verwendung der LELIT-Bürste (Code PLA9101 – nicht im Lieferumfang enthalten), die Ihnen hilft, die Duschplatte und die Zwischenräume der Dichtungen effektiver zu reinigen und Flecken und Kaffeereste selbst aus den kleinsten Ritzen zu entfernen.
Zum Reinigen der abnehmbaren Teile der Maschine kann warmes fließendes Wasser verwendet werden. Die Filter und der Siebträger sollten niemals in der Spülmaschine gewaschen werden.
Es ist nicht notwendig, die Filter nach jedem Gebrauch zu reinigen, sondern nur sicherzustellen, dass sie nicht verstopft sind.
Um jedoch die beste Leistung Ihrer Maschine zu gewährleisten, ist es unerlässlich, die Dampfdüse und den Siebträger nach jedem Gebrauch gründlich zu reinigen.
Der Siebträger sollte gereinigt werden, um fettige Kaffeereste zu entfernen, die den Geschmack Ihres Kaffees negativ beeinflussen können.
Waschen Sie den äußeren Teil der Dampfdüse mit einem feuchten Tuch und lassen Sie etwas Dampf ab, um Milchreste aus dem Inneren der Düse zu entfernen, da diese den Dampfaustritt behindern und das ordnungsgemäße Aufschäumen der Milch erschweren könnten.

RÜCKSPÜLUNG

Es wird empfohlen, diese Reinigung mindestens einmal pro Woche und / oder mindestens alle 100 gebrühten Kaffees durchzuführen.
Die folgenden Anweisungen gelten für alle Gruppenarten, die in allen LELIT Kaffeemaschinen verbaut sind.

Benötigtes Material:

• Blindsieb (21)
• Bürste (Code PLA9101)
• Reinigungspulver für Kaffeemaschine (Code PLA9201)

Reinigung der Brühgruppe. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie das Blindsieb (21) in den Siebträger.
2. Geben Sie 1 Einzeldosisbeutel Reinigungspulver (3,5 Gramm) in das Blindsieb.
3. Setzen Sie den Siebträger in die Brühgruppe ein.
4. Schalten Sie den Kaffeebezugsschalter für etwa 10 Sekunden ein.
5. Stoppen Sie den Kaffeebezug und warten Sie 10 Sekunden.
6. Wiederholen Sie diesen Vorgang 5 Mal, ohne den Siebträger zu entfernen.
7. Entfernen Sie den Siebträger, schalten Sie den Kaffeebezugsschalter erneut ein und spülen Sie den Siebträger unter heißem Wasser ab, das aus der Brühgruppe ausgegeben wird. Schalten Sie den Schalter aus.
8. Reinigen Sie die Brühgruppe und das Sieb zuerst mit der Bürste und dann mit einem feuchten Tuch, um alle Kaffeereste zu entfernen.
9. Setzen Sie den Siebträger wieder in die Brühgruppe ein und wiederholen Sie die Punkte 4-5-6 ohne Reinigungspulver.
10. Den ersten gebrühten Kaffee entsorgen.

Reinigung der Zubehörteile durch Eintauchen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie die Siebe und den Siebträger mit dem Griff nach oben in einen Krug.
2. Geben Sie 2 Einzeldosisbeutel Reinigungspulver (7 Gramm) in den Krug.
3. Gießen Sie 1 Liter heißes Wasser in den Krug, bis der Metallteil des Siebträgers vollständig eingetaucht ist.
4. Warten Sie mindestens 15 Minuten.
5. Nehmen Sie die eingetauchten Teile heraus und spülen Sie sie mit reichlich warmem Leitungswasser ab.
6. Den ersten gebrühten Kaffee entsorgen.

ENTKALKUNG DER MASCHINE

Der Gebrauch der Maschine führt zu einer natürlichen Kalkbildung über einen Zeitraum, der von der Häufigkeit der Nutzung und der Wasserhärte abhängt.
Kalkablagerungen können die Leitungen verstopfen und die Brühtemperatur senken, wodurch die Kaffeequalität beeinträchtigt und die Lebensdauer Ihrer Maschine verkürzt wird.

Um der Bildung von Kalkablagerungen vorzubeugen, die sich auch in den internen Kreisläufen ablagern können, empfehlen wir die Verwendung unseres LELIT Harzfilters (Code PLA930M - nicht im Lieferumfang enthalten) zur Enthärtung des Wassers. Bitte setzen Sie den Wasserenthärtungsfilter gemäß den Anweisungen auf der Verpackung in den Tank ein. Der Filter reinigt das Wasser von Kalzium- und Magnesiumsalzen, die sich ablagern, um Kalk zu bilden und den Geschmack Ihres Kaffees zu beeinträchtigen. Denken Sie daran, dass der Filter nach einer bestimmten Menge behandeltem Wasser seine Wirksamkeit verliert, daher ersetzen Sie ihn regelmäßig. Anweisungen zur Verwendung und zum Austausch des Filters finden Sie auf der Verpackung.
Um eine Beschädigung der Komponenten der Maschine zu vermeiden, FÜGEN SIE NUR NATÜRLICHE ENTKALKUNGSPRODUKTE IN DEN WASSERTANK EIN.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V 50Hz; Leistung: 1050W
Aufheizzeit: ca. 3 Min.; Pumpendruck: 15 bar
Wassertank: 2,7 Liter
Abmessungen (HxBxT): 34*23*27 cm
Gewicht: 9 kg

Zum Betrieb mit gemahlenem Kaffee und Kaffeepads
PL41EM-120: 120V - 60Hz; Leistung 1050W
PL41EM-AS 220V 60Hz; Leistung 950W

FEHLERBEHEBUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte, das unter Einhaltung der neuesten technologischen Innovationen entwickelt und montiert wurde.
Wenn Sie die in diesem Handbuch beschriebenen einfachen Vorgänge sorgfältig befolgen, die allen wesentlichen Sicherheitsvorschriften entsprechen, erzielen Sie die beste Leistung und werden die bemerkenswerte Zuverlässigkeit dieses Produkts über die Jahre zu schätzen wissen.
Nachfolgend finden Sie die Beschreibung der häufigsten Probleme und deren Lösung:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wie bei allen Elektrogeräten kann die Gefahr eines Stromschlags nicht ausgeschlossen werden, daher sind die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig zu beachten.

Um ein Herausreißen des Steckers zu vermeiden, ziehen Sie niemals am Netzkabel.

• Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Gerät und dann das Kabel in die Wandsteckdose.
• Um das Gerät zu trennen, drehen Sie einen beliebigen Regler auf "off" (Aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der Wandsteckdose.
• Im Falle eines Fehlers, einer Fehlfunktion oder Beschädigung versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an das Service Center.
• Im Falle einer Beschädigung des Steckers oder des Netzkabels nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb; diese sollten ausschließlich vom Service Center ersetzt werden.
• Bei Nichtgebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Bevor Sie die Außenflächen des Geräts reinigen, Teile anbringen oder abnehmen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, legen Sie das Kabel nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte, wo es von Kindern gezogen oder unbeabsichtigt darüber gestolpert werden kann.
• Lassen Sie das Kabel nicht heiße Oberflächen berühren.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen.
• 
  Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einem beheizten Ofen platzieren.
• Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild an der Geräteunterseite angegebenen Spannung entspricht und dass die Stromversorgung ordnungsgemäß geerdet ist.
• Manipulieren Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich bei Problemen an einen autorisierten Techniker oder das nächste Service Center.
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose immer frei zugänglich ist, damit der Stecker bei Bedarf leicht entfernt werden kann.
• Halten Sie beim Entfernen des Steckers diesen immer direkt fest. Er sollte niemals durch Ziehen am Netzkabel entfernt werden, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• 
  Zum Schutz vor Brand, Stromschlag und Personenschäden Kabel, Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Wenn deren Verwendung unvermeidbar ist, verwenden Sie einfache Adapter oder Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel, die den aktuellen Sicherheitsnormen entsprechen, und achten Sie darauf, die auf dem einfachen Adapter oder Verlängerungskabel angegebene Stromgrenze oder die maximale Kapazität der Mehrfachsteckdosen nicht zu überschreiten.

WARNUNG VOR VERBRENNUNGS-/VERBRÜHUNGSGEFAHREN

Dieses Gerät erzeugt heißes Wasser und Dampf; daher sind die folgenden Sicherheitshinweise strikt zu beachten

• 
  Heiße Oberflächen bleiben auch nach Gebrauch eine gewisse Zeit lang heiß. Heiße Oberflächen nicht berühren. Griffe oder Knöpfe verwenden.
• Achten Sie darauf, den Kontakt mit Spritzwasser oder Dampfstrahlen zu vermeiden.
• Berühren Sie im eingeschalteten Zustand des Geräts die Tassenwärmerplatte nicht, da sie heiß ist.
• Richten Sie den Dampf- oder Wasserstrahl niemals auf Ihren Körper.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Dampf-/Heißwasser-Ausgabelanze (6) berühren.
• Entfernen Sie den Filterhalter (8) niemals während des Betriebs.
• Die mit "CAUTION HOT" (VORSICHT HEISS) gekennzeichneten Teile sind sehr heiß; nähern Sie sich diesen und bedienen Sie sie mit äußerster Vorsicht.
• Stellen Sie nur Tassen und Gläser, die für die Kaffeemaschine bestimmt sind, auf den Tassenwärmer (2). Andere Gegenstände sollten nicht darauf abgestellt werden.
• Trocknen Sie die Tassen gründlich ab, bevor Sie sie auf den Tassenwärmer (2) stellen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Die hierin enthaltenen Daten und Abbildungen können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung der Maschinenleistung geändert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Lelit Anna PL41EM Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen