iRobot Roomba i7 Handbuch

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen für die behördlichen Modelle: RVB-Y1, RVB-Y2

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise beim Einrichten, Verwenden und Warten Ihres Roboters.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Benutzerwartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für körperliche Verletzungen hinzuweisen.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

Stromschlaggefahr

Gerät der Schutzklasse II

Nennausgangsleistung, Gleichstrom

Bedienungsanleitung lesen

Allgemeines Symbol für Recycling

Brandgefahr

Nur für den Innenbereich

Nenneingangsleistung, Gleichstrom

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

Rückspeiseschutz

Separates Netzteil

Nenneingangsleistung, Wechselstrom

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

ALLGEMEIN

• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn Ihr Roboter in Betrieb ist.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf Ihren Roboter oder die Ladestation.
• Verwenden Sie keine nicht autorisierten Ladegeräte. Die Verwendung eines nicht autorisierten Ladegeräts kann dazu führen, dass der Akku Wärme, Rauch erzeugt, Feuer fängt oder explodiert.
• Ihr Roboter wird mit einem regional zugelassenen Netzkabel geliefert und ist nur für den Anschluss an eine Standard-Wechselstromsteckdose im Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Für Ersatzkabel wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um die richtige Auswahl des länderspezifischen Netzkabels sicherzustellen.
• Öffnen Sie Ihren Roboter oder die Ladestation nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile darin. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.
• Stromschlaggefahr, nur in Innenräumen an einem trockenen Ort verwenden.
• Berühren Sie Ihren Roboter oder die Ladestation nicht mit nassen Händen.
• Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur in Räumen mit Zimmertemperatur.
• Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon enthält, sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Betreiben Sie den Roboter nicht in Bereichen mit freiliegenden Steckdosen im Boden.
• Wenn das Gerät über ein Netzkabel fährt und es mitschleift, besteht die Möglichkeit, dass ein Gegenstand von einem Tisch oder Regal gezogen wird. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, sammeln Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Papiere, Zugschnüre für Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände auf.
• Seien Sie sich bewusst, dass der Roboter sich von selbst bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in dem Bereich gehen, in dem der Roboter arbeitet, um nicht darauf zu treten.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufnehmen von scharfen Gegenständen, Glas oder brennbaren oder rauchenden Materialien.

HINWEIS

• Dieser Roboter ist nur für die Verwendung auf trockenen Böden vorgesehen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Lassen Sie Ihren Roboter oder die Ladestation nicht nass werden.
• Stellen Sie nichts auf Ihren Roboter.
• Eine mangelhafte Sauberkeit der Ladekontakte kann dazu führen, dass der Roboter den Akku nicht mehr laden kann.

LADESTATION

• Verwenden Sie keine Ladestation mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es ersetzt werden.
• Trennen Sie Ihren Roboter immer von der Ladestation, bevor Sie ihn reinigen oder warten.
• Laden Sie Ihren Roboter nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Das mitgelieferte Netzteil liefert eine Sicherheitskleinspannung, die der Eingangsmarkierung am Roboter entspricht und für einen sicheren Betrieb erforderlich ist.
• Um zu verhindern, dass Ihr Roboter Treppen hinunterfällt, stellen Sie sicher, dass die Ladestation mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) von Treppen entfernt aufgestellt wird.

HINWEIS

• Das Produkt darf nicht mit irgendeiner Art von Stromwandler verwendet werden. Die Verwendung von Stromwandlern führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Wenn Sie in einem Gebiet leben, das anfällig für elektrische Stürme ist, wird empfohlen, zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden. Ihre Ladestation kann im Falle schwerer elektrischer Stürme durch einen Überspannungsschutz geschützt werden.

AKKU

• Nicht öffnen, zerdrücken, über 80°C (176°F) erhitzen oder verbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz, indem Sie Metallgegenstände mit den Akkukontakten in Berührung bringen oder ihn in Flüssigkeit tauchen. Setzen Sie Akkus keinen mechanischen Stößen aus.
• Überprüfen Sie den Akkupack regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Undichtigkeiten. Laden Sie keine beschädigten oder undichten Akkupacks auf und lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommen. Bei Kontakt waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und suchen Sie ärztlichen Rat. Legen Sie den Akku in einen versiegelten Plastikbeutel und recyceln oder entsorgen Sie ihn sicher gemäß den örtlichen Umweltvorschriften oder geben Sie ihn zur Entsorgung an Ihr lokales autorisiertes iRobot Service Center zurück.

• Die Verwendung von Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn eine Zelle oder ein Akku verschluckt wurde.

HINWEIS

• Der Akkupack muss vor dem Recycling oder der Entsorgung aus dem Roboter entfernt werden.
• Für beste Ergebnisse verwenden Sie ausschließlich den iRobot Lithium-Ionen-Akku, der mit dem Roboter geliefert wird.
• Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten wiederaufladbaren Akku. Für einen Ersatz kaufen Sie einen identischen iRobot Akku oder kontaktieren Sie den iRobot Kundendienst für alternative Akku-Optionen.
• Laden und entfernen Sie den Akku immer aus Ihrem Roboter und Zubehör vor einer längeren Lagerung.

Dieses Symbol auf dem Akku weist darauf hin, dass der Akku nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher liegt es in Ihrer Verantwortung, den Akku Ihres Geräts am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht wie folgt zu entsorgen:
(1) Rückgabe an den Händler/Verkäufer, bei dem Sie das Produkt gekauft haben; oder
(2) Abgabe an einer ausgewiesenen Sammelstelle.

Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altbatterien bei der Entsorgung trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass sie auf eine Weise recycelt werden, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Recyclingbüro oder den Händler, bei dem Sie das Produkt ursprünglich gekauft haben. Eine unsachgemäße Entsorgung von Altbatterien kann aufgrund der in den Batterien und Akkumulatoren enthaltenen Substanzen zu negativen potenziellen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit führen. Informationen zu den Auswirkungen problematischer Substanzen im Batteriemüllstrom finden Sie unter folgender Quelle: http://ec.europa.eu/ environment/waste/batteries/

Über Ihren Roomba^® Saugroboter

Ansicht von oben

Ansicht von unten

Home Base™ Ladestation

Tasten & Anzeigen

Verwendung Ihres Roomba^® Saugroboters

Positionierung der Home Base™ Ladestation

Um zu verhindern, dass Ihr Roboter Treppen hinunterfällt, stellen Sie sicher, dass die Ladestation mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) von Treppen entfernt aufgestellt wird.

Laden

Dauerhaft Weiß: vollständig geladen
Pulsierend Weiß: lädt

• Stellen Sie den Roboter auf die Ladestation, um den Akku zu aktivieren.
  Hinweis: Ihr Roboter wird mit einer Teilladung geliefert, wir empfehlen jedoch, den Roboter vor dem ersten Reinigungsvorgang 3 Stunden lang aufzuladen.
• Wenn der Text „CLEAN“ (REINIGEN) während des Ladevorgangs pulsiert, befindet sich der Roboter mitten in einem Reinigungsvorgang und wird nach dem Aufladen automatisch dort fortfahren, wo er aufgehört hat.
• Der Roboter verbraucht immer dann eine geringe Menge Strom, wenn er sich auf der Ladestation befindet. Sie können den Roboter bei Nichtgebrauch in einen noch geringeren Stromverbrauchszustand versetzen. Anweisungen und weitere Details zu diesem Stromsparmodus finden Sie in der iRobot HOME App.
• Für eine längere Lagerung schalten Sie den Roboter aus, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und 10 Sekunden lang gedrückt halten.

Reinigung

Entfernen Sie überschüssige Unordnung von den Böden, bevor Sie reinigen. Verwenden Sie Ihren Roboter häufig, um gut gepflegte Böden zu erhalten.

Tippen Sie, um zu Start (Starten)/Pause (Pausieren)/Resume (Fortsetzen)
3 Sekunden gedrückt halten, um einen Vorgang zu beenden

• Ihr Roboter wird Ihr Zuhause automatisch erkunden und reinigen. Er kehrt am Ende eines Reinigungsvorgangs und immer dann zur Ladestation zurück, wenn er aufgeladen werden muss.
• Um den Roboter zur Ladestation zurückzuschicken, tippen Sie auf . Ein blaues Lichtringmuster zeigt an, dass der Roboter die Ladestation sucht.
• Wenn Ihr Roboter einen besonders verschmutzten Bereich erkennt, aktiviert er den Dirt Detect™ Modus und bewegt sich vorwärts/rückwärts, um den Bereich gründlicher zu reinigen. Die Lichtringanzeige blinkt blau.
• Tippen Sie auf , um einen bestimmten Bereich punktuell zu reinigen. Der Roboter bewegt sich spiralförmig etwa 1 Meter (3 Fuß) nach außen und dann spiralförmig nach innen, um dort zu enden, wo er begonnen hat. Die Lichtringanzeige zeigt eine blaue Spirale.

Wenn der Roboter erkennt, dass sein Behälter geleert werden muss, leuchtet die Lichtringanzeige in einer roten Wischbewegung nach hinten auf.

Fehlerbehebung

• Ihr Roboter meldet einen Fehler, indem er einen Audio-Alarm abspielt und die Lichtringanzeige rot leuchtet. Drücken Sie CLEAN (REINIGEN) oder tippen Sie auf den Stoßfänger für Details. Weitere Unterstützung und Anleitungsvideos finden Sie in der iRobot HOME App.

• Nach 90 Minuten Inaktivität außerhalb der Ladestation beendet der Roboter seinen Reinigungsvorgang automatisch.

Akkusicherheit & Versand

Für beste Ergebnisse verwenden Sie ausschließlich den iRobot Lithium-Ionen-Akku, der mit Ihrem Roboter geliefert wird.

Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn Sie dieses Produkt aus Service-, Reise- oder anderen Gründen versenden müssen, MÜSSEN Sie die unten stehenden Versandanweisungen befolgen.

• Der Akku MUSS vor dem Versand ausgeschaltet werden.
• Schalten Sie den Akku aus, indem Sie den Roboter von der Ladestation nehmen und 10 Sekunden lang gedrückt halten. Alle Anzeigen erlöschen.
• Verpacken Sie den Roboter sicher für den Versand.
• Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an unser Kundendienstteam oder besuchen Sie global.irobot.com.

Zubehör

Dual Mode Virtual Wall^® Barriere

Hinweis: Für optimale Ergebnisse mindestens 2,5 Meter (8 Fuß) von der Ladestation entfernt platzieren.

Verwenden Sie die Dual Mode Virtual Wall^® Barriere, um den Roboter in den Bereichen zu halten, die gereinigt werden sollen — und aus denen, die nicht gereinigt werden sollen. Sie erzeugt eine unsichtbare Barriere, die nur der Roboter sehen kann. Sie können das Gerät zwischen den Reinigungen in Position lassen.

Wählen Sie den Modus, der Ihren Anforderungen entspricht:

Virtual Wall Modus: Wenn sich der Schalter in der Position Virtual Wall befindet ( ), erzeugt das Gerät eine lineare Barriere, um Öffnungen von bis zu 3 Metern (10 Fuß) zu blockieren.

Hinweis: Diese Barriere wird breiter, je weiter sie vom Gerät entfernt ist (siehe Abbildung).

Halo Modus: Stellen Sie den Schalter auf die Position Halo ( ), um eine kreisförmige Barriere zu erzeugen. Dies verhindert, dass sich der Roboter Zonen nähert, die Sie schützen möchten, wie z. B. einem Futternapf, einer Vase oder unter einem Schreibtisch. Die Halo-Barriere erstreckt sich etwa 30 Zentimeter (12 Zoll) von der Mitte des Geräts.

Hinweis: Die Batterien halten bei normalem Gebrauch etwa 8-10 Monate. Wenn Sie Ihre Virtual Wall Barriere über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, stellen Sie den Schalter unbedingt auf die Position „Off“ (Aus) oder in die mittlere Position.

Pflege und Wartung

Anweisungen zur Pflege und Wartung

Um die Spitzenleistung Ihres Roboters zu erhalten, führen Sie die Verfahren auf den folgenden Seiten durch.

In der iRobot HOME App finden Sie zusätzliche Anleitungsvideos. Wenn Sie bemerken, dass der Roboter weniger Schmutz von Ihrem Boden aufnimmt, leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und reinigen Sie die Bürsten.

Hinweis: iRobot fertigt verschiedene Ersatzteile und Baugruppen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an den iRobot Kundendienst für weitere Informationen.

* Die Austauschhäufigkeit kann variieren. Teile sollten ersetzt werden, wenn sichtbare Abnutzung auftritt.

Entleeren des Behälters

1. Drücken Sie die Behälterentriegelungstaste, um den Behälter zu entfernen.
   
2. Öffnen Sie die Behälterklappe, um den Behälter zu entleeren.
   
3. Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.
   

Reinigen des Filters

1. Entfernen Sie den Behälter. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn an beiden Enden fassen und herausziehen.
   
2. Entfernen Sie Schmutz, indem Sie den Filter gegen Ihren Mülleimer klopfen.
   
3. Setzen Sie den Filter mit den geriffelten Griffen nach außen wieder ein. Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.

Wichtig: Der Roboter funktioniert nicht, wenn der Filter nicht richtig eingesetzt ist. Ersetzen Sie den Filter alle zwei Monate.

Reinigen der Sensoren für vollen Behälter

1. Entfernen und entleeren Sie den Behälter.
   
2. Wischen Sie die inneren Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
   
3. Wischen Sie die Behälterklappe mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
   
   

Waschen des Behälters

Wichtig: Waschen Sie den Filter nicht. Entfernen Sie den Filter, bevor Sie den Behälter waschen.

1. Entriegeln Sie den Behälter, entfernen Sie den Filter und öffnen Sie die Behälterklappe.
2. Spülen Sie den Behälter mit warmem Wasser ab.

Hinweis: Der Behälter ist nicht spülmaschinenfest.

3. Stellen Sie sicher, dass der Behälter vollständig trocken ist. Setzen Sie den Filter wieder ein und legen Sie den Behälter zurück in den Roboter.

Reinigen der Seitenbürste

1. Verwenden Sie eine Münze oder einen kleinen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, die die Seitenbürste festhält.
2. Ziehen Sie, um die Seitenbürste zu entfernen. Entfernen Sie Haare oder Schmutz und setzen Sie die Bürste dann wieder ein.

Reinigen des Vorderrads

1. Ziehen Sie kräftig am Vorderradmodul, um es vom Roboter zu entfernen.
2. Ziehen Sie kräftig am Rad, um es aus seinem Gehäuse zu entfernen (siehe Abbildung unten).
3. Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Radhohlraum.
4. Setzen Sie alle Teile nach Abschluss wieder ein. Stellen Sie sicher, dass das Rad wieder einrastet.

Wichtig: Ein mit Haaren und Schmutz verstopftes Vorderrad kann zu Schäden an Ihrem Boden führen. Wenn sich das Rad nach der Reinigung nicht mehr frei dreht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Reinigen der Multi-Oberflächenbürsten

1. Drücken Sie die Entriegelungslasche des Bürstenrahmens zusammen, heben Sie die Lasche an und entfernen Sie eventuelle Hindernisse.
   
2. Entfernen Sie die Bürsten vom Roboter. Entfernen Sie die Bürstenkappen von den Enden der Bürsten. Entfernen Sie alle Haare oder Ablagerungen, die sich unter den Kappen angesammelt haben. Setzen Sie die Bürstenkappen wieder ein.
   
3. Entfernen Sie alle Haare oder Ablagerungen von den quadratischen und sechseckigen Stiften auf der gegenüberliegenden Seite der Bürsten.
   
4. Entfernen Sie den Behälter vom Roboter und entfernen Sie alle Ablagerungen aus dem Saugkanal.
   
5. Setzen Sie die Bürsten wieder in den Roboter ein. Passen Sie die Form der Bürstenstifte an die Form der Bürstensymbole im Reinigungsmodul an.
   

Reinigen der Sensoren, des Kamerafensters und der Ladekontakte

Wischen Sie die Sensoren, das Kamerafenster und die Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Wichtig: Sprühen Sie keine Reinigungslösung oder Wasser auf die Sensoren oder Sensoröffnungen.

iRobot Kundendienst

USA & Kanada

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Roomba^® Saugroboter haben, wenden Sie sich bitte an iRobot, bevor Sie einen Händler kontaktieren.

Sie können beginnen, indem Sie global.irobot.com für Support-Tipps, häufig gestellte Fragen und Informationen zu Zubehör besuchen. Diese Informationen finden Sie auch in der iRobot HOME App. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, rufen Sie unser Kundendienstteam unter (877) 855-8593 an.

iRobot USA Kundendienstzeiten

• Montag bis Freitag, 9:00 — 21:00 Uhr Eastern Time
• Samstag und Sonntag 9:00 — 18:00 Uhr Eastern Time

Außerhalb der USA & Kanada
Besuchen Sie global.irobot.com, um:

• Mehr über iRobot in Ihrem Land zu erfahren
• Tipps und Hinweise zur Verbesserung der Leistung Ihres Roomba^® Saugroboters zu erhalten
• Antworten auf Fragen zu erhalten
• Ihr lokales Support-Center zu kontaktieren

Zulassungsinformationen

Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Funkgerät der EU-Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.irobot.com/compliance.

Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Funkgerät der EU-Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der UKCA Declaration of Conformity ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.irobot.com/compliance.

Das Regulierungsmodell RVB-Y1 enthält das Funkmodul Trident Modell AXC-Y1. Das Funkmodul Trident ist ein Dualband-Funkmodul, das in den WLAN 2.4GHz- und WLAN 5GHz-Bändern arbeitet.

• Das 2,4-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 2400 MHz — 2483,5 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 18,48 dBm (70,47 mW) bei 2412 MHz begrenzt.
• Das 5-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 5150 MHz — 5850 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 21,02 dBm (126,47 mW) bei 5180 MHz begrenzt.
• Für Israel ist das 5-GHz-Band auf den Betrieb im 5150MHz-5350MHz-Band begrenzt.

Oder,
Das Regulierungsmodell RVB-Y2 enthält das Funkmodul Harpoon Modell AXE-Y1. Das Funkmodul Harpoon ist ein Dualband-Funkmodul, das in den WLAN 2.4GHz- und WLAN 5GHz-Bändern arbeitet.

• Das 2,4-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 2400 MHz und 2483 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 17,56 dBm (57 mW) bei 2472 MHz begrenzt.
• Das 5-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 5150 MHz und 5725 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 18,23 dBm (66,52 mW) bei 5700 MHz begrenzt.
• Für Israel ist das 5-GHz-Band auf den Betrieb im 5150MHz-5350MHz-Band begrenzt.

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit unsortiertem, allgemeinem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher liegt es in Ihrer Verantwortung, das Altgerät auf umweltgerechte Weise wie folgt zu entsorgen:

• (1) Rückgabe an den Händler/Verkäufer, bei dem Sie das Produkt gekauft haben; oder
• (2) Abgabe bei einer ausgewiesenen Sammelstelle.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde für weitere Details oder an Ihre nächste ausgewiesene Sammelstelle. Bei unsachgemäßer Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen anfallen. Weitere Informationen finden Sie unter der folgenden Quelle:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm

©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot, Roomba, iAdapt und Virtual Wall sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Home Base und Dirt Detect sind Marken der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.

Referenzen

• European Commission | Choose your language | Choisir une langue | Wählen Sie eine Sprache
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

iRobot Roomba i7 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen