iRobot e5 Series Handbuch

Sicherheitsinformationen

Wichtige Sicherheitsinformationen

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden zu verringern, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung und Wartung Ihres Roboters.

Dieses Gerät darf nur von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Gefahren für die körperliche Unversehrtheit hinzuweisen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.

	Gefahr eines elektrischen Schlags
	Brandgefahr
	Separate Netzeinheit
	Gerät der Schutzklasse II
	Nur für den Innenbereich
	Zeigt Ausgangspolarität an
	Nennausgangsleistung, Gleichstrom
	Nenneingangsleistung, Gleichstrom
	Nenneingangsleistung, Wechselstrom
	Bedienungsanleitung lesen
	Von Kindern fernhalten
	Allgemeines Recyclingsymbol
	Rückspeiseschutz

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

ALLGEMEINES

• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn Ihr Roboter in Betrieb ist.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf Ihren Roboter oder die Home Base Ladestation.
• Verwenden Sie keine nicht autorisierten Ladegeräte. Die Verwendung eines nicht autorisierten Ladegeräts könnte dazu führen, dass die Batterie Wärme, Rauch, Feuer oder eine Explosion verursacht.
• Ihr Roboter wird mit einem regional zugelassenen Netzkabel geliefert und ist nur für den Anschluss an eine Standard-Haushalts-Wechselstromsteckdose vorgesehen. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Für Ersatzkabel wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um die richtige Auswahl des länderspezifischen Netzkabels sicherzustellen.
• Öffnen Sie Ihren Roboter oder die Home Base Ladestation nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile darin. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.
• Stromschlaggefahr, nur in trockenen Innenräumen verwenden.
• Fassen Sie Ihren Roboter und die Home Base nicht mit nassen Händen an.
• Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur bei Raumtemperatur.
• Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon enthält, sollte eine physische Barriere verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

• Beachten Sie, dass sich der Roboter von selbst bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich in dem Bereich bewegen, in dem der Roboter arbeitet, um nicht auf ihn zu treten.
• Betreiben Sie den Roboter nicht in Bereichen mit freiliegenden Steckdosen im Boden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von scharfen Gegenständen, Glas oder brennenden oder rauchenden Materialien.
• Wenn das Gerät über ein Netzkabel fährt und es mitzieht, besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand von einem Tisch oder Regal gezogen werden könnte. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, entfernen Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Papiere, Zugschnüre für Jalousien oder Vorhänge, Netzkabel und zerbrechliche Gegenstände.

HINWEIS

• Dieser Roboter ist nur für den Einsatz auf trockenen Böden vorgesehen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Lassen Sie Ihren Roboter oder die Home Base Ladestation nicht nass werden.
• Stellen Sie nichts auf Ihren Roboter.
• Eine mangelhafte Sauberkeit der Ladekontakte kann dazu führen, dass der Roboter die Batterie nicht mehr laden kann.

HOME BASE LADESTATION

• Verwenden Sie keine Home Base mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es ersetzt werden.
• Trennen Sie Ihren Roboter immer von der Home Base, bevor Sie ihn reinigen oder warten.
• Verwenden Sie zum Laden der iRobot ABL-D1 Batterie nur das mitgelieferte Ladegerät. Andere Batterietypen können platzen und Verletzungen verursachen. Wenden Sie sich stets an den Kundendienst, um den richtigen Ersatz Ihrer Batterie zu erhalten. Ladegerät Modell 17070: Eingang Wechselstrom 100-240 V, 50-60 Hz, 0,68 A; 33 W. Ausgang Gleichstrom 20,5 V, 1,25 A.
• Um das Risiko zu vermeiden, dass Ihr Roboter Treppen hinunterfällt, stellen Sie sicher, dass die Home Base Ladestation mindestens 4 Fuß (1,2 Meter) von Treppen entfernt aufgestellt wird.

HINWEIS

• Das Produkt darf nicht mit irgendeinem Typ von Spannungswandler verwendet werden. Die Verwendung von Spannungswandlern führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Wenn Sie in einem Gebiet leben, das anfällig für Gewitter ist, wird empfohlen, zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden. Die Home Base Ihres Roboters kann im Falle schwerer Gewitter mit einem Überspannungsschutz geschützt werden.

AKKU

• Nicht öffnen, zerquetschen, über 176°F: 80°C erhitzen oder verbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
• Schließen Sie die Batterie nicht kurz, indem Sie Metallgegenstände mit den Batterieklemmen in Kontakt bringen oder in Flüssigkeit tauchen. Setzen Sie Batterien keinen mechanischen Erschütterungen aus.
• Überprüfen Sie den Akkupack regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen oder Leckagen. Stellen Sie die Verwendung der Batterie sofort ein, wenn auffällige Anomalien wie Geruch, Hitze, Verfärbung oder Verformung auftreten. Laden Sie beschädigte oder undichte Akkupacks nicht auf; lassen Sie die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommen. Bei Kontakt waschen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und suchen Sie ärztlichen Rat auf. Legen Sie die Batterie in einen versiegelten Plastikbeutel und entsorgen Sie sie sicher gemäß den örtlichen Umweltvorschriften. Geben Sie sie zur Entsorgung an Ihr lokales autorisiertes iRobot Service Center zurück.
• Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn Sie dieses Produkt (mit der Batterie) zur Wartung, Reise oder aus anderen Gründen versenden müssen, MÜSSEN Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in Ihrem Handbuch konsultieren oder den Kundendienst für Versandhinweise kontaktieren.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. Suchen Sie sofort ärztlichen Rat, wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt wurde.

HINWEIS

• Der Akkupack muss vor der Entsorgung aus dem Roboter entfernt werden.
• Für beste Ergebnisse verwenden Sie nur den iRobot Lithium-Ionen-Akku, der mit dem Roboter geliefert wird.
• Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur den mit dem Produkt gelieferten wiederaufladbaren Akku. Für den Ersatz kaufen Sie einen identischen iRobot Akku oder kontaktieren Sie den iRobot Kundendienst für alternative Akku-Optionen.
• Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
• Laden und entfernen Sie den Akku immer aus Ihrem Roboter und Zubehörteilen, bevor Sie ihn langfristig lagern.

Über Ihr Gerät

Ansicht von oben

Ansicht von unten

Home Base

Tasten & Anzeigen

Verwenden Ihres Geräts

Einrichten der Home Base Ladestation

Um zu verhindern, dass Ihr Roboter Treppen herunterfällt, stellen Sie sicher, dass die Home Base Ladestation mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) von Treppen entfernt aufgestellt wird.

Stellen Sie die Home Base in einem offenen, aufgeräumten Bereich auf und lassen Sie die folgenden Abstände um die Home Base frei:

• Mindestens 0,5 Meter (1,5 Fuß) auf jeder Seite der Home Base
• Mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) vor der Home Base und mindestens 1,2 Meter (4 Fuß) von Treppen entfernt
• Mindestens 2,5 Meter (8 Fuß) von Virtual Wall Barrieren entfernt
• Lassen Sie die Home Base immer angeschlossen und stellen Sie sicher, dass sie sich in einem Bereich mit konstanter Wi-Fi^® Abdeckung befindet, damit der Roomba^® Saugroboter Informationen über die iRobot HOME App empfangen kann.

Die iRobot HOME App herunterladen und mit Wi-Fi verbinden

• Sehen Sie sich ein Übersichts-Video mit Anweisungen zur Einrichtung und Verwendung Ihres Roomba^® Saugroboters an.
• Legen Sie einen automatischen Reinigungsplan fest und passen Sie die Reinigungspräferenzen an.
• Aktivieren Sie automatische Software-Updates.
• Greifen Sie auf Tipps, Tricks und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu, einschließlich der Kopplung Ihres Roomba^® Saugroboters mit anderen intelligenten Geräten.

Lernen Sie Ihren Roboter kennen

• Stellen Sie den Roboter auf die Home Base, um den Akku zu aktivieren.

Hinweis: Ihr Roboter wird mit einer Teilladung geliefert, wir empfehlen jedoch, den Roboter 3 Stunden lang auf der Home Base aufzuladen, bevor Sie den ersten vollständigen Reinigungszyklus starten.

Hinweis: Entfernen Sie vor der Reinigung übermäßige Unordnung vom Boden (z. B. Kleidung, Spielzeug usw.). Verwenden Sie Ihren Roomba^® Saugroboter häufig, um gut gepflegte Böden zu erhalten. Wenn der Roboter nach Abschluss eines Reinigungszyklus zum Aufladen zurückkehrt, spielt er eine Reihe von Tönen ab, um den erfolgreichen Abschluss der Aufgabe anzuzeigen.

• Um den Roboter während eines Reinigungszyklus anzuhalten, drücken Sie CLEAN (Reinigen).
• Um den Reinigungszyklus fortzusetzen, drücken Sie CLEAN (Reinigen) erneut.
• Um den Roboter während eines Reinigungszyklus zur Home Base zurückzuschicken, drücken Sie CLEAN (Reinigen) und dann die (Home) Taste am Roboter oder drücken Sie CLEAN (Reinigen) auf dem Hauptbildschirm der iRobot HOME App. Dadurch wird der Reinigungszyklus beendet.

Hinweis: Wenn der Roboter zur Home Base zurückkehrt, blinkt die (Home) Taste.

• Der Roboter aktiviert automatisch den Dirt Detect™ Modus, wenn er auf eine hohe Konzentration von Schmutz oder Ablagerungen trifft. Der Roboter bewegt sich spiralförmig, um den Bereich gründlicher zu reinigen. Die CLEAN (Reinigen) Taste pulsiert, wenn der Roboter den Dirt Detect™ Modus aktiviert. Wenn er fertig ist, setzt der Roboter seine Reinigungsaufgabe fort.
• Sie können die Spot Clean (Punktreinigung) Funktion verwenden, damit der Roboter gezielte Verschmutzungen reinigt. Platzieren Sie den Roboter einfach in der Mitte der Ablagerungen und drücken Sie (Spot Clean). Der Roboter reinigt den Bereich, indem er spiralförmig etwa 1 Meter (3 Fuß) nach außen und dann spiralförmig nach innen reinigt, um dort zu enden, wo er begonnen hat.
• Lassen Sie den Roboter auf der Home Base™ Ladestation, damit er immer bereit ist, wenn Sie ihn brauchen. Wenn Sie den Roboter außerhalb der Ladestation aufbewahren müssen, schalten Sie den Akku aus, indem Sie den Roboter von der Home Base Ladestation entfernen und die (Home) Taste 9 Sekunden lang gedrückt halten. Alle Anzeigen erlöschen und Sie hören einen Signalton. Sie können den Roboter dann an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Um den Roboter aufzuwecken und den Akku einzuschalten, stecken Sie die Home Base Ladestation ein und stellen Sie den Roboter auf die Ladestation.
• Wenn der Roboter lädt, schaltet er die Anzeigeleuchten aus, um Energie zu sparen. Sie können den Status überprüfen, indem Sie die CLEAN (Reinigen) Taste drücken. Das Akku-Anzeige-Symbol leuchtet bernsteinfarben, wenn der Akku lädt, und grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Der Akkustatus kann auch in der iRobot HOME App eingesehen werden.

Hinweis: Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Behälter und reinigen Sie den Filter.

Zubehör

Dual Mode Virtual Wall Barriere (kompatibel mit allen Modellen)

Verwenden Sie die Dual Mode Virtual Wall^® Barriere, um den Roboter an den Orten zu halten, die Sie reinigen möchten – und von den Orten fernzuhalten, die Sie nicht reinigen möchten. Sie erzeugt eine unsichtbare Barriere, die nur der Roboter sehen kann. Sie können das Gerät zwischen den Reinigungen in Position lassen.

Wählen Sie den Modus, der Ihren Anforderungen entspricht:
Virtual Wall Modus: Wenn sich der Schalter in der Virtual Wall Position ( ) befindet, erzeugt das Gerät eine lineare Barriere, um Öffnungen bis zu 3 Meter (10 Fuß) zu blockieren.

Hinweis: Diese Barriere wird breiter, je weiter sie vom Gerät entfernt ist (siehe Abbildung).

Halo Modus: Schalten Sie den Schalter in die Halo Position ( ), um eine kreisförmige Barriere zu erzeugen. Dies verhindert, dass der Roboter Bereiche erreicht, die Sie schützen möchten, wie z. B. einen Futternapf, eine Vase oder unter einem Schreibtisch. Die Halo Barriere erstreckt sich etwa 60 Zentimeter (24 Zoll) von der Mitte des Geräts.

Hinweis: Die Batterien halten bei normalem Gebrauch etwa 8–10 Monate. Wenn Sie Ihre Virtual Wall Barriere über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, stellen Sie den Schalter unbedingt auf die Position Off (Aus) oder in die mittlere Position.

Pflege und Wartung

Pflege- und Wartungsanweisungen

Um Ihren Roomba^® Saugroboter mit höchster Leistung zu betreiben, führen Sie die Anweisungen auf den folgenden Seiten aus.

In der iRobot HOME App finden Sie weitere Anleitungsvideos. Wenn Sie bemerken, dass der Roboter weniger Schmutz von Ihrem Boden aufnimmt, leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und reinigen Sie die Bürsten.

Pflege- und Wartungsübersicht

Hinweis: iRobot stellt verschiedene Ersatzteile und Baugruppen her. Wenn Sie glauben, ein Ersatzteil zu benötigen, wenden Sie sich bitte an den iRobot Customer Care für weitere Informationen. Fragen Sie den Customer Care oder besuchen Sie einen autorisierten iRobot^® Händler.

* Die Austauschhäufigkeit kann variieren. Teile sollten ersetzt werden, wenn sichtbare Abnutzung auftritt.

Entleeren des Behälters

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Behälter, um den Behälter zu entfernen.
   
2. Öffnen Sie die Behälterklappe, um den Behälter zu entleeren.
   
3. Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.
   

Reinigen des Filters

1. Entriegeln Sie den Behälter. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn an beiden Enden fassen und herausziehen.
   
2. Schütteln Sie Ablagerungen ab, indem Sie den Filter gegen Ihren Hausmülleimer klopfen.
   
3. Setzen Sie den Filter mit den geriffelten Griffen nach außen wieder ein.
   Setzen Sie den Behälter wieder in den Roboter ein.

Der Roboter funktioniert nicht, wenn der Filter nicht korrekt eingesetzt ist. Ersetzen Sie den Filter alle zwei Monate.

Waschen des Behälters

Waschen Sie den Filter nicht. Entfernen Sie den Filter, bevor Sie den Behälter waschen.

1. Entriegeln Sie den Behälter, entfernen Sie den Filter und öffnen Sie die Behälterklappe.
2. Spülen Sie den Behälter mit warmem Wasser aus.
   
3. Stellen Sie sicher, dass der Behälter vollständig trocken ist. Setzen Sie den Filter wieder ein und platzieren Sie den Behälter wieder im Roboter.

Hinweis: Der Behälter ist nicht spülmaschinenfest.

Reinigen des Vorderrads

1. Ziehen Sie fest am Vorderrad, um es zu entfernen.
2. Entfernen Sie alle Ablagerungen aus dem Radgehäuse.
3. Setzen Sie alle Teile wieder ein, wenn Sie fertig sind. Stellen Sie sicher, dass das Rad wieder einrastet.
   

Ein mit Haaren und Ablagerungen verstopftes Vorderrad kann zu Schäden an Ihrem Boden führen. Wenn sich das Rad nach der Reinigung nicht frei dreht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Reinigen der Seitenbürste

1. Verwenden Sie eine Münze oder einen kleinen Schraubendreher, um die Schraube zu entfernen, die die Seitenbürste festhält.
2. Entfernen Sie die Seitenbürste, reinigen Sie die Bürste und den Bürstenpfosten und setzen Sie die Bürste dann wieder ein.
   

Reinigen der Multi-Oberflächenbürsten

1. Drücken Sie die Entriegelungslasche des Bürstenrahmens zusammen, heben Sie die Lasche an und entfernen Sie alle Hindernisse.
   
2. Entfernen Sie die Bürsten vom Roboter. Entfernen Sie die Bürstenkappen von den Enden der Bürsten. Entfernen Sie alle Haare oder Ablagerungen, die sich unter den Kappen angesammelt haben. Setzen Sie die Bürstenkappen wieder ein.
   
3. Entfernen Sie alle Haare oder Ablagerungen von den quadratischen und sechseckigen Stiften auf der gegenüberliegenden Seite der Bürsten.
   
4. Entfernen Sie den Behälter aus dem Roboter und beseitigen Sie alle Ablagerungen aus dem Saugkanal.
   
5. Setzen Sie die Bürsten wieder in den Roboter ein. Passen Sie die Form der Bürstenstifte an die Form der Bürstensymbole im Reinigungsmodul an.
   

Reinigen der Sensoren und Ladekontakte

1. Wischen Sie die Sensoren und Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
   

Sprühen Sie keine Reinigungslösung oder Wasser auf die Sensoren oder Sensoröffnungen.

Fehlerbehebung

Ihr Roomba^® Roboterstaubsauger wird Ihnen mitteilen, dass etwas nicht stimmt, mit einer zweifarbigen Warnung, einer Sprachnachricht und einer blinkenden Fehlerbehebungsanzeige ( ). Befolgen Sie die akustischen Anweisungen. Detailliertere Unterstützung und Videos finden Sie in der iRobot HOME App und unter global.irobot.com.

Um Ihren Roboter neu zu starten, halten Sie die (Home) und (Spot Clean) Tasten 10 Sekunden lang gedrückt, bis alle Anzeigen erlöschen, und lassen Sie sie dann los. Wenn Sie die Tasten loslassen, hören Sie einen Ton, der einen erfolgreichen Neustart bestätigt.

Hinweis: Wenn Sie die Zeitplanfunktion verwenden, öffnen Sie die iRobot HOME App nach dem Neustart, um zu bestätigen, dass der Zeitplan des Roboters intakt geblieben ist.

Standby-Modus mit reduziertem Stromverbrauch

Der Roomba^® Roboterstaubsauger verbraucht eine geringe Menge Strom, wann immer er sich auf der Home Base™ Ladestation befindet. Dadurch wird sichergestellt, dass der Roboter immer für den nächsten Reinigungsauftrag bereit ist und die Wi-Fi^®-Konnektivität aufrechterhält. Sie können den Roboter in einen noch stromsparenden Zustand versetzen, wenn er nicht benutzt wird. Anweisungen und weitere Details zu diesem Standby-Modus mit reduziertem Stromverbrauch finden Sie in der iRobot HOME App.

Lithium-Ionen-Akku

Für beste Ergebnisse verwenden Sie ausschließlich den iRobot Lithium-Ionen-Akku, der mit Ihrem Roomba^® Roboterstaubsauger geliefert wurde.

Lithium-Ionen-Akkus und Produkte, die Lithium-Ionen-Akkus enthalten, unterliegen strengen Transportvorschriften. Wenn Sie dieses Produkt (mit dem Akku) zum Service, auf Reisen oder aus anderen Gründen versenden müssen, MÜSSEN Sie die untenstehenden Versandanweisungen befolgen.

• Der Akku MUSS vor dem Versand ausgeschaltet werden.
• Entfernen Sie den Roboter von der Home Base Ladestation.
• Stellen Sie sicher, dass die CLEAN (Reinigen)-Taste leuchtet, indem Sie die CLEAN (Reinigen)-Taste einmal schnell drücken.
• Sobald die Taste leuchtet, halten Sie die CLEAN (Reinigen)-Taste 12 Sekunden lang gedrückt. Sie hören einen akustischen Ton.
• Sobald Sie den Ton hören, lassen Sie die CLEAN (Reinigen)-Taste los. Der Akku ist nun ausgeschaltet.
• Verpacken Sie das Produkt in seiner Originalverpackung.
• Versenden Sie nur per Landtransport (kein Lufttransport).
• Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an unser Kundendienstteam.

Kundendienst

USA & Kanada

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Roomba^® Roboterstaubsauger haben, kontaktieren Sie bitte iRobot, bevor Sie sich an einen Händler wenden.

Sie können zunächst global.irobot.com besuchen, um Support-Tipps, häufig gestellte Fragen und Informationen zu Zubehör zu erhalten. Diese Informationen finden Sie auch in der iRobot HOME App. Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, rufen Sie unser Kundendienstteam unter (877) 855-8593 an.

Kundendienstzeiten

• Montag bis Freitag, 9:00 Uhr – 21:00 Uhr Eastern Time
• Samstag und Sonntag, 9:00 Uhr – 18:00 Uhr Eastern Time

Außerhalb der USA & Kanadas

Besuchen Sie global.irobot.com, um:

• Mehr über iRobot in Ihrem Land zu erfahren.
• Hinweise und Tipps zur Verbesserung der Leistung Ihres Roomba^® Roboterstaubsaugers zu erhalten.
• Antworten auf Fragen zu erhalten.
• Ihr lokales Support-Center zu kontaktieren.

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

iRobot e5 Series Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen