NAD 3130 Handbuch

RÜCKSEITE

1. Netzkabel.
2. Geschaltete AC-Steckdosen.
3. Lautsprecher A.
4. Lautsprecher B.
5. Phono-Masseanschluss.
6. Phono-Eingang.
7. MM/MC-Wahlschalter.

8. Tuner-Eingang.
9. CD-Eingang.
10. Video-Eingang.
11. Tape Rec/Play (Aufnahme/Wiedergabe).
12. Vorverstärkerausgang, Haupteingang.
13. Soft Clipping.
14. Lautsprecherimpedanz.

VORDERSEITE

1. Power (Ein/Aus).
2. Kopfhörer.
3. Lautsprecherwahlschalter.
4. Bass.
5. Höhen.
6. Bass EQ.
7. Infraschallfilter Deaktivierung.

8. Mono.
9. Tape Monitor.
10. Eingangswahlschalter.
11. Niedriger Pegel.
12. Loudness-Kompensation.
13. Lautstärke/Balance.

HINWEIS ZUR INSTALLATION
Thic Gerät kann auf jeder stabilen, ebenen Oberfläche installiert werden. Da sein Leistungstransformator ein magnetisches Brummfeld moderater Stärke erzeugt, sollte ein Plattenspieler (insbesondere einer mit einem Moving-Coil-Tonabnehmersystem) weder direkt links neben dem Verstärker noch direkt darüber platziert werden.
Der Verstärker erzeugt eine geringe Wärmemenge und benötigt daher eine gewisse Belüftung. Stellen Sie ihn nicht auf einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche, in die er einsinken und dabei die Lufteinlässe an seiner Unterseite verdecken könnte. Und achten Sie darauf, die Luftauslassgitter an der oberen Abdeckung nicht zu verdecken.

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit in den Verstärker gelangen. Sollte versehentlich Flüssigkeit darauf verschüttet werden, schalten Sie sofort die Stromversorgung ab und ziehen Sie das Netzkabel. Lassen Sie ausreichend Zeit für eine vollständige Verdunstung, bevor Sie den Verstärker wieder in Betrieb nehmen. (Wenn es sich bei der Flüssigkeit um etwas anderes als Wasser und/oder Alkohol handelt, sollte der Verstärker von einem Servicetechniker überprüft werden, bevor er wieder mit Strom versorgt wird.)
Öffnen Sie den Verstärker nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu modifizieren oder zu reparieren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten Techniker.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen; diese kann ausreichend groß sein, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE

1. NETZKABEL
   Stecken Sie das Netzkabel in eine „live“ (unter Spannung stehende) Steckdose.
2. ZUSÄTZLICHE AC-STECKDOSEN (nicht beim UK-Modell)
   Die Netzkabel anderer Stereokomponenten können an diese Zubehörsteckdosen angeschlossen werden. Die SWITCHED (GESCHALTETE) Steckdose ist für vollelektronische Produkte (z. B. einen Tuner, Equalizer oder andere Signalprozessoren) vorgesehen und wird über die Haupt-POWER (EIN/AUS)-Taste des Verstärkers ein- und ausgeschaltet. Die UNSWITCHED (UNGESCHALTETE) Steckdose sollte zum Betreiben von Produkten mit mechanischen Funktionen (z. B. Plattenspieler oder Kassettendeck) verwendet werden; solche Produkte sollten mit ihren eigenen Netzschaltern ein- und ausgeschaltet werden.
   Die UNSWITCHED (UNGESCHALTETE) Steckdose kann auch zum Betreiben von Geräten verwendet werden, die einen Zeitschalter enthalten, oder von digitalen Tunern, die eine unterbrechungsfreie Wechselstromversorgung benötigen, um die im Speicher gespeicherten Senderinformationen zu erhalten.
3. LAUTSPRECHER A
   Wenn das Kabel, das jeden Lautsprecher verbindet, weniger als 6 Meter (20 Fuß) lang ist, sollten die Verbindungen mit einem 18-Gauge-Draht, wie z. B. einem gewöhnlichen Lampenkabel („zip“ (Zip) Kabel), hergestellt werden, das in Eisenwarenhandlungen und Elektrofachgeschäften mit weißer, schwarzer oder brauner Isolierung erhältlich ist.
   Wenn die Verkabelung zu den Lautsprechern länger als 6 Meter ist, wird ein stärkeres 16-Gauge- oder 14-Gauge-Kabel bevorzugt. Eine Hochleistungsverkabelung ist besonders wünschenswert, wenn Sie Lautsprecher mit niedriger Impedanz verwenden.
   Die Lautsprecheranschlüsse sind robuste Klemmleisten. Jede Klemmleiste besteht aus einer Gewindemetallwelle und einer roten oder schwarzen aufschraubbaren Hülse. Die Verbindungen können auf zwei Arten hergestellt werden.
   1. Ein kleines Loch durch die Gewindewelle nimmt abisolierte Drähte bis zu einer Dicke von 16 Gauge auf. Um Verbindungen herzustellen, trennen Sie die beiden Leiter in jedem Lautsprecherkabel. Isolieren Sie etwa einen halben Zoll (1 cm) von jedem ab und verdrillen Sie bei jedem Leiter die freiliegenden Drahtlitzen miteinander. Schrauben Sie die Hülse einige Umdrehungen ab, um das Loch freizulegen, führen Sie das abisolierte Lautsprecherkabel in das Loch in der Metallwelle ein und schrauben Sie die Hülse fest zu.
   2. Ein handelsüblicher Federbananenstecker kann axial in die Oberseite jeder Klemmleiste eingeführt werden. Die Klemmleisten haben den 3/4-Zoll (19 mm) Abstand, der für handelsübliche Doppelbananenstecker erforderlich ist. Kaufen Sie Doppelbananenstecker und installieren Sie diese an Ihren Lautsprecherkabeln (oder kaufen Sie Lautsprecherkabel mit bereits angeschlossenen Doppelbananensteckern) und stecken Sie die Doppelbananenstecker in die Klemmleisten.
      Phasung. Stereolautsprecher sollten phasengleich miteinander betrieben werden, um ein gutes Stereobild zu erzielen und die Ausgabe bei tiefen Frequenzen zu verstärken, anstatt sie aufzuheben. Wenn Ihre Lautsprecher leicht zu bewegen sind, kann ihre Phasung einfach überprüft werden. Stellen Sie die Verbindungen zu beiden Lautsprechern her, platzieren Sie die Lautsprecher nur wenige Zentimeter voneinander entfernt gegenüber, spielen Sie Musik ab und hören Sie zu. Tauschen Sie dann die Verbindung der beiden Kabel an der Rückseite EINES der Lautsprecher und hören Sie erneut zu. Die Verbindung, die den vollsten, dröhnendsten Bass liefert, ist die richtige. Verbinden Sie die Kabel sicher mit den Lautsprecheranschlüssen und achten Sie darauf, keine losen Drahtlitzen zu hinterlassen, die den falschen Anschluss berühren und einen Teilschluss verursachen könnten; bewegen Sie dann die Lautsprecher an ihre vorgesehenen Standorte.
      Wenn die Lautsprecher nicht einfach gegenübergestellt werden können, muss die Phasung auf der „polarity“ (Polarität) der Verbindungskabel basieren. Beachten Sie, dass die SPEAKERS-Anschlüsse am Verstärker farbcodiert sind: In jedem Kanal hat der rote Anschluss eine positive „+“ (Plus)-Polarität und der schwarze Anschluss ist negativ. Die Anschlüsse an der Rückseite der Lautsprecher sind ebenfalls für die Polarität gekennzeichnet, entweder durch rote und schwarze Stecker oder durch Beschriftungen: 1 oder 8 Ohm für positiv, O oder G für negativ. Als allgemeine Regel ist der positive (rote) Anschluss am Verstärker mit dem positiven Anschluss des Lautsprechers in jedem Kanal zu verbinden.'
      Um dies zu erleichtern, sind die beiden Leiter, aus denen das Lautsprecherkabel in jedem Kanal besteht, unterschiedlich, entweder in der Farbe des Drahtes selbst (Kupfer vs. Silber) oder durch das Vorhandensein eines kleinen Grats oder Rippenmusters auf der Isolierung eines Leiters. Verwenden Sie dieses Muster, um eine konsistente Verkabelung für beide Lautsprecher eines Stereopaars herzustellen. Wenn Sie also den kupferfarbenen Draht (oder die gerippte Isolierung) mit dem roten Verstärkeranschluss im linken Kanal verbinden, tun Sie dasselbe im rechten Kanal. Wenn Sie am anderen Ende des Drahtes den kupferfarbenen Draht (oder die gerippte Isolierung) mit dem roten oder positiven Anschluss des linken Lautsprechers verbinden, tun Sie dasselbe am rechten Lautsprecher.
4. LAUTSPRECHER B
   Ein zweites Paar Lautsprecher kann an den Verstärker angeschlossen werden, indem die „B“-Gruppe von Anschlüssen auf die gleiche Weise verwendet wird, wie die Verbindungen zu den SPEAKERS A-Anschlüssen hergestellt wurden.
   Wenn das zweite Lautsprecherpaar in der Nähe des ersten Paares aufgestellt ist und gleichzeitig gespielt werden soll, müssen sie sowohl in Bezug auf das erste Paar als auch untereinander korrekt phasiert sein. Befindet sich das zweite Lautsprecherpaar jedoch entfernt vom ersten Paar (z. B. in einem anderen Raum) oder wird es nicht gleichzeitig mit dem ersten Paar gespielt, muss ihre Phasung nicht mit der des ersten Paares übereinstimmen. Selbstverständlich muss das zweite Paar, wie alle Stereolautsprecher, weiterhin zueinander phasengleich sein.
   Die SPEAKERS B-Anschlüsse können auch zum Anschluss einer Adaptereinheit für elektrostatische Kopfhörer verwendet werden. Die schwarzen Anschlüsse in jedem Kanal teilen sich eine gemeinsame Masse.
   Eine weitere nützliche Option für die SPEAKERS B-Anschlüsse ist der Anschluss eines zweiten Lautsprecherpaares, das für die „ambience recovery“ (Ambiente-Wiederherstellung) verkabelt ist, wodurch die scheinbare Räumlichkeit von Stereoaufnahmen verbessert wird. Platzieren Sie ein Paar kleiner Lautsprecher entlang der Seitenwände des Hörbereichs, leicht hinter dem Haupt-Hörbereich und so weit wie möglich nach links und rechts. (Oft ist es nützlich, solche Lautsprecher nach oben oder nach hinten zu richten, damit ihr Schall zufällig von den Wänden reflektiert wird, bevor er Sie erreicht.) Verbinden Sie ein Kabel vom (L+)-Anschluss mit dem positiven Anschluss des linken hinteren Lautsprechers und ein zweites Kabel vom (R+)-Anschluss mit dem positiven Anschluss des rechten hinteren Lautsprechers. Stellen Sie keine Verbindung zu den (L—) (L-Minus) und (R—) (R-Minus)-Anschlüssen am Verstärker her; verbinden Sie stattdessen ein Kabel vom negativen Anschluss des linken hinteren Lautsprechers mit dem negativen Anschluss des rechten hinteren Lautsprechers. Auf diese Weise verdrahtet, empfangen diese hinteren Lautsprecher den Links-minus-Rechts-„difference“ (Differenz)-Anteil des zusammengesetzten Stereosignals.
5. PHONO-MASSE
   Wenn Ihr Plattenspieler mit einem Erdungskabel (normalerweise ein grünes Kabel, das in einer U-förmigen Kabelschuh endet) ausgestattet ist, verbinden Sie es mit diesem Anschluss. Drehen Sie die Rändelmutter gegen den Uhrzeigersinn, legen Sie den Kabelschuh unter die Mutter und ziehen Sie die Rändelmutter im Uhrzeigersinn fest, um den Kabelschuh zu sichern. Wenn das Erdungskabel keinen Kabelschuh hat, isolieren Sie 1 cm ab, um den blanken Draht freizulegen, verdrillen Sie die Drahtlitzen fest miteinander, führen Sie den Draht durch das kleine Loch in der Welle des Erdungsanschlusses und ziehen Sie die Rändelmutter fest, um den Draht zu befestigen,
   Wenn Sie ein anhaltendes, schwaches Brummen oder Summen im Klang feststellen, verbinden Sie ein Kabel vom Masseanschluss mit einer echten Erdung, d.h. einer kupferbeschichteten Stange, die mehrere Fuß tief in die Erde getrieben wird. Eine Ersatz-Erdung kann ebenfalls wirksam sein: ein Kaltwasserrohr, ein Heizkörper oder die dritte Bohrung einer modernen Steckdose.
6. PHONO-EINGANG
   Stecken Sie die Signalkabel Ihres Plattenspielers in diese Buchsen. Wenn die Kabel oder Stecker farbcodiert sind, schlagen Sie im Handbuch Ihres Plattenspielers nach, welches Kabel oder welcher Stecker für den linken Kanal (obere Buchse) und welches für den rechten (untere Buchse) bestimmt ist. Achten Sie darauf, jeden Stecker vollständig in die Buchse einzuführen, so dass der Metallmantel des Steckers fest über die Außenseite der Buchse passt. Crimpen Sie bei Bedarf den Metallmantel des Steckers leicht zusammen, um einen festen Sitz in der Buchse zu gewährleisten.
7. MM/MC-WAHLSCHALTER
   Dieser Schalter stellt die Eingangsempfindlichkeit und Verstärkung des Phono-Vorverstärkers ein. Stellen Sie ihn entsprechend dem Ausgangspegel Ihres Phono-Tonabnehmers ein. Stellen Sie den Schalter auf MM für Tonabnehmer vom Typ Moving Magnet, Induced Magnet, Moving Flux und Moving Iron (variable Reluktanz) sowie für „high-output“ (hoher Ausgangspegel) Moving-Coil-Tonabnehmer, d.h. solche mit einer Nennausgangsleistung von 1,0 mV oder mehr. Wenn Ihr Tonabnehmer ein Low-Output Moving-Coil-Tonabnehmer ist (mit einer Nennausgangsleistung von weniger als 1,0 mV), stellen Sie den Schalter auf MC.
   Hier ist eine weitere Möglichkeit, die bevorzugte Einstellung des MM/MC-Schalters zu bestimmen. Beginnen Sie, indem Sie ihn auf MM stellen. Nachdem Sie die Installation und Verkabelung des Systems abgeschlossen haben, spielen Sie eine Schallplatte ab. Mit der LOW LEVEL (NIEDRIGER PEGEL) Taste an der Vorderseite in der Stellung OUT (AUS) sollten Sie einen zufriedenstellend lauten Pegel mit einer VOLUME (LAUTSTÄRKE)-Reglereinstellung zwischen 9 Uhr und 3 Uhr erhalten. Wenn Sie den VOLUME (LAUTSTÄRKE)-Regler über 3 Uhr hinaus aufdrehen müssen, um einen ausreichend lauten Klang zu erhalten, drehen Sie den VOLUME (LAUTSTÄRKE)-Regler wieder herunter und stellen Sie den MM/MC-Schalter auf MC zurück.
8. TUNER-EINGANG
   Verbinden Sie das Audiosignalkabel von einem AM/FM- (oder Video-) Tuner mit diesem Buchsenpaar.
9. CD-EINGANG
   Verbinden Sie die Audiosignalkabel von einem digitalen Compact Disc-Player mit diesen Buchsen. Das Eingangssignal wird vor dem Erreichen jeglicher aktiver Schaltkreise zum Volume (LAUTSTÄRKE)-Regler geleitet, so dass die Verstärkerschaltkreise nicht durch hochpegelige Signale des digitalen Players überlastet werden können.
   Wenn Sie keinen CD-Player haben, kann jede andere Line-Pegel-Signalquelle (wie z. B. ein Ersatz-Kassettendeck) an den CD-Eingang angeschlossen werden.
10. VIDEO-EINGANG
    Diese Hilfsbuchsen sind für jede „line level“ (Line-Pegel)-Signalquelle , wie z. B. ein Ersatz-Kassettendeck, den Audio-Line-Ausgang eines Videokassetten- oder Videoplatten-Players oder einen Fernseh-Sound-Tuner.
11. TAPE REC/PLAY (BAND AUFNAHME/WIEDERGABE)
    Die Bandanschlüsse können mit Recordern aller Art verwendet werden: Kassette, Mikro-Kassette, Spule, Digital usw. Um Aufnahmen zu machen, verbinden Sie ein Stereo-Patchkabel von den TAPE OUT (REC) (BAND AUSGANG (AUFNAHME))-Buchsen des Verstärkers mit den LINE IN (LINE EINGANG)-Buchsen des Recorders (nicht mit seinen Mikrofoneingängen). Um Bänder abzuspielen, verbinden Sie ein Stereo-Patchkabel von den LINE OUT (LINE AUSGANG)-Buchsen des Recorders mit den TAPE IN (PLAY) (BAND EINGANG (WIEDERGABE))-Buchsen des Verstärkers.
    Die TAPE REC/PLAY (BAND AUFNAHME/WIEDERGABE)-Buchsen können zum Anschluss eines Signalverarbeitungszubehörs anstelle eines Tonbandgeräts verwendet werden. Beispiele für solches Zubehör sind ein Dynamikbereichsprozessor, ein dynamischer Rauschfilter, ein DBX-Disk-Decoder oder jedes andere Gerät, dessen Betrieb von der Einstellung eines Signalschwellenwerts abhängt. Verbinden Sie ein Patchkabel von den TAPE OUT (REC) (BAND AUSGANG (AUFNAHME))-Buchsen mit den Eingängen des Prozessors und ein weiteres Patchkabel von den Ausgängen des Prozessors mit den TAPE IN (PLAY) (BAND EINGANG (WIEDERGABE))-Buchsen.
    Anderes Signalverarbeitungszubehör, wie z. B. ein grafischer Equalizer oder der spezielle Equalizer, der mit einigen Lautsprechern geliefert wird, kann entweder an die TAPE-Buchsen oder an die Preamp Out-Buchsen angeschlossen werden. Die Wahl ist eine Frage der Bequemlichkeit.
12. PREAMP OUT (VORVERSTÄRKER AUSGANG), MAIN IN (HAUPTEINGANG)
    Jeder Kanal des Verstärkers umfasst zwei unabhängige Sektionen oder Stufen: den Steuer-Vorverstärker (einschließlich des Phono-Vorverstärkers und der meisten Bedienelemente an der Vorderseite) und den Leistungsverstärker (der die Leistung zum Betreiben von Lautsprechern liefert). Im Normalbetrieb sind Vorverstärker und Leistungsverstärker über werkseitig installierte U-förmige Metallbrücken miteinander verbunden, die die PRE-OUT (VORVERSTÄRKER AUSGANG)- und MAIN-IN (HAUPTEINGANG)-Buchsen überbrücken. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig in die Buchsen eingesetzt sind und nichts sie berührt.
    Durch Entfernen der Metallbrücken (nachdem Sie zuerst den POWER (EIN/AUS)-Schalter auf OFF (AUS) gestellt haben) können Sie verschiedene Signalverarbeitungszubehörteile im Pfad zwischen Vorverstärker und Leistungsverstärker anschließen: einen Equalizer, einen Zeitverzögerungs-Ambiente-Reproduzenten, einen Stereo-Image-Enhancer, eine elektronische Frequenzweiche usw. Um einen Signalprozessor zu verwenden, verbinden Sie ein Stereo-Patchkabel von den PRE-OUT (VORVERSTÄRKER AUSGANG)-Buchsen mit den Line-Level-Eingangsbuchsen des Prozessors und ein zweites Patchkabel von den Ausgangsbuchsen des Prozessors mit den MAIN-IN (HAUPTEINGANG)-Buchsen des Verstärkers.
    HINWEIS: Jeder Signalprozessor, dessen Betrieb von der Einstellung eines Schwellenwerts abhängt, wie z. B. ein dynamischer Rauschfilter, sollte an die TAPE REC/PLAY (BAND AUFNAHME/WIEDERGABE)-Buchsen angeschlossen werden – wo die Signale von den Lautstärke- und Klangreglern des Verstärkers unbeeinflusst bleiben – und nicht an die PRE-OUT (VORVERSTÄRKER AUSGANG)-Buchsen.
    Wenn Sie die Metallbrücken entfernen, bewahren Sie sie auf, falls Sie den Signalprozessor zu einem späteren Zeitpunkt trennen und zum Normalbetrieb zurückkehren möchten. Sollten die Brücken verloren gehen, kann ein herkömmliches Stereo-Patchkabel verwendet werden, um PRE-OUT (VORVERSTÄRKER AUSGANG) mit MAIN-IN (HAUPTEINGANG) in jedem Kanal zu verbinden.
    Dieses Gerät kann als Herzstück eines aufwendigen audiophilen Soundsystems verwendet werden. Der Vorverstärkerausgang ist in der Lage, mehrere Leistungsverstärker gleichzeitig anzusteuern oder die langen Signalkabel anzusteuern, die für den Anschluss an Leistungsverstärker erforderlich sind, die sich in der Nähe der Lautsprecher befinden (oder an „powered“ (aktive) Aktivlautsprecher mit eingebauten Leistungsverstärkern).
13. SOFT CLIPPING (SANFTE KLIRRBEGRENZUNG)
    Wenn ein Verstärker über seine spezifizierte Ausgangsleistung hinaus übersteuert wird, erzeugt er normalerweise ein „hard clipping“ (hartes Clipping) des Signals mit starker Verzerrung und Netzbrummen, wenn die Ausgangstransistoren sättigen. Der NAD Soft Clipping (Sanfte Klirrbegrenzung)-Schaltkreis begrenzt die Ausgangswellenform sanft und minimiert hörbare Verzerrungen, wenn der Verstärker übersteuert wird. Wenn Ihr Hörverhalten moderate Spitzenleistungspegel umfasst, kann Soft Clipping auf OFF (AUS) bleiben. Wir empfehlen jedoch, es auf ON (EIN) zu schalten, wenn Musik mit sehr hohen Pegeln gespielt wird, die die Leistungskapazität des Verstärkers überschreiten könnten.
14. LAUTSPRECHERIMPEDANZ
    Die Impedanz eines Lautsprechers variiert mit der Frequenz, und bei vielen Lautsprechern ist die Impedanz am niedrigsten bei den Frequenzen, bei denen die höchsten Leistungsanforderungen in der Musik auftreten. Bei vielen „8Q“ (8-Ohm)-Lautsprechern liegt diese minimale Impedanz zwischen 4 und 6 Ohm, und bei „40“ (4-Ohm)-Lautsprechern beträgt das Minimum typischerweise 3 Ohm. Wenn Sie zwei Lautsprechersätze an den Verstärker anschließen, beträgt deren kombinierte Impedanz ungefähr die Hälfte der Impedanz eines einzelnen Lautsprechers.
    Aus diesen Gründen sind alle NAD-Verstärker und -Receiver so konzipiert, dass sie maximale Ausgangsleistung bei Impedanzen von 2 bis 6 Ohm bei der Einstellung 4Q (NORMAL) (4-Ohm (NORMAL)) des Impedanzwahlschalters liefern. Wenn Sie sich der tatsächlichen Impedanz Ihrer Lautsprecher nicht sicher sind oder wenn Sie zwei Lautsprecherpaare anschließen, lassen Sie den Impedanzschalter auf 4Q (NORMAL) (4-Ohm (NORMAL)).
    Wenn Sie ein einzelnes Lautsprecherpaar verwenden, dessen tatsächliche Impedanz bei allen Frequenzen über 6 Ohm liegt, können Sie den Verstärker für maximale Leistungsabgabe bei dieser höheren Impedanz optimieren, indem Sie den Schalter auf 8Q (HGH) (8-Ohm (HOCH)) zurücksetzen.
    Um ein versehentliches Zurücksetzen zu verhindern, wird der Impedanzschalter von einer geschlitzten Halterung gehalten, die mit einer Schraube neben dem Schalter befestigt ist. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die Halterungsschraube zu lösen, drehen Sie sie etwa eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn und schieben Sie dann den Schalter in die neue Position. Die Halterung bewegt sich mit dem Schalter. Ziehen Sie die Schraube fest, um den Schalter in seiner neuen Position zu sichern.
    
    Wenn der Impedanzschalter auf 8Q (HGH) (8-Ohm (HOCH)) eingestellt ist und Lautsprecher mit einer tatsächlichen Impedanz von weniger als 6 Ohm oder zwei parallel geschaltete Lautsprecherpaare verwendet werden, neigt der Verstärker dazu, bei Betrieb mit hohen Ausgangspegeln zu überhitzen und sich abzuschalten. Der Verstärker nimmt den Normalbetrieb wieder auf, nachdem er abgekühlt ist; ein solcher Missbrauch könnte jedoch auch dazu führen, dass interne Sicherungen durchbrennen, um den Verstärker zu schützen. Wenn dies geschieht, bringen Sie den Verstärker zur Wartung zu Ihrem Händler.

HINWEIS: Einige NAD-Komponenten sind mit Doppel- oder Mehrspannungs-Transformatoren ausgestattet (dies ist auf der Rückseite angegeben). Wenn Sie die Spannung ändern möchten, bringen Sie Ihr Gerät bitte zu einem autorisierten NAD-Servicetechniker für die interne Umrüstung.

BEDIENELEMENTE DER FRONTPLATTE

1. POWER (Gerät Ein/Aus)
   Drücken Sie diese Taste, um den Verstärker und alle anderen Geräte einzuschalten, die an die geschaltete Netzsteckdose (SWITCHED convenience outlet) auf der Rückseite angeschlossen sind. Um die Stromversorgung auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut und lassen Sie sie los.
   Wenn Sie möchten, können Sie den POWER-Schalter (Stromschalter) dauerhaft eingeschaltet lassen und einen externen Schalter (z. B. eine Zeitschaltuhr) verwenden, um das Gerät ein- und auszuschalten.
2. PHONES (Kopfhörer)
   Schließen Sie hier Stereokopfhörer an. Die Schaltung liefert die richtigen Ansteuersignale für alle herkömmlichen Stereokopfhörer, unabhängig von ihrer Impedanz, mit nur einer Ausnahme: Elektrostatische Kopfhörer werden normalerweise mit einer Adaptereinheit geliefert, die direkt an die Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite angeschlossen werden muss.
   Bevor Sie Kopfhörer anschließen, drehen Sie den VOLUME-Regler (Lautstärkeregler) zur Sicherheit herunter. Und wenn Sie die Kopfhörer nicht verwenden, ist es ratsam, sie aus der PHONES-Buchse (Kopfhörerbuchse) zu ziehen. Andernfalls könnten Sie, wenn Sie die Kopfhörer nicht tragen, versehentlich die Lautstärke auf ein hohes Niveau aufdrehen und gefährlich starke Signale an die Kopfhörer senden.
   Sie können Kopfhörerverlängerungskabel frei verwenden. Wenn Sie einen Kopfhörer-Y-Adapter verwenden möchten, um zwei Headsets gleichzeitig zu betreiben, sollten diese identische Modelle sein. Das Anschließen zweier Kopfhörer mit stark unterschiedlichen Impedanzen führt normalerweise zu einem erheblichen Lautstärkeverlust bei dem Headset mit der höheren Impedanz (oder bei beiden).
3. SPEAKER SELECTOR (Lautsprecherwahl)
   Wenn dieser Schalter auf "A" (A) eingestellt ist, ist der Ton nur über die Lautsprecher zu hören, die an die SPEAKERS A-Anschlüsse (Lautsprecher A) auf der Rückseite angeschlossen sind. Wenn der Schalter auf "B" (B) eingestellt ist, werden die SPEAKERS A-Anschlüsse (Lautsprecher A) abgeschaltet, und der Ton ist nur über die Lautsprecher zu hören, die an die SPEAKERS B-Anschlüsse (Lautsprecher B) angeschlossen sind. Bei der Einstellung "A+B" (A+B) wird die Ausgangsleistung des Verstärkers parallel an beide Lautsprecherpaare geleitet. Bei der Einstellung "OFF" (AUS) werden beide Lautsprecherpaare stummgeschaltet.
   Wenn Sie also Ihre Haupt-Stereo-Lautsprecher an die "A"-Anschlüsse (A) und ein Paar Erweiterungslautsprecher an die "B"-Anschlüsse (B) angeschlossen haben, können Sie wählen, ob Sie nur die Hauptlautsprecher (A), nur die Erweiterungslautsprecher (B) oder beide (A + B) hören möchten.
   Das Ausgangssignal des Verstärkers liegt an der PHONES-Buchse (Kopfhörerbuchse) bei allen Einstellungen des SPEAKERS-Wählschalters (Lautsprecher-Wahlschalters) an. Bei der Verwendung von Kopfhörern ist es normalerweise ratsam, die Lautsprecher auszuschalten (OFF). Dann kann der VOLUME-Regler (Lautstärkeregler) frei verwendet werden, um die Lautstärke der Kopfhörer einzustellen, ohne die Lautsprecher zu übersteuern oder Nachbarn zu stören.
   Wenn Sie eine Adaptereinheit für elektrostatische Kopfhörer an die SPEAKERS B-Anschlüsse (Lautsprecher B) angeschlossen haben, können Sie den SPEAKERS-Wahlschalter (Lautsprecher-Wahlschalter) verwenden, um zwischen Ihren Haupt-Stereo-Lautsprechern (A) und den Kopfhörern (B) umzuschalten.
   Wenn Sie für die "ambience recovery" (Raumklangwiedergabe) verdrahtete Lautsprecher an die SPEAKERS B-Anschlüsse (Lautsprecher B) angeschlossen haben, können Sie den SPEAKERS-Wahlschalter (Lautsprecher-Wahlschalter) verwenden, um konventionelles Stereo (A) zu hören, die Hauptlautsprecher auszuschalten und nur das Stereo-L-minus-R-"Differenzsignal" (Differenzsignal) in den hinteren Lautsprechern (B) zu hören oder räumlich erweitertes Stereo (A+B) zu hören. Sie werden feststellen, dass dem Stereo-Differenzsignal (stereo difference signal) in der Regel der Bass fehlt. Wenn das Differenzsignal (difference signal) sehr schwach ist, mangelt es der Aufnahme an Stereotrennung.
4. BASS (Bass)
   Der Bassregler (Bass control) passt den relativen Pegel der tiefen Frequenzen im Klang an. Die Wiedergabe des Verstärkers ist am linearsten, wenn der Regler in der Raststellung auf der 12-Uhr-Position steht. Eine Drehung des Reglers nach rechts (im Uhrzeigersinn) erhöht den Pegel tieffrequenter Töne, und eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert ihren Pegel. Stellen Sie den Bassregler (Bass control) so ein, dass die Klangbalance für Sie am natürlichsten klingt.
   Bei moderaten Drehungen von der Mittelstellung weg ist der Effekt des Bassreglers (Bass control) subtil, da seine Wirkung auf die tiefsten hörbaren Frequenzen beschränkt ist, wo in Aufnahmen selten signifikante Energie gefunden wird. Nur bei großen Drehungen von der Mittelstellung weg gibt es eine erhebliche Anhebung oder Absenkung der Mittelbassfrequenzen, die in der Musik häufig vorkommen.
5. TREBLE (Höhen)
   Der Höhenregler (Treble control) passt den relativen Pegel der hohen Frequenzen im Klang an. Die Wiedergabe des Verstärkers ist am linearsten, wenn der Regler in der Raststellung auf der 12-Uhr-Position steht. Eine Drehung des Höhenreglers (Treble control) nach rechts (im Uhrzeigersinn) erhöht den Pegel hochfrequenter Töne, und eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert ihren Pegel. Stellen Sie den Höhenregler (Treble control) so ein, dass die Klangbalance für Sie am natürlichsten klingt.
   Das Anheben der Höhen (Treble) erhöht die Brillianz und Klarheit von Details im Klang, macht aber auch jegliches Rauschen deutlicher. Das Herunterregeln der Höhen (Treble) macht den Klang weicher, während Rauschen und Plattengeräusche unterdrückt werden; ein zu starkes Absenken der Höhen (Treble roll-off) macht den Klang jedoch dumpf.
6. BASS EQ. (Bass-Entzerrung)
   Diese Schaltung hebt die tiefsten Bassfrequenzen unterhalb von 60 Hz an. Bei praktisch allen Lautsprechern fällt der nutzbare Ausgang bei Frequenzen unterhalb der Tieftöner-/Gehäuseresonanz ab (die typischerweise zwischen 40 und 70 Hz liegt). Die BASS EQ-Schaltung (Bass-Entzerrungsschaltung) kompensiert diesen Abfall und erweitert den nutzbaren Frequenzbereich der Lautsprecher erheblich nach unten.
   Wenn Ihre Lautsprecher bereits einen erweiterten und kräftigen Tiefbassbereich aufweisen, bietet die BASS EQ (Bass-Entzerrung) weitere Vorteile:

• Sie hilft, den abgesenkten Bass in einigen Aufnahmen zu korrigieren.
• Sie bietet eine effektive "loudness compensation" (Lautstärkekompensation), um eine subjektiv korrekte Klangbalance bei niedrigen Lautstärken wiederherzustellen.
• Sie hilft, die Akustik des Hörraums zu kompensieren.
  ("Stehende Wellen" im Raum neigen dazu, den Tiefbass zu schwächen und den Mittelbass an typischen Hörpositionen zu verstärken.)
  Sehr tiefe Frequenzen sind natürlich nicht in aller Musik und auch nicht in allen Aufnahmen zu finden, daher ist die Wirkung des BASS EQ (Bass-Entzerrung) oft nicht offensichtlich. Manchmal stellen Sie möglicherweise fest, dass das Ein- und Ausschalten keine offensichtliche Klangänderung hervorruft, einfach weil die Aufnahme keine Energie bei sehr tiefen Frequenzen enthält. Aber normalerweise sorgt der BASS EQ (Bass-Entzerrung) für eine hörbare (und gelegentlich dramatische) Verstärkung des tiefsten Basses.
  Die BASS EQ-Schaltung (Bass-Entzerrungsschaltung) enthält auch einen Infraschallfilter, der die Wiedergabe unter 25 Hz absenkt, um eine ungeeignete Verstärkung von nicht-musikalischen Signalen unterhalb des Audiobereichs zu verhindern.
  
  Seien Sie darauf vorbereitet, die Entzerrung auszuschalten, wenn Sie Aufnahmen (insbesondere digital gemasterte Discs) abspielen, die einen ungewöhnlich kräftigen aufgenommenen Bass enthalten. Die Kombination aus hoher Wiedergabelautstärke, dem BASS EQ (Bass-Entzerrung) und einem basslastigen Eingangssignal könnte den Verstärker ins Clipping treiben und – was noch wichtiger ist – Ihre Tieftöner über ihre sicheren Auslenkungsgrenzen hinaus überlasten, wodurch die Schwingspulen gegen die Magnetrückplatten schlagen. (Dieses Risiko ist besonders ernst bei kleinen Tieftönern, die kleiner als sechs Zoll im Durchmesser sind und normalerweise nicht dafür ausgelegt sind, hohe Leistungspegel bei den tiefsten Frequenzen zu akzeptieren.) Solange ein Lautsprecher gut klingt, ist er wahrscheinlich in Ordnung; aber verzerrte oder unmusikalische Geräusche, wie Klappern oder Summen, signalisieren eine Überlastung des Tieftöners.
  Achten Sie auch auf Anzeichen von akustischer Rückkopplung (bei der die tieffrequenten Vibrationen der Lautsprecher vom Plattenspieler-Tonabnehmer aufgenommen und erneut verstärkt werden). Wenn Sie ein anhaltendes tieffrequentes Dröhnen oder häufiges Springen der Rille feststellen, drehen Sie sofort die Lautstärke herunter und schalten Sie den BASS EQ (Bass-Entzerrung) aus, bis eine vibrationsfreiere Montage für den Plattenspieler gefunden ist.

7. INFRASONIC FILTER DEFEAT (Infraschallfilter deaktivieren)
   Das Ausgangssignal eines Plattenspielers enthält normalerweise starke, aber unhörbare Impulse bei Infraschallfrequenzen (unter 20 Hz) aufgrund von Plattenverbiegungen, Nadel-/Tonarmresonanzen und Vibrationen, die den Plattenspieler erreichen. Werden diese mit voller Stärke verstärkt, können sie Verstärkerleistung verschwenden und übermäßige Auslenkungen der Tieftönermembran verursachen, was den Klang trübt.
   Der Infraschallfilter dämpft diese unerwünschten Signale. Der Filter ist normalerweise in Betrieb (wenn die Taste NICHT gedrückt ist, OUT), und es ist besonders wünschenswert, ihn in Betrieb zu haben, wenn eine starke Tiefton-Anhebung über den BASS-Regler (Bassregler) angewendet wird.
   Wenn Sie den Infraschallfilter umgehen möchten, drücken Sie die INFRA DEFEAT-Taste (Infraschallfilter deaktivieren). Solange die Taste NICHT gedrückt ist (OUT), ist der Filter aktiv.
   Ein zweiter Infraschallfilter ist in der BASS EQ-Schaltung (Bass-Entzerrungsschaltung) enthalten und wird automatisch aktiviert, wenn die Bass-Entzerrung verwendet wird. Er wird nicht von der INFRA DEFEAT-Taste (Infraschallfilter deaktivieren) beeinflusst.
8. MONO (Mono)
   Diese Taste mischt die beiden Stereokanäle zusammen, um monophonen Klang zu erzeugen. Diese Mischung minimiert Rumpeln und Oberflächenrauschen bei alten monophonen Schallplatten. Die Taste muss NICHT gedrückt sein (OUT) für normales Stereo-Hören.
9. TAPE MONITOR (Bandmonitor)
   Wenn diese Taste gedrückt wird, können Sie das Wiedergabesignal Ihres Tonbandgeräts (oder jedes anderen Geräts, das an die TAPE IN (PLAY)-Buchsen (Band-Eingang (Wiedergabe)) auf der Rückseite angeschlossen ist) hören. Wenn Sie ein Signalverarbeitungszubehör (wie einen grafischen Equalizer oder einen Dynamikexpander) an die TAPE-Buchsen (Bandbuchsen) angeschlossen haben, können Sie durch Drücken von TAPE MONITOR (Bandmonitor) das verarbeitete Signal hören.
   Die TAPE MONITOR-Taste (Bandmonitor-Taste) beeinflusst nur das, was Sie hören, nicht das, was aufgenommen wird. Die vom INPUT SELECTOR (Eingangswähler) gewählte Programmquelle wird immer an die REC-Buchsen (Aufnahmebuchsen) zur Aufnahme oder Verarbeitung geleitet, unabhängig von anderen Bedienelementen.
   
   Wenn Sie nichts an die TAPE REC/PLAY-Buchsen (Bandaufnahme-/Wiedergabebuchsen) angeschlossen haben oder ein Bandgerät angeschlossen, aber nicht in Betrieb ist, hören Sie beim Drücken von TAPE MONITOR (Bandmonitor) nichts als Stille – ganz gleich, welche andere Taste Sie drücken! Um die TAPE MONITOR-Schaltung (Bandmonitor-Schaltung) zu deaktivieren und den normalen Signalweg wiederherzustellen, drücken Sie die TAPE MONITOR-Taste (Bandmonitor-Taste) erneut und lassen Sie sie los.
   Der Standardzweck des TAPE MONITOR (Bandmonitor) besteht darin, Ihnen das Anhören von aufgenommenen Bändern sowie die Überprüfung von Bandaufnahmen während ihrer Erstellung zu ermöglichen.
   Wenn Sie ein Drei-Kopf-Bandgerät besitzen, das eine Hinterbandkontrolle während der Aufnahme ermöglicht, können Sie durch Aktivieren des TAPE MONITOR (Bandmonitor) sowohl am Verstärker als auch am Bandgerät das Wiedergabesignal vom Band unmittelbar nach der Aufnahme hören, um dessen Qualität zu überprüfen.
   Um Bandaufnahmen mit einem an die TAPE REC/PLAY-Buchsen (Bandaufnahme-/Wiedergabebuchsen) angeschlossenen Recorder zu erstellen, verwenden Sie einfach den INPUT SELECTOR-Schalter (Eingangswähler), um die Programmquelle auszuwählen, von der Sie aufnehmen möchten (CD, PHONO, TUNER usw.). Die Aufnahme wird durch kein anderes Bedienelement als den INPUT SELECTOR (Eingangswähler) beeinflusst; Sie können also die Lautstärke- und Klangregler, den TAPE MONITOR-Schalter (Bandmonitor-Schalter) usw. variieren, ohne die laufende Aufnahme zu verändern.
   BÄNDER KOPIEREN:
   Wenn Sie eine Aufnahme von einem Bandgerät auf ein anderes kopieren möchten, schließen Sie den "kopierenden" oder "überspielenden" Recorder (mit einem leeren Band) an die TAPE REC/PLAY-Buchsen (Bandaufnahme-/Wiedergabebuchsen) an. Verbinden Sie das Wiedergabekabel des "Quellgeräts" (des Geräts mit dem zu kopierenden Band) mit den Video-Eingangsbuchsen. Wählen Sie Video am INPUT SELECTOR-Schalter (Eingangswähler), um das Quellband zu hören und dessen Signal dem kopierenden Recorder zuzuführen. Wenn Sie dann die TAPE MONITOR-Taste (Bandmonitor-Taste) drücken, hören Sie das Signal, nachdem es die Elektronik des kopierenden Recorders durchlaufen hat.
   Wenn Sie mehr Flexibilität beim Anschließen und Kopieren zwischen mehreren Bandgeräten benötigen, kaufen Sie eine preiswerte Schaltbox (switch-box), schließen Sie diese an die TAPE REC/PLAY-Buchsen (Bandaufnahme-/Wiedergabebuchsen) an und verbinden Sie die Bandgeräte mit der Schaltbox. (Beispiel: Die Radio Shack #42-2105 Schaltbox enthält Schalter zur Überwachung und zum Kopieren zwischen drei Bandgeräten.)

10. INPUT SELECTOR (Eingangswähler)
    Dieser Schalter wählt das Eingangssignal für den Verstärker aus. Das ausgewählte Eingangssignal ist über die Lautsprecher oder Kopfhörer zu hören, solange die TAPE MONITOR-Taste (Bandmonitor-Taste) nicht gedrückt ist. Das ausgewählte Eingangssignal wird auch über die TAPE OUT (REC)-Buchsen (Band-Ausgang (Aufnahme)) zur Bandaufnahme oder Signalverarbeitung ausgegeben.
11. LOW LEVEL (Niedriger Pegel)
    Diese Taste reduziert die Lautstärke des verstärkten Klangs um etwa 20 Dezibel. Sie hat keinen Einfluss auf das Signal, das an die TAPE OUT (REC)-Buchsen (Band-Ausgang (Aufnahme)) zur Aufnahme oder Verarbeitung geleitet wird. Der LOW LEVEL-Schalter (Schalter für niedrigen Pegel) hat mehrere praktische Anwendungen:

• Er erweitert den nutzbaren Bereich des Lautstärkereglers (Volume control). Bei Signalquellen mit hohem Ausgangspegel, effizienten Lautsprechern oder empfindlichen Kopfhörern stellen Sie möglicherweise fest, dass der Klang über den größten Teil des Bereichs des Lautstärkereglers (Volume control) zu laut ist, so dass Sie sich auf Einstellungen nahe dem unteren Ende des Regelbereichs beschränken müssen. In diesem Fall ermöglicht das Einschalten des Low Level-Schalters (Schalter für niedrigen Pegel) zur Reduzierung des Ausgangspegels die Nutzung des gesamten Bereichs des Lautstärkereglers (Volume control) für normales Hören.
• Er bietet ein optimales Signal-Rausch-Verhältnis für das Hören bei niedrigen Pegeln in ruhigen Umgebungen. Wenn Sie beispielsweise nachts leise Musik hören, während die Umgebung ruhig ist, minimiert der Low Level-Schalter (Schalter für niedrigen Pegel) das bereits geringe Restrauschen des Vorverstärkers und der Klangregelschaltungen und gewährleistet so ein rauschfreies Hören.
• Er bietet eine bequeme vorübergehende Lautstärkereduzierung, die zum Beispiel beim Beantworten des Telefons verwendet werden kann. Wenn die Taste erneut gedrückt und losgelassen wird, stellt sie die Lautstärke präzise auf den voreingestellten Pegel wieder her.

12. LOUDNESS COMPENSATION (Loudness-Kompensation)
    Diese Taste aktiviert eine "loudness compensation" (Loudness-Kompensationsschaltung), die bei niedrigen bis mittleren Einstellungen des Lautstärkereglers (Volume control) die Basswiedergabe des Verstärkers anhebt, um die verminderte Empfindlichkeit des menschlichen Ohres gegenüber tiefen Frequenzen bei niedrigen Lautstärken zu kompensieren. Die Schaltung bietet auch eine leichte Höhenanhebung, um die "Maskierung" (masking) subtiler Hochfrequenzdetails durch Hintergrundgeräusche zu überwinden.
    Anstatt diese Taste zu verwenden, können Sie es vorziehen, die Klangregler und den BASS EQ (Bass-Entzerrung) zu verwenden, um die Klangbalance zu erzielen, die für Sie bei jeder Lautstärke am natürlichsten klingt.
13. VOLUME/BALANCE (Lautstärke/Balance)
    Der gerändelte Außenring dieses zweiteiligen Knopfes ist der Lautstärkeregler (Volume control), der die Gesamtlautstärke des Klangs einstellt. Der Regler ist für eine präzise Gleichlaufgenauigkeit der beiden Kanäle ausgelegt, so dass sich die Stereo-Balance beim Variieren der Einstellung des Lautstärkereglers (Volume control) nicht merklich verschiebt.
    Der Mittelteil des Doppelknopfs ist der Balanceregler (Balance control), der die relativen Pegel des linken und rechten Kanals einstellt. Eine Raststellung auf der 12-Uhr-Position markiert den Punkt der gleichen Balance. Eine Drehung des Knopfes nach rechts (im Uhrzeigersinn) verringert den Pegel des linken Kanals, so dass nur der rechte Kanal zu hören ist, wodurch das Klangbild nach rechts verschoben wird. Eine Drehung des Knopfes nach links verschiebt das Klangbild zum linken Lautsprecher hin.
    Stellen Sie den Balanceregler (Balance control) so ein, dass sich der Klang natürlich über den Raum zwischen den Lautsprechern verteilt, wobei jeder monophone Klang (wie die Stimme eines Radiosprechers) als Phantom-Bild mittig zwischen den Lautsprechern erscheint.
    Idealerweise wäre die gerastete Mittelstellung des Balancereglers (Balance control) seine normale Einstellung. Aber mehrere gängige Umstände können eine ungleiche Balance zwischen den Kanälen verursachen, die eine kompensierende, nicht mittige Einstellung des Balancereglers (Balance control) erfordert, um die gleichmäßigste Verteilung des Stereoklangs zwischen den Lautsprechern wiederherzustellen. Beispiele hierfür sind ungleiche Ausgangsleistungen der beiden Kanäle des Tonabnehmers, unterschiedliche akustische Umgebungen um die beiden Lautsprecher oder einfach eine Hörposition, die näher an einem Lautsprecher liegt als am anderen.
    Diese Regler beeinflussen die Signale, die an die TAPE RECORDING-Buchsen (Bandaufnahmebuchsen) geleitet werden, nicht.

HINWEIS ZUM ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
Da NAD-Verstärker so sauber und musikalisch klingen, wenn sie über ihre Nennleistung hinaus betrieben und zum Ansteuern von Lautsprechern mit niedriger Impedanz verwendet werden, könnten Sie versucht sein, diesen Verstärker über seine Auslegungskapazität hinaus zu belasten. Er kann Impedanzen von bis zu 2 Ohm sicher und sauber mit Musiksignalen mit großem Dynamikbereich antreiben, deren Spitzenpegel das Doppelte der Nennleistung oder mehr beträgt, kann aber überhitzen, wenn er kontinuierlich hohe Leistung in eine niedrige Impedanz liefern muss.
Sie können also Musik mit Lautstärken abspielen, die dazu führen, dass die kurzen transienten Spitzen und Höhepunkte in der Musik die Nennleistung des Verstärkers erheblich überschreiten (und mit Soft Clipping klingt die Musik auch bei diesen hohen Spitzenpegeln weiterhin gut). Wenn Sie den Verstärker jedoch kontinuierlich übersteuern, anstatt nur bei kurzen Musikspitzen, können die Ausgangstransistoren überhitzen.
Dies ist besonders wahrscheinlich, wenn Sie den SPEAKER IMPEDANCE-Schalter (Lautsprecherimpedanz-Schalter) auf "8 OHMS" (8 Ohm) stellen und dann versuchen, sehr niedrige Impedanzen bei hohen Lautstärken anzusteuern. Ein solcher Missbrauch könnte zum Durchbrennen interner Sicherungen führen, um den Verstärker zu schützen. Diese Sicherungen sind nicht dazu bestimmt, vom Benutzer ausgetauscht zu werden; wenn der Verstärker abschaltet, sollten Sie ihn zur Wartung einsenden.
Tritt dies auf, sollten Sie prüfen, ob ein Muster unbeabsichtigten Missbrauchs zum Ausfall beigetragen haben könnte Zum Beispiel könnte ein loser Lautsprecherkabelstrang einen partiellen Kurzschluss entweder an den Lautsprechern oder an den Lautsprecheranschlüssen des Verstärkers verursachen. Die Impedanz Ihrer Lautsprecher könnte niedriger sein, als Sie denken; wenn Sie sich nicht sicher sind, stellen Sie den SPEAKER IMPEDANCE-Schalter (Lautsprecherimpedanz-Schalter) auf "4 OHMS" (4 Ohm). Möglicherweise kombinieren Sie maximale Bassanhebung mit hohen Lautstärkeeinstellungen. Oder Sie spielen die Musik einfach kontinuierlich mit hohen Leistungspegeln ab, die einen größeren Verstärker mit Hochleistungstransistoren und größeren Kühlkörpern erfordern.

FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

NAD 3130 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen