iRobot Roomba 680 Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

DIESES GERÄT KANN VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGELS ERFAHRUNG UND WISSEN VERWENDET WERDEN, WENN SIE BEAUFSICHTIGT ODER BEZÜGLICH DER SICHEREN VERWENDUNG DES GERÄTS UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND BENUTZERWARTUNG DÜRFEN NICHT VON KINDERN OHNE AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN.

SETZEN SIE DIE ELEKTRONIK IHRES ROBOTERS, SEINEN AKKU ODER DAS INTEGRIERTE DOCK-LADEGERÄT, BEKANNT ALS HOME BASE, NICHT FREI. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS DIE SPANNUNGSANGABE DER BEILIEGENDEN HOME BASE MIT DER STANDARD-STECKDOSENSPANNUNG ÜBEREINSTIMMT.

UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN ZU REDUZIEREN, BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM EINRICHTEN, VERWENDEN UND WARTEN IHRES ROBOTERS.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Informationen zur EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.irobot.com/compliance

• Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen, bevor Sie Ihren Roboter in Betrieb nehmen.
• Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für zukünftige Referenzen auf.
• Beachten Sie alle Warnhinweise an Ihrem Roboter, Akku, der Home Base® und in der Bedienungsanleitung.
• Befolgen Sie alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen.
• Überlassen Sie alle nicht-routinemäßigen Wartungsarbeiten iRobot.

Nutzungsbeschränkungen

• Ihr Roboter ist nur für den Innenbereich geeignet.
• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf dieses Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn Ihr Roboter in Betrieb ist.
• Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur in Räumen mit Zimmertemperatur.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden oder rauchenden Gegenständen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von verschütteten Bleichmitteln, Farben oder anderen Chemikalien oder etwas Nasses.
• Bevor Sie dieses Gerät verwenden, entfernen Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Papiere, Zugschnüre für Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände. Wenn das Gerät über ein Netzkabel fährt und es mitschleift, besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand von einem Tisch oder Regal gezogen werden könnte.
• Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon enthält, sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.
• Verwenden Sie Roomba nur in trockenen Umgebungen.
• Sprühen oder gießen Sie keine Flüssigkeiten auf den Roomba.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Roboter spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Stellen Sie nichts auf Ihren Roboter.
• Beachten Sie, dass sich der Roboter von selbst bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in dem Bereich bewegen, in dem der Roboter arbeitet, um ein Betreten zu vermeiden.
• Betreiben Sie den Roboter nicht in Bereichen mit freiliegenden Steckdosen im Boden.
• Ihr iRobot Roomba wird mit einem regionsspezifischen, zugelassenen Netzkabel geliefert. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Für Ersatzkabel wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um die korrekte Auswahl eines länderspezifischen Netzkabels sicherzustellen.

Akku und Laden

• Laden Sie nur über eine Standardsteckdose. Das Produkt darf nicht mit irgendeinem Typ von Stromwandler verwendet werden. Die Verwendung anderer Stromwandler führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkupacks mit der von iRobot zugelassenen Spezifikation.
• Verwenden Sie keine Home Base mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss dies vom Hersteller oder ähnlich qualifizierten Personen repariert werden.
• Laden und entfernen Sie den Akku immer aus Ihrem Roboter und Zubehör vor längerer Lagerung oder Transport.
• Nur in Innenräumen aufladen.
• Die Home Base Ihres Roboters kann bei schweren Gewittern durch einen Überspannungsschutz geschützt werden.
• Berühren Sie die Home Base niemals mit nassen Händen.
• Trennen Sie Ihren Roboter immer von der Home Base, bevor Sie ihn reinigen oder warten.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe der beiliegenden Home Base mit der Standard-Steckdosenspannung übereinstimmt.
• Gebrauchte Akkupacks sollten in einem versiegelten Plastikbeutel verpackt und gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
• Überprüfen Sie den Akkupack vor jedem Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigungen oder Leckagen. Laden Sie keine beschädigten oder undichten Akkupacks auf.
• Wenn der Akkupack undicht ist, senden Sie ihn zur Entsorgung an Ihr lokales autorisiertes iRobot Service Center.
• Der Akkupack muss vor der Entsorgung aus dem Roboter entfernt werden.
• Akkupacks nicht zerdrücken oder zerlegen. Den Akkupack nicht erhitzen oder in die Nähe einer Wärmequelle legen.
• Den Akkupack nicht verbrennen. Den Akkupack nicht kurzschließen.
• Tauchen Sie den Akkupack nicht in Flüssigkeiten.
• Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallwirtschaftsbehörde für Vorschriften zur Batterierecycling und -entsorgung in Ihrer Region.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin:
Elektrogeräte dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Behörde für Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen. Wenn Elektrogeräte auf Deponien entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigt. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtliche oder regionale Abfallbehörde für weitere Informationen zu Sammel-, Wiederverwendungs- und Recyclingprogrammen

Über Ihr Gerät

Draufsicht

Tasten & Anzeigen

Home Base

Unteransicht

Verwendung Ihres Geräts

Positionierung der Home Base

Platzieren Sie die Home Base in einem offenen, aufgeräumten Bereich und halten Sie die folgenden Abstände um die Home Base ein:

• Mindestens 1,5 Fuß (0,5 Meter) auf jeder Seite der Home Base
• Mindestens 4 Fuß (1 Meter) vor der Home Base und mindestens 4 Fuß (1 Meter) entfernt von Treppen
• Mindestens 8 Fuß (2,5 Meter) von Virtual Wall Barriers entfernt

Halten Sie die Home Base immer angeschlossen.

Gebrauchsanweisungen

• Drehen Sie Ihren Roboter um und entfernen Sie die Batterielasche. Platzieren Sie Roomba dann auf der Home Base, um den Akku zu aktivieren.
• Um den Akku vor dem ersten Reinigungszyklus vollständig aufzuladen, lassen Sie Roomba 3 Stunden lang auf der Home Base laden.
  Hinweis: Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Behälter und reinigen Sie den Filter.
• Lagern Sie Roomba immer auf der Home Base, damit er aufgeladen und bereit ist, wenn Sie ihn brauchen. Wenn Sie ihn außerhalb der Home Base lagern, entfernen Sie zuerst den Akku und lagern Sie dann Roomba und den Akku an einem kühlen, trockenen Ort.

Akku und Laden

Laden Sie Roomba über die Home Base. Die Kontrollleuchten erlöschen nach 60 Sekunden, um Energie zu sparen, während Roomba lädt. Überprüfen Sie den Akkustatus, indem Sie die Taste CLEAN (Reinigen) drücken, um die Akkuanzeige zu beleuchten. Die Anzeige leuchtet bernsteinfarben, während der Akku lädt, und dauerhaft grün, wenn er vollständig geladen ist.

Uhrzeit einstellen (ausgewählte Modelle)

Sie müssen die Uhrzeit einstellen, bevor Sie Roomba zum Reinigen planen. So stellen Sie die Uhrzeit ein:

1. Drücken und halten Sie (Uhr).
2. Während Sie (Uhr) gedrückt halten, verwenden Sie die Tasten D (Tag), H (Stunde) und M (Minute), um die korrekte Uhrzeit einzustellen.
3. Lassen Sie (Uhr) los. Roomba piept, um anzuzeigen, dass die Uhrzeit eingestellt wurde.

Planung (ausgewählte Modelle)

Sie können Roomba so programmieren, dass er einmal pro Tag, bis zu sieben Mal pro Woche reinigt. Sie müssen die Uhrzeit einstellen, bevor Sie einen Zeitplan festlegen.

So stellen Sie den Reinigungszeitplan ein oder ändern ihn

1. Drücken und halten Sie (Zeitplan).
2. Während Sie (Zeitplan) gedrückt halten, verwenden Sie die Tasten D (Tag), M (Minute), um den Zeitplan einzustellen.
3. Lassen Sie (Zeitplan) los. Roomba piept, um anzuzeigen, dass der Zeitplan eingestellt wurde.

So löschen Sie eine geplante Reinigungszeit

1. Drücken und halten Sie (Zeitplan).
2. Während Sie (Zeitplan) gedrückt halten, drücken Sie die Taste D um durch die geplanten Reinigungszeiten zu blättern.
3. Wenn Roomba die zu löschende Reinigungszeit anzeigt, drücken und halten Sie D (Tag) fünf Sekunden lang.
   Roomba piept, um anzuzeigen, dass die Reinigungszeit gelöscht wurde.
4. Lassen Sie (Zeitplan) los.

Zubehör

Die Dual-Modus Virtual Wall Barriere (optionales Zubehör für alle Modelle)

Die Dual-Modus Virtual Wall Barriere hält Roomba in den Bereichen, die Sie reinigen möchten – und fern von denen, die Sie nicht reinigen möchten. Zwischen den Reinigungszyklen können Sie das Gerät in seiner Position auf dem Boden belassen. Sie können Ihr Gerät auf einen von zwei Modi einstellen, um den Reinigungsanforderungen Ihres Zuhauses gerecht zu werden:

Hinweis: Bei normalem Gebrauch halten die Batterien 8-10 Monate. Wenn Sie Ihr Virtual Wall Gerät längere Zeit nicht verwenden und es lagern möchten, stellen Sie es unbedingt auf die Position „off“ (Aus) (Mitte).

Virtual Wall Modus:
Wenn sich der Schalter in der Position „up“ (Oben) befindet ( ), funktioniert das Gerät als Virtual Wall. Das bedeutet, dass Sie es so einstellen können, dass es Öffnungen von bis zu 3 Metern (10 Fuß) blockiert. Es erzeugt eine unsichtbare, kegelförmige Barriere, die nur Roomba sehen kann.

Hinweis: Diese Barriere wird breiter, je weiter sie vom Gerät entfernt ist (siehe Abbildung).

Halo Modus:
Wenn sich der Schalter in der Position „down“ (Unten) befindet ( ), erzeugt das Gerät eine Schutzzone, die Roomba nicht betreten wird. Dies verhindert, dass Roomba gegen Gegenstände stößt, die Sie schützen möchten (z. B. einen Hundenapf oder eine Vase), oder in unerwünschte Bereiche fährt (z. B. eine Ecke oder unter einen Schreibtisch). Der Halo ist unsichtbar und reicht ungefähr 60 Zentimeter (24 Zoll) von der Gerätemitte entfernt.

Regelmäßige Roboterpflege

Empfohlene Roboterpflege

Damit Roomba weiterhin Bestleistungen erbringt, führen Sie die folgenden Pflegemaßnahmen durch. Wenn Sie bemerken, dass Roomba weniger Schmutz von Ihrem Boden aufnimmt, leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und reinigen Sie die Extraktoren.

Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatzteile und Baugruppen her. Wenn Sie der Meinung sind, ein Ersatzteil zu benötigen, wenden Sie sich bitte an den iRobot Kundendienst, um weitere Informationen zu erhalten.

Entleeren des Behälters

Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie, um den Behälter zu entfernen.

Reinigen des Filters

Ziehen Sie den Filter heraus, um ihn zu entfernen. Klopfen Sie den Filter gegen den Abfallbehälter, um den Schmutz zu entfernen. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Reinigen der Bürsten

1. Öffnen Sie den Bürstenschutz, indem Sie beide Laschen anheben.
   
2. Entfernen Sie die Bürsten des Roomba und entfernen Sie Haare oder Schmutz.
   
3. Entfernen und reinigen Sie Haare und Schmutz von den Bürstenlagern des Roomba.
   
   Ersetzen Sie die Bürsten alle 6-12 Monate

Reinigen des Vorderrads

1. Ziehen Sie fest am Vorderrad, um es aus der Vorderradbaugruppe zu entfernen.
2. Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Radgehäuse.
3. Drehen Sie das Rad von Hand. Ist die Rotation eingeschränkt, entfernen Sie das Rad aus seinem Gehäuse und drücken Sie fest, um die Achse zu entfernen und jeglichen Schmutz oder Haare, die sich darum gewickelt haben, zu beseitigen.
4. Setzen Sie alle Teile wieder ein, wenn Sie fertig sind. Stellen Sie sicher, dass das Rad wieder einrastet.
   

Ein mit Haaren und Schmutz verstopftes Vorderrad könnte zu Bodenschäden führen.

Reinigen der Absturzsensoren und Ladekontakte

Wischen Sie alle Sensoren und Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Reinigen der Seitenbürste

Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen. Ziehen Sie die Seitenbürste, um sie vom Roboter zu entfernen. Entfernen Sie Haare und/oder Schmutz und setzen Sie sie wieder ein.

Fehlerbehebung

Probleme während der Reinigung

Die Batterieanzeige leuchtet rot, wenn die Batterie schwach ist. Bitte laden Sie sofort auf. Stellen Sie den Roomba zum Aufladen auf die Home Base.

Wenn der Roomba während der Reinigung einen Fehler feststellt, blinkt die Fehleranzeige oder die CLEAN-Taste schnell. Befolgen Sie die akustischen Anweisungen. Die Nachricht kann durch Drücken von CLEAN (Reinigen) wiederholt werden.

Wenn das Problem weiterhin besteht, besuchen Sie irobot.com/Roomba600 oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Probleme beim Laden

Wenn der Roomba beim Laden einen Fehler feststellt, blinkt die Fehleranzeige und Sie hören eine akustische Fehlermeldung. Überprüfen Sie die Ladekontakte am Roboter und an der Home Base, um sicherzustellen, dass sie sauber und frei von Schmutz sind. Anworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) zu Ladefehlern finden Sie unter www.irobot.com/Roomba600.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an iRobot, bevor Sie einen Händler kontaktieren.

Besuchen Sie das iRobot Owner's Centre unter irobot.com/Roomba600 für Support-Tipps, häufig gestellte Fragen und Informationen zu Zubehör und anderen iRobot Produkten.

Lithium-Ionen-Akku

(für ausgewählte Modelle erhältlich)

Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn Sie dieses Produkt (einschließlich Akku) zur Wartung, auf Reisen oder aus anderen Gründen versenden müssen, MÜSSEN Sie die folgenden Versandanweisungen befolgen:

• Entfernen Sie den Lithium-Ionen-Akku aus dem Produkt
• Bitte besuchen Sie www.iRobot.com/Roomba600 für ein Anleitungsvideo zum Entfernen des Akkus.
• Kleben Sie ein Stück Klebeband über die Metall-Ladekontakte des Akkus
• Setzen Sie den Akku (mit dem Klebeband darauf) wieder in das Produkt ein und befestigen Sie die Akkufachabdeckung
• Verpacken Sie das Produkt in seiner Originalverpackung oder in Ihrer eigenen Verpackung, die jegliche Bewegung während des Transports verhindert
• Versenden Sie nur per Landtransport (kein Luftversand)

Kundendienst

USA & Kanada

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Roomba haben, wenden Sie sich bitte an iRobot, bevor Sie einen Händler kontaktieren.

Zusätzliche Informationen finden Sie auch in der iRobot® HOME App. Sie können zunächst www.irobot.com/Roomba600 für häufig gestellte Fragen und Informationen zu Zubehör aufrufen. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, rufen Sie unser Kundendienstteam unter (877) 855-8593 an.

Kundendienstzeiten von iRobot:

• Montag bis Freitag, 9:00 – 19:00 Uhr Eastern Time
• Samstag, 9:00 – 18:00 Uhr Eastern Time

Außerhalb der USA & Kanadas

Besuchen Sie global.irobot.com

• Erfahren Sie mehr über iRobot in Ihrem Land.
• Erhalten Sie Hinweise und Tipps zur Verbesserung der Leistung Ihres Roomba.
• Erhalten Sie Antworten auf Fragen.
• Kontaktieren Sie Ihr lokales Support-Center.

Referenzen

• Roomba® Robot Vacuum Cleaners | iRobot®
• http://www.irobot.com/compliance
• Roomba® Robot Vacuum Cleaners | iRobot®
• Global.iRobot.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

iRobot Roomba 680 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen