NAD M23 – Stereo-Endstufenhandbuch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF.

BEFOLGEN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN, DIE AUF DEM AUDIO-GERÄT ANGEBRACHT SIND.

1. Anleitung lesen – Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme des Produkts gelesen werden.
2. Anleitung aufbewahren – Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Referenz aufbewahrt werden.
3. Warnhinweise beachten – Alle Warnhinweise am Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
4. Anweisungen befolgen – Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sollten befolgt werden.
5. Reinigung – Trennen Sie dieses Produkt vor der Reinigung von der Steckdose. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
6. Zubehör – Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Produkthersteller empfohlen wird, da dies Gefahren verursachen kann.
7. Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder eines Waschtrogs; in einem feuchten Keller; oder in der Nähe eines Schwimmbeckens; und Ähnlichem.
8. Zubehör – Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch. Das Produkt kann herunterfallen und Kindern oder Erwachsenen schwere Verletzungen sowie dem Produkt ernsthafte Schäden zufügen. Verwenden Sie es nur mit einem Wagen, Ständer, Stativ, einer Halterung oder einem Tisch, der vom Hersteller empfohlen oder mit dem Produkt verkauft wird. Jede Montage des Produkts sollte den Anweisungen des Herstellers folgen und ein vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwenden.
9. Eine Kombination aus Produkt und Wagen sollte vorsichtig bewegt werden. Schnelle Stopps, übermäßige Krafteinwirkung und unebene Oberflächen können dazu führen, dass die Kombination aus Produkt und Wagen umkippt.
10. Belüftung – Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb des Produkts sowie den Schutz vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals blockiert werden, indem das Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in eine Einbauinstallation wie ein Bücherregal oder Rack gestellt werden, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung gewährleistet oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.
11. Stromquellen – Dieses Produkt sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsetikett angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haus vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen.
    Die primäre Methode zur Trennung des Verstärkers vom Stromnetz ist das Ziehen des Netzsteckers. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich bleibt. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät mehrere Monate oder länger nicht verwendet wird.
12. Erdung oder Polarisation – Dieses Produkt kann mit einem polarisierten Wechselstromstecker ausgestattet sein (ein Stecker mit einer breiteren Klinge als die andere). Dieser Stecker passt nur auf eine Weise in die Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen können, versuchen Sie, den Stecker umzudrehen. Sollte der Stecker immer noch nicht passen, wenden Sie sich an Ihren Elektriker, um Ihre veraltete Steckdose ersetzen zu lassen. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers.
13. Netzkabelschutz – Netzkabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht betreten oder von darauf oder dagegen gestellten Gegenständen eingeklemmt werden können. Besondere Aufmerksamkeit ist den Kabeln an Steckern, Mehrfachsteckdosen und dem Punkt, an dem sie aus dem Produkt austreten, zu schenken.
14. Erdung der Außenantenne – Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Produkt angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz vor Überspannungen und statischen Aufladungen zu bieten. Artikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, enthält Informationen zur ordnungsgemäßen Erdung des Mastes und der tragenden Struktur, zur Erdung des Zuleitungskabels zu einer Antennenentladungseinheit, zur Größe der Erdungsleiter, zum Standort der Antennenentladungseinheit, zur Verbindung mit Erdungselektroden und zu den Anforderungen an die Erdungselektrode.

HINWEIS FÜR DEN CATV-SYSTEMINSTALLATEUR
Dieser Hinweis soll die Aufmerksamkeit des CATV-Systeminstallateurs auf Abschnitt 820-40 des NEC lenken, der Richtlinien für eine ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere vorschreibt, dass die Kabelerdung so nah wie möglich am Kabeleinführungspunkt mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden werden muss.

15. Blitzschlag – Zum zusätzlichen Schutz dieses Produkts während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt bleibt, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Antenne oder das Kabelsystem. Dies verhindert Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannungen in der Stromleitung.
16. Stromleitungen – Ein Außenantennensystem sollte nicht in der Nähe von Freileitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen aufgestellt werden oder dort, wo es in solche Stromleitungen oder -kreise fallen könnte. Bei der Installation eines Außenantennensystems ist äußerste Vorsicht geboten, um solche Stromleitungen oder -kreise nicht zu berühren, da der Kontakt mit ihnen tödlich sein könnte.
17. Überlastung – Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen kann.
18. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in dieses Produkt, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, was zu Brand oder Stromschlag führen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Produkt.

DAS GERÄT DARF NICHT TROPFWASSER ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN, UND MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE, WIE VASEN, DÜRFEN NICHT AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN. WIE BEI ALLEN ELEKTRONISCHEN PRODUKTEN IST SORGFALT GEBOTEN, DAMIT KEINE FLÜSSIGKEITEN IN TEILE DES SYSTEMS GELANGEN. FLÜSSIGKEITEN KÖNNEN ZU EINER FEHLFUNKTION UND/ODER BRANDGEFAHR FÜHREN.

19. Wartung erfordernder Schaden – Trennen Sie dieses Produkt von der Steckdose und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Bedingungen:
    1. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
    2. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind.
    3. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
    4. Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird. Passen Sie nur die Bedienelemente an, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern kann, um das Produkt wieder in den normalen Betriebszustand zu versetzen.
    5. Wenn das Produkt fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde.
    6. wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist – dies deutet auf die Notwendigkeit einer Wartung hin.
20. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile verwendet hat oder solche, die die gleichen Eigenschaften wie das Originalteil aufweisen. Nicht autorisierte Ersetzungen können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.
21. Sicherheitsprüfung – Bitten Sie nach Abschluss jeglicher Wartungsarbeiten oder Reparaturen an diesem Produkt den Servicetechniker, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um festzustellen, ob sich das Produkt in ordnungsgemäßem Betriebszustand befindet.
22. Wand- oder Deckenmontage – Das Produkt sollte nur wie vom Hersteller empfohlen an einer Wand oder Decke montiert werden.
23. Hitze – Das Produkt sollte fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, aufgestellt werden.

UM DAS RISIKO VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, PASSEN SIE DEN BREITEN STECKERKONTAKT AN DEN BREITEN SCHLITZ AN UND FÜHREN SIE IHN VOLLSTÄNDIG EIN.

DER BLITZ MIT PFEILSPITZENSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN VON UNISOLIERTEN "DANGEROUS VOLTAGE" (GEFÄHRLICHE SPANNUNG) IM GEHÄUSE DES PRODUKTS HINWEISEN, DIE VON AUSREICHENDER GRÖSSE SEIN KANN, UM EIN RISIKO EINES STROMSCHLAGS FÜR PERSONEN DARZUSTELLEN.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS - NICHT ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

Das Gerät bezieht seine nominale, nicht-betriebsbereite Leistung aus der Netzsteckdose, wenn der POWER (STROM)-Schalter in der ON (EIN)-Position steht.

Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von NAD Electronics zur Einhaltung genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

ZUR PLATZIERUNG
Um eine ordnungsgemäße Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie um das Gerät herum (gemessen an den größten Außenabmessungen einschließlich Überständen) einen Raum, der den unten gezeigten Abmessungen entspricht oder größer ist.

Linke und rechte Seitenwand: 10 cm

Rückwand: 10 cm

Oberseite: 10 cm

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist darauf hin.

Die Materialien können gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung, Recycling von Rohmaterialien oder andere Formen des Recyclings alter Produkte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Ihr örtliches Verwaltungsamt kann Sie über die zuständige Entsorgungsstelle informieren.

INFORMATIONEN ZUR SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTbatterien (RICHTLINIE 2006/66/EC DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES DER EUROPÄISCHEN UNION) (NUR FÜR EUROPÄISCHE KUNDEN)

Batterien, die eines dieser Symbole tragen, weisen darauf hin, dass sie als "separate collection" (separate Sammlung) und nicht als Hausmüll behandelt werden sollten. Es wird empfohlen, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die getrennte Sammlung von Altbatterien zu maximieren und die Entsorgung von Batterien als gemischten Hausmüll zu minimieren.

Endverbraucher werden aufgefordert, Altbatterien nicht als unsortierten Hausmüll zu entsorgen. Um ein hohes Maß an Recycling von Altbatterien zu erreichen, entsorgen Sie Altbatterien getrennt und ordnungsgemäß über eine zugängliche Sammelstelle in Ihrer Nähe. Weitere Informationen zur Sammlung und zum Recycling von Altbatterien erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeinde, Ihrem Entsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle, bei der Sie die Artikel erworben haben.

Durch die Gewährleistung der Einhaltung und Konformität bei der ordnungsgemäßen Entsorgung von Altbatterien werden potenzielle gefährliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Altbatterien auf die Umwelt minimiert, wodurch ein Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Qualitätsverbesserung der Umwelt geleistet wird.

NOTIEREN SIE IHRE MODELLNUMMER (JETZT, SOLANGE SIE SIE SEHEN KÖNNEN) Die Modell- und Seriennummer Ihres neuen M23 befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses. Für Ihre zukünftige Bequemlichkeit empfehlen wir Ihnen, diese Nummern hier zu notieren:
Modell-Nr.:
Serien-Nr.:

EINLEITUNG

ERSTE SCHRITTE

LIEFERUMFANG

Im Lieferumfang Ihres M23 finden Sie

• Ein abnehmbares Netzkabel
• Vier magnetische Füße
• USB-Stick
• Reinigungstuch
• Kurzanleitung zur Einrichtung

KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG

Falls Sie es einfach nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen M23 zu erleben, wird die folgende Kurzanleitung zur Einrichtung empfohlen, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

Stellen Sie sicher, dass der M23 ausgesteckt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Es ist auch ratsam, alle angeschlossenen Komponenten auszuschalten oder den Stecker zu ziehen, während Sie Signal- oder Wechselstromverbindungen herstellen oder trennen. Stellen Sie den Lautstärkeregler der externen Quelle auf den Mindestpegel. Eine externe Quelle kann ein Vorverstärker, Prozessor, Verstärker oder ein beliebiges entsprechendes Gerät sein.

1. Stellen Sie den SELECT (AUSWAHL)-Schalter auf BALANCED (SYMMETRISCH) oder SINGLE-ENDED (UNSYMMETRISCH). Es ist wichtig, dass die Auswahl für AUDIO INPUT (AUDIO-EINGANG) für beide Kanäle L (links) und R (rechts) gleich ist.
2. Verbinden Sie den analogen Audioausgang Ihrer externen Quelle mit dem BALANCED (SYMMETRISCH) oder SINGLE-ENDED (UNSYMMETRISCH) Audioeingang auf der Rückseite des M23.
3. Verbinden Sie Ihre Lautsprecher mit den LEFT (LINKS) und RIGHT (RECHTS) SPEAKERS (LAUTSPRECHER)-Anschlüssen des M23.
4. Stellen Sie sicher, dass das Buchsenende des mitgelieferten Netzkabels fest in der AC Mains (Netz)-Eingangsbuchse des M23 steckt und der Stecker mit der Netzstromquelle verbunden ist.
5. Schalten Sie die externe Quelle vor dem M23 ein.
6. Stellen Sie den POWER (STROM)-Schalter auf der Rückseite des M23 auf ON (EIN). Der M23 wechselt in den Standby (Bereitschafts)-Modus, was durch den bernsteinfarbenen Status der Betriebsanzeige angezeigt wird.
7. Drücken Sie die (Standby (Bereitschafts))-Taste, damit der M23 aus dem Standby (Bereitschafts)-Modus hochfährt. Die Betriebsanzeige wechselt von bernsteinfarben zu hell/weiß. Der M23 ist betriebsbereit.
8. Stellen Sie den Lautstärkeregler der externen Quelle auf den gewünschten Hörpegel ein.

VERPACKUNG AUFBEWAHREN

Bitte bewahren Sie den Karton und die gesamte Verpackung auf, in der Ihr M23 geliefert wurde. Sollten Sie umziehen oder Ihren M23 anderweitig transportieren müssen, ist dies bei weitem der sicherste Behälter dafür. Wir haben schon zu viele ansonsten perfekte Komponenten beim Transport beschädigt gesehen, weil eine geeignete Versandverpackung fehlte. Bitte: Bewahren Sie den Karton auf!

HINWEISE ZUR INSTALLATION

• Ihr Gerät sollte auf einer festen, ebenen Oberfläche stehen.
• Vermeiden Sie es, das Gerät in einem geschlossenen Schrank aufzustellen, der nicht gut belüftet ist, da dies die Leistung und Zuverlässigkeit des M23 beeinträchtigen kann.
• Vermeiden Sie es, das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärme- und Feuchtigkeitsquellen aufzustellen.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche wie einen Teppich.
• Für beste Leistung verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel mit einer Stärke von 16-Gauge (1,5 mm Dicke oder mehr).
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Netzstromquelle.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch.

DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN; ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN.

ABISOLIERTE KABEL UND STECKER

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Klemmen führen gefährliche Spannung. Externe Verkabelung, die an diese Klemmen angeschlossen wird, erfordert die Installation durch eine unterwiesene Person oder die Verwendung von vorgefertigten Leitungen oder Kabeln.

Abisolierte Kabel und Stiftstecker sollten in das Loch im Schaft der Klemme eingeführt werden. Schrauben Sie die Buchse der Lautsprecherklemme ab, bis das Loch im Schraubenschaft sichtbar wird. Führen Sie den Stift oder das abisolierte Kabelende in das Loch ein und sichern Sie das Kabel, indem Sie die Buchse der Klemme festziehen. Stellen Sie sicher, dass abisolierte Drähte der Lautsprecherkabel nicht die Rückseite oder eine andere Buchse berühren. Stellen Sie sicher, dass nur 1/2" (1 cm) des Kabels oder Stifts abisoliert sind und keine losen Litzen der Lautsprecherkabel vorhanden sind.

MONTAGE DER FÜSSE

Die mitgelieferten magnetischen Füße können einfach installiert werden, indem sie ausgerichtet und an ihren entsprechenden Fußschuh angebracht werden. Beachten Sie die Abbildung unten.

IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE

VORDERSEITE

1. Standby (Bereitschaft)

• Drücken Sie dieStandby (Bereitschaft)-Taste, damit der M23 aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird. Die Betriebsanzeige wechselt von Bernstein zu hell/weiß.
• Halten Sie die Standby (Bereitschaft)-Taste gedrückt, bis der M23 in den Standby-Modus zurückkehrt. Die Betriebsanzeige wechselt im Standby-Modus zu Bernstein.
• Die Standby (Bereitschaft)-Taste kann den M23 nicht aktivieren, wenn der POWER-Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet ist.

WICHTIGER HINWEIS
Damit die Standby (Bereitschaft)-Taste aktiviert wird, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein.

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Verbinden Sie das entsprechende Ende des Netzkabels mit dem Netzstromeingang des M23 und den Stecker mit einer Netzsteckdose.
• Der POWER-Schalter auf der Rückseite muss auf die Position ON (EIN) gestellt werden.

2. BETRIEBSANZEIGE (NAD LOGO)

• Das NAD-Logo auf der Vorderseite dient auch als Betriebsanzeige.
• Farben der Betriebsanzeige
  • Hell/weiß: Normaler Betriebsmodus
  • Bernstein: Standby-Modus
  • Rot: Schutzmodus

SCHUTZMODUS
Wenn die BETRIEBSANZEIGE rot leuchtet, bedeutet dies, dass die Schutzschaltung des M23 aktiviert wurde. Drücken Sie sofort die Standby (Bereitschaft)-Taste, schalten Sie den POWER-Schalter aus und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Führen Sie Folgendes aus:

1. Überprüfen Sie, ob alle Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind und dass keines der Kabel beschädigt ist, was einen Kurzschluss verursachen könnte.
2. Eine weitere Ursache könnte eine übermäßige Wärmeentwicklung im Inneren des Verstärkers sein. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung um den Verstärker herum gewährleistet ist und dass keine seiner Lüftungsschlitze, oben oder unten, blockiert sind. Nachdem der Verstärker abgekühlt ist, funktioniert er wieder normal.
3. Versuchen Sie nicht, den M23 zu verwenden, wenn die Betriebsanzeige trotz der oben genannten Überprüfungen weiterhin rot leuchtet. Bringen Sie den M23 zu einem autorisierten NAD-Servicezentrum zur ordnungsgemäßen Inspektion, Prüfung und gegebenenfalls Reparatur.

RÜCKSEITE

ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass der M23 vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Verbindungen herstellen. Es ist auch ratsam, alle angeschlossenen Komponenten auszuschalten oder den Netzstecker zu ziehen, während Sie Signal- oder Netzstromverbindungen herstellen oder trennen.

1. RECHTE LAUTSPRECHER, LINKE LAUTSPRECHER

• Der M23 ist mit vergoldeten, farbcodierten, transparenten und speziellen Hochstrom-Lautsprecherklemmen ausgestattet.
• Verbinden Sie die RECHTE LAUTSPRECHER- und LINKE LAUTSPRECHER-Anschlüsse mit den entsprechenden Lautsprechern. Stellen Sie sicher, dass der „+“ (rote) Anschluss und der „-“ (schwarze) Anschluss mit den entsprechenden „+“- und „-“-Anschlüssen des Lautsprechers verbunden sind. Achten Sie besonders darauf, dass keine losen Drähte oder Litzen zwischen den Klemmen oder Anschlüssen an beiden Enden überkreuzen.
• Der M23 ist so konzipiert, dass er eine optimale Klangqualität liefert, wenn er an Lautsprecher mit Impedanzen innerhalb seines Betriebsbereichs angeschlossen wird. Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher eine Nennimpedanz von mindestens 4 Ohm pro Lautsprecher haben.

HINWEIS
Verwenden Sie Litzenkabel mit mindestens 16 Gauge (AWG). Anschlüsse am M23 können mit Bananensteckern oder mit blankem Draht oder Stiften hergestellt werden. Verwenden Sie das Querloch durch den Pfosten für blanke Draht- oder Stiftverbindungen. Durch Lösen der Klemmenmutter eine saubere, ordentliche Verbindung herstellen und vorsichtig wieder festziehen. Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu minimieren, stellen Sie sicher, dass beim Anschließen nur 1/2 Zoll freiliegender Draht oder Stift verwendet wird.

1. BALANCED

• Verwenden Sie den BALANCED-Audioeingang für externe Quellen, die mit einem BALANCED-Audioausgang ausgestattet sind. Überragende Audioqualität wird durch die einzigartige Rauschunterdrückungsfunktion der BALANCED-Verbindung mit XLR-Buchsen gewährleistet.
• Wenn BALANCED der ausgewählte Audioeingang ist, stellen Sie sicher, dass die SELECT-Schalter für beide L (links) und R (rechts) Kanäle des AUDIO-EINGANGS auf die Richtung BALANCED eingestellt oder umgeschaltet sind.

PIN-BELEGUNG DER BALANCED-XLR-BUCHSE

Pin 1: Masse

Pin 2: Plus (Signal aktiv)

Pin 3: Minus (Signalrückleitung)

WICHTIGE HINWEISE

• Schalten Sie den M23 und andere Komponenten im System immer aus, bevor Sie etwas an die BALANCED-Audioeingangsbuchsen anschließen oder davon trennen.
• Bevor Sie den M23 zum ersten Mal aus dem Standby-Modus einschalten, stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler der externen Quelle auf die minimale Position eingestellt ist. Dies verhindert, dass versehentlich eine Sitzung mit übermäßiger Lautstärke beginnt.

3. SINGLE-ENDED

• Verwenden Sie den SINGLE-ENDED-Audioeingang für Quellen (Vorverstärker oder Prozessoren), die nicht mit einem BALANCED-Analog-Audioausgang ausgestattet sind.
• Wenn SINGLE-ENDED der ausgewählte Audioeingang ist, stellen Sie sicher, dass die SELECT-Schalter für beide L (links) und R (rechts) Kanäle des AUDIO-EINGANGS auf die Richtung SINGLE-ENDED eingestellt oder umgeschaltet sind.

4. SELECT (Auswahl)

• Verwenden Sie diesen Schalter, um den Typ des Audioeingangs auszuwählen.
• Wenn SINGLE-ENDED der ausgewählte Audioeingang ist, stellen Sie sicher, dass die SELECT-Schalter für beide L (links) und R (rechts) Kanäle des AUDIO-EINGANGS auf die Richtung SINGLE-ENDED eingestellt oder umgeschaltet sind.
• Wenn BALANCED der ausgewählte Audioeingang ist, stellen Sie sicher, dass die SELECT-Schalter für beide L (links) und R (rechts) Kanäle des AUDIO-EINGANGS auf die Richtung BALANCED eingestellt oder umgeschaltet sind.

5. +12V TRIGGER IN

• Der +12V Trigger-Eingang ermöglicht es, den M23 ferngesteuert aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus und umgekehrt zu schalten, durch ein Zusatzgerät wie einen Vorverstärker, AV-Prozessor usw. Das steuernde Gerät muss mit einem 12V Trigger-Ausgang ausgestattet sein, um diese Funktion nutzen zu können.
  

Die Standby (Bereitschaft)-Taste auf der Vorderseite ist deaktiviert, solange der männliche Stecker des Monokabels (mit oder ohne +12V DC) an den +12V TRIGGER IN des M23 angeschlossen ist. Ziehen Sie das Monokabel ab, damit der M23 über die Standby (Bereitschaft)-Taste auf der Vorderseite aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus und umgekehrt eingeschaltet werden kann.

6. GAIN LEVEL (LOW/MID/HIGH) (Verstärkungspegel (NIEDRIG/MITTEL/HOCH))

• Die Einstellung des Verstärkungspegels ermöglicht die Wiedergabe der Quelle auf dem gleichen Lautstärkepegel, sodass Sie die Lautstärke nicht jedes Mal anpassen müssen, wenn Sie zu einer neuen Quelle wechseln.
• Der Gain Level des M23 kann auf eine der folgenden Einstellungen eingestellt werden – LOW (19dB), MEDIUM (24dB) und HIGH (29dB).

7. BRIDGE MODE (Brückenmodus)
   Der M23 kann als MONO (ON/BRIDGE) konfiguriert werden, wodurch seine Ausgangsleistung mehr als verdoppelt wird. Auf diese Weise kann der M23 als Teil eines Hochleistungs-Stereo- oder Heimkinosystems verwendet werden, indem zusätzliche Endverstärker angeschlossen werden.

• Im BRIDGED MODE (Schalter auf ON/BRIDGE-Einstellung) erzeugt der M23 ca. 700W an einem 8-Ohm-Lautsprecher. In diesem Modus reagieren die Verstärkersektionen, als wäre die Lautsprecherimpedanz halbiert worden. Lautsprecher mit niedriger Impedanz (unter 8 Ohm) werden im Brückenmodus nicht empfohlen, da diese bei hohen Lautstärken das thermische Abschalten des Verstärkers auslösen können.
• Stellen Sie den BRIDGE MODE-Schalter auf die Position ON/BRIDGE (EIN/BRÜCKE) und verbinden Sie den Lautsprecher mit den Klemmen, die mit „L +“ und „R-“ gekennzeichnet sind, wobei sicherzustellen ist, dass „L+“ mit dem „+“-Anschluss Ihres Lautsprechers und „R-“ mit dem „-“-Anschluss des Lautsprechers verbunden ist.
• Schließen Sie die Quelle nur an die linken Audioeingangsanschlüsse an. Schließen Sie nichts an die rechten Audioeingangsanschlüsse an, wenn der Brückenmodus ausgewählt ist.
• Stellen Sie den BRIDGE MODE-Schalter für den normalen Betrieb auf OFF/STEREO (AUS/STEREO).

8. LED LEVEL (DIMMER) (LED-Pegel (Dimmer))

• Mehrmals drücken, um die Helligkeit der Betriebsanzeige auszuschalten oder einzustellen.

9. POWER (STROM)

• Die Netzstromversorgung des M23 wird durch den POWER-Schalter reguliert. Wenn der POWER-Schalter auf die Position ON (EIN) gestellt wird, geht der M23 in den Standby-Modus, erkennbar am bernsteinfarbenen Status der Betriebsanzeige. Drücken Sie die Standby (Bereitschaft)-Taste, um den M23 aus dem Standby-Modus einzuschalten.
• Wenn Sie den M23 längere Zeit nicht verwenden möchten (z. B. im Urlaub), schalten Sie den POWER-Schalter aus.
• Die Standby (Bereitschaft)-Taste kann den M23 nicht aktivieren, wenn der POWER-Schalter auf der Rückseite ausgeschaltet ist.

10. AC MAINS INPUT (Netzstromeingang)

• Der M23 wird mit einem abnehmbaren Netzkabel geliefert.
• Stellen Sie sicher, dass das Buchsenende des mitgelieferten Netzkabels fest an der AC Mains Input-Buchse des M23 befestigt und der Stecker an die Netzstromquelle angeschlossen ist.
• Ziehen Sie immer zuerst das Netzkabel aus der Netzstromquelle, bevor Sie das Buchsenende von der AC Mains Input-Buchse des M23 trennen.

11. FUSE HOLDER (Sicherungshalter)

• Nur qualifizierte NAD-Servicetechniker haben Zugang zu diesem Sicherungshalter. Das Öffnen dieses Sicherungshalters kann zu Beschädigungen führen und somit die Garantie Ihres M23 erlöschen lassen.

12. GROUND TERMINAL (Erdungsanschluss)

• Stellen Sie sicher, dass der M23 an eine geerdete AC-Steckdose angeschlossen ist.
• Wenn eine separate Erdung erforderlich ist, verwenden Sie diesen Anschluss, um Ihren M23 zu erden.
• Der M23 kann geerdet werden, indem ein Erdungskabel oder Ähnliches an diesen Anschluss angeschlossen wird. Nach dem Einstecken die Klemme festziehen, um das Kabel zu sichern.
  

BETRIEB

AUTO STANDBY (Automatischer Standby)

Der M23 kann so eingerichtet werden, dass er automatisch in den Standby-Modus wechselt, wenn innerhalb von 30 Minuten kein aktiver Quelleneingang vorhanden ist. Der Auto Standby-Modus kann durch die folgenden Schritte aktiviert oder deaktiviert werden.

Auto Standby-Modus aktivieren

• Drücken und halten Sie im Betriebsmodus die Standby (Bereitschaft)-Taste länger als 15 Sekunden und lassen Sie sie los. Die Betriebsanzeige (NAD-Logo) blinkt dreimal.
• Wenn Auto Standby aktiviert ist und das Gerät sich im Betriebsmodus befindet, wechselt der M23 automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb von 30 Minuten kein aktiver Quelleneingang vorhanden ist.

Auto Standby-Modus deaktivieren

• Drücken und halten Sie im Betriebsmodus die Standby (Bereitschaft)-Taste länger als 15 Sekunden und lassen Sie sie los. Die Betriebsanzeige (NAD-Logo) blinkt zweimal.
• Wenn Auto Standby deaktiviert ist und das Gerät sich im Betriebsmodus befindet, wechselt der M23 nicht automatisch in den Standby-Modus, selbst wenn innerhalb von 30 Minuten kein aktiver Quelleneingang vorhanden ist. Drücken Sie die Standby (Bereitschaft)-Taste, um den M23 vom Betriebsmodus in den Standby-Modus zu schalten.

AUTO SENSE (Automatische Erkennung)

Die Auto Sense-Funktion schaltet den M23 sofort vom Standby-Modus in den Betriebsmodus, wenn ein Eingangssignal (mindestens 20mV RMS-Eingang) an den BALANCED- oder SINGLE-ENDED-Buchsen erkannt wird.

Auto Sense-Modus aktivieren

• Drücken und halten Sie im Betriebsmodus die Standby (Bereitschaft)-Taste 10 bis 15 Sekunden lang und lassen Sie sie los. Die Betriebsanzeige (NAD-Logo) blinkt dreimal.
• Wenn Auto Sense aktiviert ist, wacht der M23 aus dem Standby-Modus auf, wenn er ein Eingangssignal an den BALANCED- oder SINGLE-ENDED-Buchsen erkennt.

Auto Sense-Modus deaktivieren

• Drücken und halten Sie im Betriebsmodus dieStandby (Bereitschaft)-Taste 10 bis 15 Sekunden lang und lassen Sie sie los. Die Betriebsanzeige (NAD-Logo) blinkt zweimal.
• Wenn Auto Sense deaktiviert ist, wacht der M23 nicht aus dem Standby-Modus auf, selbst wenn er ein Eingangssignal an den BALANCED- oder SINGLE-ENDED-Buchsen erkennt.

Sowohl Auto Standby als auch Auto Sense sind standardmäßig im deaktivierten Modus.

REFERENZ

SPEZIFIKATIONEN
Alle Spezifikationen werden gemäß dem Standard IHF 202 CEA 490-AR-2008 gemessen.

* - Die Bruttoabmessungen umfassen Füße und verlängerte Rückwandanschlüsse.

NAD ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR TECHNISCHE ODER BENUTZEROBERFLÄCHEN-ABWEICHUNGEN IN DIESEM HANDBUCH. DAS BEDIENUNGSANLEITUNG DES M23 KANN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. BESUCHEN SIE WWW.NADELECTRONICS.COM FÜR DIE NEUESTE VERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES M23.

Referenzen

• NAD Electronics | High Performance Hi-Fi and Home Theatre

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

NAD M23 – Stereo-Endstufenhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen