iRobot Roomba Combo RCA-Y2 Handbuch

Inhalt

1 Erste Schritte
2 Über Ihren Roboter
3 Über Ihre Ladestation
4 Aufladen
5 Reinigung
6 Pflege und Wartung Ihres Roboters
7 Pflege und Wartung Ihrer Dockingstation
8 Fehlerbehebung für Ihren Roboter
9 Sicherheitsinformationen
10 Referenzen
11 Anleitung herunterladen
12 In anderen Sprachen

Erste Schritte

Laden Sie die iRobot Home App herunter

Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Mobilgeräts oder finden Sie die iRobot Home App in Ihrem App Store.

Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Einrichtung Ihres Roboters.
Schließen Sie die Einrichtung in der App ab, damit Ihr Roboter Hindernisse in Echtzeit erkennen und vermeiden kann.
Legen Sie einen automatischen Reinigungsplan fest und passen Sie die Reinigungspräferenzen an.
Erstellen Sie intelligente Karten, um Ihrem Roboter mitzuteilen, wo, wann und wie er reinigen soll.
Greifen Sie auf Tipps, Tricks und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu. Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Einrichtung Ihres Roboters.

Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Roboters zuerst die beiliegende Sicherheitsinformationen.

Positionieren Sie die Ladestation

Positionieren Sie Ihre Ladestation auf einem Hartboden, in der Nähe einer Steckdose, in einem Bereich mit guter WLAN®-Abdeckung.
Stellen Sie sie nicht in direktes Sonnenlicht.
Stellen Sie sicher, dass der Bereich um die Ladestation herum frei von Unordnung ist, um die Andockleistung zu verbessern.

Um das Risiko zu vermeiden, dass Ihr Roboter Treppen hinunterfällt, stellen Sie sicher, dass Ihre Ladestation mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) von Treppen entfernt aufgestellt wird.

Installieren Sie die Dock-Rampe

Installieren Sie die abnehmbare Rampe, indem Sie sie an der Ladestation ausrichten.
Drücken Sie sie herunter, um sie einzurasten.

Installieren Sie die Pad-Waschrolle

Entfernen Sie die Aufkleber vom Pad-Waschfilter.
Installieren Sie die Pad-Waschrolle von links nach rechts, indem Sie den Rollenstift einrasten lassen.

Bereiten Sie den Frisch- und Schmutzwassertank vor

Entfernen Sie beide Tanks aus der Ladestation.
Füllen Sie den Frischwassertank (links) mit Wasser oder einer kompatiblen Reinigungslösung.

Nur bestimmte Reinigungslösungen können sicher mit Ihrem Roboter verwendet werden. Eine vollständige Liste der kompatiblen Reinigungslösungen finden Sie unter http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser oder indem Sie die App besuchen. Bitte verwenden Sie keine anderen Reinigungslösungen oder Produkte auf Bleichmittelbasis.
Sowohl der Frischwassertank als auch der Schmutzwassertank werden unverschlossen geliefert. Sie müssen beide Tanks vor der ersten Verwendung verriegeln.
Installieren Sie die Tanks erneut.

Stellen Sie sicher, dass der Verschluss am Tank vor der erneuten Installation ordnungsgemäß geschlossen ist.

Schließen Sie die Ladestation an

Stecken Sie das Netzkabel in die Ladestation und dann in die Steckdose.
Wickeln Sie das Kabel zurück, damit es dem Roboter beim Kommen und Gehen nicht im Weg ist.

Wecken Sie den Roboter auf

Stellen Sie Ihren Roboter mit der Kamera nach außen auf die Ladestation.
Stellen Sie sicher, dass die metallischen Ladekontakte ausgerichtet sind und die Räder platziert sind über den Radschaltern.
Die Lade-LED-Anzeige an der Ladestation leuchtet kurz auf, wenn der Roboter korrekt angedockt ist.
Nach zwei vollen Minuten ertönt ein Signalton Ihres Roboters, wenn er bereit ist, und es wird ein durchgehender oder sich langsam füllender weißer Ring um seinen Knopf angezeigt.

HINWEIS: Ihr Roboter wird mit einer Teilladung geliefert, aber wir empfehlen Ihnen, den Roboter vor dem ersten Reinigungsvorgang 3 Stunden lang aufzuladen. Wenn der Lichtring weiß kreist, ist der Roboter nicht bereit und wird noch aufgeweckt.

Über Ihren Roboter

Draufsicht

Wischplattenhalterung
Wandfolgesensor
Clean (Reinigen) Taste
Kamera
Seitenbürste

IR-Pad-Sensor
Filter
Pad-Schiene
Pad-Befestigungen
Pad-Ablage
Tankverschluss
Schmutzbehälter
Wassertank

Unteransicht

Absturzsensoren
Vorderrad
Ladekontakte
Bodentypsensor
Düse
Entriegelungstaste für den Behälter
Entriegelungslasche des Bürstenrahmens
Bodenverfolgungssensor
Schmutzabsaugöffnung
Nachfüllöffnung

Bürstenkappen
Multiflächenbürsten

Über Ihre Ladestation

Vorderansicht

Pad-Waschsystem
Radschalter
Radspur
Ladekontakt
LED-Anzeigen
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Schmutzbeutel-Schublade
Schmutzabsaugöffnung
Abnehmbare Rampe
Zwangsluftauslass
Zuglasche
Nachfülldüse
Visuelles Andockziel
IR-Fenster

Ansicht des Pad-Waschsystems

Pad-Waschrolle
Pad-Waschfilter
Pad-Waschbecken
Ablauföffnung
Flüssigkeitsüberlaufbecken

Rückansicht

Kabelbefestigung
Kabelwickel
Tragegriff
Kabelmanagementkanal

Unteransicht

Zugangsklappe für Schmutzrohr

Aufladen

Lichtring: Ladevorgang läuft
Wischendes Weiß: lädt

Der Ladezustand wird durch die Größe des durchgehenden weißen Bereichs angezeigt
Wenn zum Beispiel die Hälfte des Lichtrings durchgehend leuchtet, ist er zu 50 % geladen

Pulsierendes Rot: lädt, Akku schwach

Lichtring: Ladevorgang abgeschlossen

Durchgehendes Weiß: vollständig geladen
Pulsierendes Weiß hinten: vollständig geladen und im Schlafmodus

Lade-LED-Anzeige der Ladestation
An: Roboter auf Ladestation lädt
Aus: Roboter nicht auf Ladestation, Roboter lädt nicht oder Ladestation ist im Schlafmodus
HINWEIS: Nach 60 Sekunden geht die Ladestation in den Schlafmodus und die Lade-LED-Anzeige erlischt. Um den Status zu überprüfen, tippen Sie auf die Clean (Reinigen) Taste Ihres Roboters oder besuchen Sie die iRobot Home App.

Aufladen während eines Reinigungsvorgangs
Ihr Roboter kehrt zur Ladestation zurück, sobald er aufgeladen werden muss. Sobald der Roboter ausreichend geladen ist, setzt er den Reinigungsvorgang dort fort, wo er aufgehört hat.

Standby-Modus
Der Roboter verbraucht eine geringe Menge Strom, wenn er sich auf der Ladestation befindet. Sie können den Roboter bei Nichtgebrauch in einen noch stärker reduzierten Stromzustand versetzen. Anweisungen und weitere Details zu diesem "Reduced Power Standby Mode" (Standby-Modus mit reduziertem Stromverbrauch) finden Sie auf der FAQ-Seite unserer Website.

Aufbewahrung Ihres Roboters
Für die Langzeitlagerung schalten Sie den Roboter aus, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und die Clean (Reinigen) Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wobei ein Rad vom Boden abgehoben sein muss. Lagern Sie den Roboter an einem kühlen, trockenen Ort.

Reinigung

Steuerung über die Clean-Taste

Tippen Sie, um einen Auftrag zu Starten / Pausieren / Fortzusetzen
Halten Sie 2–5 Sekunden gedrückt, um einen Auftrag zu beenden und den Roboter zur Ladestation zurückzuschicken

Lichtring: Reinigung

	Rot nach hinten wischend: Roboterbehälter muss entleert werden
	Blau nach vorne marschierend: Roboter sucht Ladestation
	Blau blinkend: Dirt Detect™-Modus aktiv

LED-Anzeigen der Ladestation während der Reinigung

	Dauerhaft rot: Beutel voll, fehlt oder falsch eingesetzt
	Dauerhaft rot: Schmutzwassertank voll, fehlt oder falsch eingesetzt
	Dauerhaft rot: Frischwassertank leer, fehlt oder falsch eingesetzt

Reinigungsmuster
Sobald Ihr Roboter eine Karte Ihres Zuhauses erstellt hat, erkundet und reinigt er automatisch in ordentlichen Bahnen und weicht Hindernissen mithilfe seiner nach vorne gerichteten Kamera aus.

Der Roboter kann bei völliger Dunkelheit nicht navigieren. Schalten Sie Lichter ein oder öffnen Sie Jalousien, um dem Roboter bei der Navigation zu helfen.
Ihr Roboter kehrt zur Ladestation zurück. Ihr Roboter kehrt am Ende eines Reinigungsauftrags und immer dann zur Ladestation zurück, wenn er den Behälter leeren, den Wassertank füllen, das Pad waschen oder sich aufladen muss. Nach Abschluss setzt er den Reinigungsauftrag dort fort, wo er ihn unterbrochen hat.
Ihr Roboter kann Objekte erkennen und ihnen ausweichen. Es wird jedoch weiterhin empfohlen, überflüssige Hindernisse vor der Reinigung zu entfernen.

Nach 90 Minuten Inaktivität außerhalb der Ladestation beendet der Roboter seinen Reinigungsauftrag automatisch. Wenn Sie unsicher sind, ob der Roboter fertig oder pausiert ist, besuchen Sie die iRobot Home App, um seinen Status zu überprüfen.

Dirt Detect™
Wenn Ihr Roboter einen besonders verschmutzten Bereich erkennt, aktiviert er den Dirt Detect™-Modus und bewegt sich vorwärts/rückwärts, um den Bereich gründlicher zu reinigen.
Die Lichtringanzeige blinkt blau, wenn der Dirt Detect™-Modus aktiv ist.

Saugen
Starten eines reinen Saugauftrags über Ihren Roboter

Entfernen Sie das Wischpad, bevor Sie einen Saugauftrag starten.
Schicken Sie den Roboter zur Ladestation zurück und drücken Sie die Clean (Reinigen)-Taste an Ihrem Roboter.

HINWEIS: Beim Starten eines reinen Saugauftrags über die iRobot Home App müssen Sie den Tank nicht leeren oder das Wischpad entfernen.
Wenn Sie einen Reinigungsauftrag außerhalb der Ladestation starten, beendet der Roboter den Auftrag dennoch an der Ladestation. Wenn er seine Ladestation nicht finden kann, beendet er den Auftrag dort, wo er in Ihrem Zuhause gestartet ist.

Saugen und Wischen
Ihr Roboter kann gleichzeitig saugen und wischen.
Wenn Ihr Roboter während des Reinigungsauftrags Teppich erkennt, hebt er das Wischpad an und klappt es weg.
Ihre Ladestation füllt den Tank Ihres Roboters bei Bedarf nach und wäscht das Wischpad, wenn der Auftrag abgeschlossen ist.

Um Schäden an Ihrem Roboter zu vermeiden, verstauen Sie die Wischpad-Platte nicht manuell auf dem Pad-Regal.

Nach Abschluss Ihres Wisch- und Saugreinigungsauftrags stellen Sie sicher, dass Sie den Wassertank des Roboterbehälters leeren und das Wischpad ersetzen.

Starten eines Saug- und Wischreinigungsauftrags über Ihren Roboter

Drücken Sie die Behälterentriegelungstaste, um den Behälter zu entfernen.
Füllen Sie den Tank mit Wasser oder einer kompatiblen Reinigungslösung.
Wischpad anbringen.
Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.
Stellen Sie den Roboter auf den Boden oder schicken Sie ihn zur Ladestation zurück und drücken Sie die Clean (Reinigen)-Taste an Ihrem Roboter.
HINWEIS: Wenn Sie einen Reinigungsauftrag außerhalb der Ladestation starten, beendet der Roboter den Auftrag dennoch an der Ladestation. Wenn er seine Ladestation nicht finden kann, beendet er den Auftrag dort, wo er in Ihrem Zuhause gestartet ist.

Starten eines Saug- und Wischreinigungsauftrags über Ihre Ladestation
Wenn die LED-Anzeigen für Frischwassertank oder Schmutzwassertank leuchten:

Verwenden Sie die Zuglasche, um die Klappe zu öffnen. Entfernen Sie den Tank, der gewartet werden muss.
Heben Sie den Verschluss am Tank an, um ihn zu öffnen.
Füllen Sie den Frischwassertank mit Wasser. Leeren Sie den Schmutzwassertank.

Stellen Sie sicher, dass der Verschluss am Tank vor dem Wiedereinsetzen ordnungsgemäß geschlossen ist.
Setzen Sie die Tanks wieder in die Ladestation ein und schließen Sie die Klappe, stellen Sie sicher, dass diese vollständig geschlossen ist.
Wischpad am Roboter anbringen.
Schicken Sie den Roboter zur AutoWash-Ladestation zurück und drücken Sie die Clean (Reinigen)-Taste an Ihrem Roboter.

Wenn die Tanks zur Reinigung bereit sind und die LED-Anzeigen nicht leuchten:

Wischpad am Roboter anbringen.
Schicken Sie den Roboter zur Ladestation zurück und drücken Sie die Clean (Reinigen)-Taste an Ihrem Roboter.

Nur bestimmte Reinigungslösungen können sicher mit Ihrem Roboter verwendet werden. Eine vollständige Liste der kompatiblen Reinigungslösungen finden Sie unter http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser oder in der App. Bitte verwenden Sie keine anderen Reinigungslösungen oder Produkte auf Bleichmittelbasis.

Pad-Wäsche
Am Ende eines Reinigungsauftrags wäscht und trocknet die Ladestation das Wischpad. Der Roboter senkt das Wischpad ab und fährt über die Pad-Waschwalze vor und zurück. Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten.

Unterbrechen Sie den Roboter nicht, während der Pad-Waschvorgang aktiv ist. Es ist normal, während dieses Vorgangs Geräusche zu hören, da die Ladestation die Pad-Waschwalze dreht und das Pad-Waschbecken füllt/entleert.
Nach Abschluss trocknet die Ladestation das Wischpad durch Luftblasen.
HINWEIS: Der Trocknungsvorgang dauert einige Stunden. Möglicherweise hören Sie ein leises Summen von der Ladestation, während der Trockner aktiv ist.
Besuchen Sie die iRobot Home App, um das Waschen und Trocknen des Pads manuell zu starten oder zu stoppen oder die Einstellungen für die Pad-Wäsche anzupassen.

Behälter leeren
Behälterentleerung über Ihren Roboter
Wenn Ihr Roboter erkennt, dass sein Behälter geleert werden muss, leuchtet die Lichtringanzeige rot in einer nach hinten wischenden Bewegung.

Drücken Sie die Behälterentriegelungstaste, um den Behälter zu entfernen.
Öffnen Sie die Behälterklappe, um den Behälter zu leeren.
Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.

Behälterentleerung über Ihre Ladestation
Während der Reinigung kehrt Ihr Roboter automatisch zur Ladestation zurück, um seinen Behälter zu entleeren. Nach Abschluss setzt er den Reinigungsauftrag dort fort, wo er ihn unterbrochen hat.
HINWEIS: Wenn Sie Ihren Roboter manuell auf die Ladestation stellen, entleert er sich nicht automatisch. Verwenden Sie in diesem Fall die iRobot Home App oder halten Sie die Clean (Reinigen)-Taste 2–5 Sekunden lang gedrückt.

Pflege und Wartung Ihres Roboters

Um die optimale Leistung Ihres Roboters zu erhalten, führen Sie regelmäßig die folgende Pflege und Wartung durch. Zusätzliche Anleitungsvideos finden Sie in der iRobot Home App. Wenn Sie bemerken, dass der Roboter weniger Schmutz von Ihrem Boden aufnimmt, leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und reinigen Sie die Bürsten.

Teil	Pflegehäufigkeit	Austauschhäufigkeit*
Behälter	Behälter bei Bedarf waschen	-
Ladekontakte	Alle 2 Wochen reinigen
Filter	Einmal pro Woche reinigen (zweimal pro Woche, wenn Sie ein Haustier haben). Nicht waschen	Alle 2 Monate
Kantenreinigungsbürste und Multi-Oberflächenbürsten	Einmal im Monat reinigen	Alle 12 Monate
Vorderrad	Alle 2 Wochen reinigen	Alle 12 Monate
Sensor für vollen Behälter	Alle 2 Wochen reinigen	-
Sensor, Kamerafenster und Pad-Ablage	Einmal im Monat reinigen	-
Wischpad	Bei Bedarf manuell waschen	Bei Bedarf Im Hausmüll entsorgen, wenn nicht mehr brauchbar

*Die Austauschhäufigkeit kann variieren. Teile sollten ersetzt werden, wenn sichtbare Abnutzung auftritt. Wenn Sie ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an den iRobot Kundendienst für weitere Informationen.

Reinigen des Filters

Entfernen Sie den Behälter. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn an beiden Enden fassen und herausziehen.
Entfernen Sie Schmutz, indem Sie den Filter gegen Ihren Mülleimer klopfen.
Setzen Sie den Filter mit den geriffelten Griffen nach außen wieder ein. Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.

Der Roboter funktioniert nicht, wenn der Filter nicht richtig installiert ist. Ersetzen Sie den Filter alle zwei Monate.

Reinigen der Sensoren für vollen Behälter

Entfernen und leeren Sie den Behälter.
Wischen Sie die inneren Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Wischen Sie die Behältertür mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Saugkanal

Waschen des Behälters

Lösen Sie den Behälter, entfernen Sie den Filter und öffnen Sie die Behältertür.
Spülen Sie den Staubbehälter und den Wassertank mit warmem Wasser aus.
Stellen Sie sicher, dass der Behälter vollständig trocken ist. Setzen Sie den Filter wieder ein und legen Sie den Behälter zurück in den Roboter.

Der Behälter ist nicht spülmaschinenfest. Waschen Sie den Filter nicht. Entfernen Sie den Filter, bevor Sie den Behälter waschen.

Reinigen der Ladekontakte, Sensoren, des Kamerafensters und der Pad-Ablage
Wischen Sie die Komponenten mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Sprühen Sie keine Reinigungslösung oder Wasser auf die Sensoren oder Sensoröffnungen.

Reinigen der Kantenreinigungsbürste

Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, die die Kantenreinigungsbürste hält.
Ziehen Sie die Kantenreinigungsbürste ab. Entfernen Sie Haare oder Schmutz und setzen Sie die Bürste dann wieder ein.

Reinigen der doppelten Multi-Oberflächenbürsten

Drücken Sie die Entriegelungslasche des Bürstenrahmens zusammen, heben Sie die Lasche an und entfernen Sie alle Hindernisse.
Entfernen Sie die Bürsten aus dem Roboter. Entfernen Sie die Endkappen von den Enden der Bürsten. Entfernen Sie alle Haare oder Schmutz, die sich unter den Kappen angesammelt haben. Setzen Sie die Bürstenkappen wieder ein.
Entfernen Sie Haare oder Schmutz von den quadratischen und sechseckigen Stiften auf der gegenüberliegenden Seite der Bürsten. Ersetzen Sie die Endkappen.
Setzen Sie die Bürsten wieder in den Roboter ein. Passen Sie die Form der Bürstenstifte an die Form der Bürstensymbole im Reinigungsmodul an.

Reinigen des vorderen Lenkrads

Ziehen Sie kräftig am Vorderradmodul, um es aus dem Roboter zu entfernen.
Ziehen Sie kräftig am Rad, um es aus seinem Gehäuse zu entfernen.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Radhohlraum.
Setzen Sie alle Teile nach Abschluss wieder ein. Stellen Sie sicher, dass das Rad wieder einrastet.

Ein mit Haaren und Schmutz verstopftes Vorderrad könnte zu Schäden an Ihrem Boden führen. Wenn sich das Rad nach der Reinigung nicht frei dreht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Reinigen des Wischpads
Sie können Ihre Wischpads auf zwei Arten reinigen: entweder von Hand oder in der Waschmaschine.

HANDWÄSCHE
Waschen Sie das Pad gründlich mit warmem Wasser.

MASCHINENWÄSCHE
Im warmen Waschgang waschen, dann an der Luft trocknen. Nicht in den Trockner geben. Nicht mit Feinwäsche waschen.

Pflege und Wartung Ihrer Dockingstation

Um die Spitzenleistung Ihrer Dockingstation zu erhalten, führen Sie die Verfahren auf den folgenden Seiten durch.

Teil	Pflegehäufigkeit	Austauschhäufigkeit*
Beutel	-	Beutel sollten ersetzt werden, wenn die LED-Anzeige oder die iRobot Home App dazu auffordert
Ladekontakte	Alle 2 Wochen reinigen	-
Sensoren, IR-Fenster, Visuelles Andockziel	Einmal im Monat reinigen	-
Frischwassertank	Bei Bedarf spülen und Wasser wechseln	-
Schmutzwassertank	Bei Bedarf spülen und entleeren	-
Pad-Waschbecken, Flüssigkeitsüberlaufbecken	Reinigen, wenn sichtbar verschmutzt, einmal im Monat oder wie von der iRobot Home App angegeben	-
Pad-Waschwalze	Reinigen, wenn sichtbar verschmutzt, einmal im Monat oder wie von der iRobot Home App angegeben	Alle 12 Monate oder wenn von der iRobot Home App dazu aufgefordert
Rampe	Reinigen, wenn sichtbar verschmutzt	-

Ersetzen des Beutels

Verwenden Sie die Zuglasche, um die Tür zu öffnen und die Schublade für den Schmutzbeutel zu entfernen.
Ziehen Sie an der Karte nach oben, um den Beutel aus dem Kanister zu entfernen. Entsorgen Sie den gebrauchten Beutel.

Setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie die Plastikkarte in die Führungsschienen schieben. Dies versiegelt den Beutel, sodass Staub und Schmutz nicht entweichen können.
Setzen Sie die Schublade für den Schmutzbeutel wieder ein und schließen Sie die Tür vollständig.

Um die optimale Leistung Ihres Roboters und Ihrer Dockingstation zu erzielen, reinigen und/oder ersetzen Sie den Filter Ihres Roboters bei Bedarf.

Waschen der Tanks

Verwenden Sie die Zuglasche, um die Tür zu öffnen. Entfernen Sie den Frisch- und Schmutzwassertank.
Heben Sie den Verschluss an den Tanks an, um sie zu öffnen.
Spülen Sie die Tanks mit warmem Wasser aus. Milde Seife und ein Schwamm können bei hartnäckigem Schmutz verwendet werden.
Füllen Sie den Frischwassertank mit Wasser auf. Lassen Sie den Schmutzwassertank leer. Setzen Sie beide Tanks wieder in die Dockingstation ein.

Stellen Sie sicher, dass der Verschluss am Tank vor dem Wiedereinsetzen richtig geschlossen ist. Die Tanks sind nicht spülmaschinenfest.

Reinigen des Pad-Waschsystems

Entfernen Sie die Pad-Waschwalze.
Entfernen Sie den Pad-Waschfilter.
Wischen Sie das Pad-Waschbecken mit einem sauberen, trockenen Tuch aus. Stellen Sie sicher, dass keine Verstopfungen im Ablauf vorhanden sind. Milde Seife und ein Schwamm können bei hartnäckigem Schmutz verwendet werden.
Wiederholen Sie Schritt 3 für das Flüssigkeitsüberlaufbecken.
Waschen Sie Filter und Walze unter warmem Wasser. Milde Seife und ein Schwamm können bei hartnäckigem Schmutz verwendet werden. Vor dem Wiedereinsetzen trocken tupfen.
Setzen Sie den Filter wieder ein.
Setzen Sie die Walze wieder ein, indem Sie den Stift der Pad-Waschwalze richtig ausrichten.

Reinigen der Ladekontakte, des IR-Fensters und des visuellen Andockziels
Überprüfen Sie die Komponenten auf Schmutzfreiheit. Wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

LADEKONTAKTE

IR-FENSTER

VISUELLES ANDOCKZIEL

HINWEIS: Um die Ladekontakte freizulegen, drücken und halten Sie die Radschalter.

Sprühen Sie keine Reinigungslösung oder Wasser auf die Sensoren oder Sensoröffnungen.

Fehlerbehebung für Ihren Roboter

Ihr Roboter weist Sie auf ein Problem hin, indem er einen akustischen Alarm ausgibt und die Leuchtanzeige am Lichtring rot leuchtet. Drücken Sie die clean (Reinigen) Taste für Details. Weitere Unterstützung finden Sie in der iRobot Home App.

AKKUSICHERHEIT & VERSAND
Für beste Ergebnisse verwenden Sie ausschließlich den iRobot Lithium-Ionen-Akku, der mit Ihrem Roboter geliefert wurde.

Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn Sie dieses Produkt für Servicezwecke, Reisen oder aus anderen Gründen versenden müssen, MÜSSEN Sie die untenstehenden Versandanweisungen befolgen.

Der Akku MUSS vor dem Versand ausgeschaltet werden.
Schalten Sie den Akku aus, indem Sie den Roboter von der Ladestation nehmen und die clean (Reinigen) Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, während ein Rad vom Boden abgehoben ist. Alle Anzeigen erlöschen.
Verpacken Sie den Roboter sicher für den Versand.

Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an unser Kundendienstteam oder besuchen Sie http://global.irobot.com.

Ihre Ladestation informiert Sie über Probleme über die LED-Anzeigen auf der Oberseite der Ladestation. Wenn die Ladestation nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie die iRobot Home App

LED-Anzeige für Saubertank
Dauerhaft rot: Saubertank leer, fehlt oder ist falsch eingesetzt

Füllen Sie den Tank bei Leere mit Wasser oder kompatibler Reinigungslösung.
Stellen Sie sicher, dass der Tank ordnungsgemäß installiert ist.

LED-Anzeige für Schmutztank
Dauerhaft rot: Schmutztank voll, fehlt oder ist falsch eingesetzt

Leeren Sie den Tank, falls er voll ist.
Stellen Sie sicher, dass der Tank ordnungsgemäß installiert ist.

LED-Anzeige für Schmutzentsorgung
Dauerhaft rot: Beutel voll, fehlt oder ist falsch eingesetzt; Schmutzfach falsch eingesetzt

Ersetzen Sie den Beutel, falls er voll ist oder fehlt.
Stellen Sie sicher, dass der Beutel sicher eingesetzt und das Schmutzfach ordnungsgemäß installiert ist.

Blinkt rot: Verstopfung im Absaugweg der Ladestation

Stellen Sie den Roboter auf die Ladestation und halten Sie die Clean (Reinigen) Taste 2-5 Sekunden lang gedrückt, oder verwenden Sie die iRobot Home App, um den Auffangbehälter manuell zu entleeren. Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wenn der Fehler nicht behoben ist.
Entfernen Sie den Auffangbehälter von Ihrem Roboter. Entfernen Sie alle Verschmutzungen aus dem Auffangbehälter und der Schmutzabsaugöffnung. Setzen Sie den Auffangbehälter wieder ein.
Drücken Sie die Schmutzabsaugöffnung an der Ladestation nach unten und stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse im Weg sind. Entfernen Sie sichtbare Verschmutzungen.
Wiederholen Sie Schritt 1. Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn der Fehler nicht behoben ist.
Ziehen Sie den Stecker der Ladestation aus der Steckdose. Entfernen Sie beide Tanks.
Legen Sie die Ladestation auf die Seite, entfernen Sie die Zugangsklappe zum Absaugrohr und überprüfen Sie das Rohr auf Verschmutzungen. Falls erforderlich, entfernen Sie alle Verschmutzungen aus dem Rohr.
Bringen Sie die Zugangsklappe wieder an und wiederholen Sie Schritt 1. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn der Fehler nicht behoben ist.

Dieses Produkt wurde mit einem Thermoschutz ausgestattet, der vor Schäden durch Überhitzung schützen soll. Wenn der Schutz anspricht, stoppt der Motor. In diesem Fall ziehen Sie den Stecker des Geräts, lassen Sie es 30 Minuten abkühlen, entfernen Sie alle Hindernisse aus der Absaugöffnung und dem Absaugrohr und schließen Sie das Gerät wieder an.

Sicherheitsinformationen

Wichtige Sicherheitsinformationen
Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen für die folgenden regulatorischen Modelle: Roboter: RCA-Y2 | Dock: ADL-N1 | Akku: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 oder 2) | Roboter-Funkmodul: 6233E-UUB
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen und befolgen Sie die Sicherheitsvorkehrungen beim Einrichten, Verwenden und Warten Ihres Roboters.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für körperliche Verletzungen aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
Stromschlaggefahr	Nur für Innenräume	Nennleistung, Gleichstrom	Bedienungsanleitung lesen Von fernhalten	Allgemeines Recyclingsymbol
Brandgefahr	Gerät der Klasse II	Nennleistungsaufnahme, Gleichstrom	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren	Separates Netzteil
Vorsicht	Gerät der Klasse III	Nennleistungsaufnahme, Wechselstrom

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

ALLGEMEINES

Dieses Produkt wird mit einem regional zugelassenen Netzkabel geliefert und ist nur für den Anschluss an eine standardmäßige Haushaltssteckdose (Wechselstrom) vorgesehen. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Für Ersatzkabel wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um die richtige Auswahl des länderspezifischen Netzkabels sicherzustellen.
Zerlegen oder öffnen Sie dieses Produkt nicht, es sei denn, es ist in der Bedienungsanleitung beschrieben. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
Stromschlaggefahr; nur in trockenen Innenräumen verwenden.
Fassen Sie dieses Produkt nicht mit nassen Händen an.
Stellen Sie keine gefährlichen oder brennbaren Gegenstände auf Ihren Roboter oder Ihre Ladestation.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn Ihr Roboter in Betrieb ist. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf Ihren Roboter oder Ihre Ladestation.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf dieses Produkt.
Lagern und betreiben Sie dieses Produkt nur bei Raumtemperatur.
Verwenden Sie keine nicht autorisierten Ladegeräte. Die Verwendung eines nicht autorisierten Ladegeräts könnte dazu führen, dass der Akku Hitze erzeugt, raucht, Feuer fängt oder explodiert.
Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon enthält, sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Wenn der zu reinigende Raum Geräte wie einen Herd, Ventilator, Heizlüfter oder Luftbefeuchter enthält, entfernen Sie diese vor dem Betrieb. Es besteht Verletzungs-, Unfall- oder Fehlfunktionsgefahr, wenn der Roboter mit den Geräten in Kontakt kommt und diese verschiebt.
Lassen Sie Ihren Roboter oder Ihre Ladestation nicht nass werden.
Reinigen Sie die Absturzsensoren von Ablagerungen. Verwenden Sie die Wischpad-Platte nicht als Griff, um den Roboter anzuheben oder zu bewegen.
Beachten Sie, dass Böden nach der Nassreinigung mit Ihrem Roboter rutschig sein können.

Betreiben Sie den Roboter nicht in Bereichen mit freiliegenden Steckdosen oder Gasabsperrventilen im Boden.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufnehmen von scharfen Gegenständen, Glas oder brennenden oder rauchenden Materialien.
Beachten Sie, dass sich der Roboter von selbst bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in dem Bereich aufhalten, in dem der Roboter in Betrieb ist, um nicht darauf zu treten.
Wenn das Gerät über ein Netzkabel fährt und dieses mitzieht, besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand von einem Tisch oder Regal gezogen werden könnte. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, heben Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Papiere, Zugschnüre für Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände auf. Löschen Sie Kerzen. Schalten Sie Heizlüfter aus.
Führen Sie die erforderliche Wartung gemäß der Bedienungsanleitung durch, um den sicheren Betrieb des Roboters und der Ladestation zu gewährleisten.
Wenn der Roboter auf einem Boden mit Treppen betrieben wird, entfernen Sie bitte jegliche Unordnung von der obersten Stufe.

HINWEIS

Lassen Sie Ihren Roboter oder Ihre Ladestation nicht nass werden.
Die Nichtbeachtung der Sauberkeit der Ladekontakte kann dazu führen, dass der Roboter den Akku nicht mehr laden kann und die Kontakte sich heiß anfühlen.
Bevor Sie Ihren Roboter auf Hartböden verwenden, testen Sie ihn bitte auf einem kleinen Bereich des Hartbodens, um sicherzustellen, dass er kompatibel ist. Die Verwendung Ihres Roboters auf einem nicht kompatiblen Hartboden könnte zu Schäden an Ihrem Boden führen. Wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität an den Hersteller Ihres Hartbodens.
Bevor Sie Ihren Roboter auf Teppichen oder Vorlegern verwenden, stellen Sie sicher, dass die Teppiche oder Vorleger mit den zwei Gummiwalzen für mehrere Oberflächen Ihres Roboters, auch bekannt als Bürstenwalzen, kompatibel sind. Die Verwendung Ihres Roboters auf einem nicht kompatiblen Teppich oder Vorleger könnte zu Schäden an Ihrem Teppich oder Vorleger führen. Wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität an den Hersteller Ihres Teppichs oder Vorlegers.

LADESTATION

Nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, senden Sie es an ein Servicecenter zurück.
Trennen Sie Ihren Roboter immer von der Ladestation, bevor Sie ihn reinigen oder warten.
Verwenden Sie die Ladestation nicht als Tritt.
Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen. Nicht verwenden, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie sie frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom verringern könnte.
Um Ihre Ladestation ordnungsgemäß zu warten, legen Sie keine Fremdkörper in den Schmutzabsauganschluss und stellen Sie sicher, dass dieser frei von Schmutz ist.
Um eine Gefahr durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des thermischen Schutzschalters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie einen Timer, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Ladestation gelangen.
Gießen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät und tauchen Sie es nicht in Wasser.
Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.
Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Bei Verwendung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten.
Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden.
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie den Stecker Ihrer Ladestation vor der Reinigung.
Halten Sie die Ladestation und das Netzkabel von beheizten Oberflächen fern.
Um unbeabsichtigten Kontakt mit oder das Verschlucken der Reinigungslösung zu vermeiden, erlauben Sie Kindern nicht, die Tanks aus der Ladestation zu entfernen.
Ein voller Tank ist schwer. Um Verletzungsgefahren zu vermeiden, gehen Sie beim Einsetzen oder Entfernen der Tanks besonders vorsichtig vor. Erlauben Sie Kindern nicht, den Tank einzusetzen oder zu entfernen.
Um das Risiko zu vermeiden, dass Ihr Roboter Treppen hinunterfällt, stellen Sie sicher, dass die Ladestation mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) von Treppen entfernt aufgestellt wird.

HINWEIS

Das Produkt darf nicht mit irgendeiner Art von Stromwandler verwendet werden. Die Verwendung von Stromwandlern führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
Wenn Sie in einem Gebiet leben, das anfällig für Gewitter ist, wird empfohlen, zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden. Ihre Ladestation kann im Falle schwerer Gewitter mit einem Überspannungsschutz geschützt werden.
Nicht ohne eingesetzten Staubbeutel und/oder Filter verwenden.

REINIGUNGSLÖSUNG

Haushaltsreinigungsprodukte sind sicher, wenn sie gemäß den Anweisungen auf dem Etikett verwendet und gelagert werden. Achten Sie stets darauf, die Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu befolgen.
Verwenden Sie nur autorisierte Reinigungslösungen, die unteranswers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser erhältlich sind.

Für Warnhinweise zur Reinigungslösung beachten Sie bitte die Umverpackung und die Lösungsflasche.

	Von Kindern fernhalten
	Von den Augen fernhalten. Falls das Produkt in die Augen gelangt, diese gründlich mit Wasser spülen.
	Hände nach Gebrauch waschen

AKKU

Nicht öffnen, zerdrücken, über 80°C (176°F) erhitzen oder verbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung für die ordnungsgemäße Verwendung, Wartung, Handhabung und Entsorgung.
Schließen Sie den Akku nicht kurz, indem Sie Metallgegenstände mit den Akkupolen in Kontakt bringen oder ihn in Flüssigkeit tauchen. Setzen Sie Akkus keinen mechanischen Stößen aus.
Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn Sie dieses Produkt (mit Akku) zur Wartung, auf Reisen oder aus anderen Gründen versenden müssen, beachten Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung in Ihrer Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den Kundendienst, um Versandanweisungen zu erhalten.
Überprüfen Sie den Akkupack regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Leckagen. Laden Sie keine beschädigten oder undichten Akkupacks auf. Lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommen. Bei Kontakt die betroffene Stelle mit viel Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen. Legen Sie den Akku in einen verschlossenen Plastikbeutel und recyceln oder entsorgen Sie ihn sicher gemäß den örtlichen Umweltvorschriften oder geben Sie ihn zur Entsorgung an Ihr örtliches autorisiertes iRobot Service Center zurück.
Halten Sie den Akkupack sauber und trocken. Wischen Sie die Zell-/Akkupole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, falls sie verschmutzen.

Die Verwendung des Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. Suchen Sie sofort ärztlichen Rat auf, wenn eine Zelle oder ein Akku verschluckt wurde.

HINWEIS

Der Akkupack muss vor dem Recycling oder der Entsorgung aus dem Roboter entfernt werden.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie nur den Lithium-Ionen-Akku, der mit dem Roboter geliefert wird.
Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten wiederaufladbaren Akku. Für Ersatz kaufen Sie einen identischen iRobot Akku oder kontaktieren Sie den iRobot Kundendienst für alternative Akku-Optionen.
Laden und entfernen Sie den Akku immer aus Ihrem Roboter und Zubehör, bevor Sie ihn länger lagern.

ADL-N1

NENN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Eingangsspannung: 100-127 V	Eingangsfrequenz: 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 19.5 VDC	Ausgangsstrom: 1.25 A

Referenzen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

iRobot Roomba Combo RCA-Y2 Handbuch herunterladen