iRobot Braava jet Handbuch

Sicherheits- und Konformitätsinformationen

UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN ZU REDUZIEREN, BEACHTEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE BEIM EINRICHTEN, VERWENDEN UND WARTEN IHRES ROBOTERS:

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitung für zukünftige Referenz auf.
• Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen, bevor Sie Ihren Roboter in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie alle Warnhinweise bezüglich Ihres Roboters, des Akkus, des Ladegeräts und in der Bedienungsanleitung.
• Befolgen Sie alle Anweisungen für den Betrieb und die Verwendung Ihres Roboters.
• Beachten Sie, dass Böden nach der Nassreinigung mit dem Braava jet rutschig sein können.
• Der Braava jet arbeitet leise. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in dem Bereich gehen, den der Roboter reinigt, um nicht darauf zu treten und zu stolpern.
• Überlassen Sie alle nicht routinemäßigen Wartungsarbeiten iRobot.

Nutzungsbeschränkungen

• Ihr Roboter ist nur für den Innenbereich auf Hartböden bestimmt.
• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf dieses Gerät. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn Ihr Roboter in Betrieb ist.
• Der Braava jet enthält elektrische Teile. Tauchen Sie ihn nicht in Wasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von brennenden oder glühenden Gegenständen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Aufsaugen von großen Schmutzteilen, Bleichmitteln, Farben oder anderen Chemikalien.
• Bevor Sie den Braava jet verwenden, entfernen Sie zerbrechliche Gegenstände aus dem Reinigungsbereich, einschließlich Gegenstände auf Möbeln, die herunterfallen könnten, wenn die Möbel verschoben oder angestoßen werden.
• Entfernen Sie alle Netzkabel sowie Kabel für Jalousien und Vorhänge aus dem Weg, um das Risiko zu verringern, dass Gegenstände heruntergezogen werden.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin:

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie separate Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen zu erhalten. Werden Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigt. Beim Austausch alter Batterien wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche oder regionale Abfallbehörde, um weitere Informationen zu Sammel-, Wiederverwendungs- und Recyclingprogrammen zu erhalten.

Akku und Laden

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Akkupack auf Anzeichen von Beschädigungen oder Leckagen. Laden Sie keine beschädigten oder undichten Akkupacks auf.
• Nur in Innenräumen aufladen.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät, um den iRobot Braava jet Akku aufzuladen.
• Laden Sie nur über eine Standardsteckdose. Das Produkt darf nicht mit irgendeiner Art von Stromwandler verwendet werden. Die Verwendung anderer Stromwandler führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe des beiliegenden Ladegeräts der Standardsteckdosenspannung entspricht.
• Fassen Sie das Ladegerät niemals mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkupacks mit den korrekten Spezifikationen, die von iRobot mit Ihrem Roboter geliefert wurden (Modellnummer 4446040).
• Für einen Ersatzakku besuchen Sie www.irobot.com.
• Laden Sie den Akku immer auf und entfernen Sie ihn aus Ihrem Roboter, bevor Sie ihn länger lagern oder transportieren.
• Entfernen Sie den Akkupack immer, bevor Sie Ihren Roboter reinigen.
• Halten Sie den Akkupack sauber und trocken. Wischen Sie die Zelle oder die Akkupole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie schmutzig werden.
• Akkupacks nicht zerquetschen, zerlegen oder zerkleinern.
• Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aussetzen.
• Erhitzen Sie den Akkupack nicht und platzieren Sie ihn nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Den Akkupack nicht verbrennen.
• Den Akkupack nicht kurzschließen.
• Den Akkupack nicht in Flüssigkeiten tauchen.
• Der Akkupack muss vor der Entsorgung aus dem Roboter entfernt werden.
• Bei der Entsorgung des Akkupacks wenden Sie sich an Ihre örtliche oder regionale Abfallbehörde, um weitere Informationen zu Sammel-, Wiederverwendungs- und Recyclingprogrammen zu erhalten.
• Bei auslaufender Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Kontakt kommen. Falls es zu einem Kontakt gekommen ist, waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie ärztlichen Rat.
• Wenn Sie Ihren Braava jet^® Lithium-Ionen-Akku aus irgendeinem Grund versenden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst für Versandanweisungen und entsprechende Etiketten. Versenden Sie niemals einen undichten oder physisch beschädigten Lithium-Ionen-Akku.

Für Chile:

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät (Modellnummer 4467630), um den iRobot Braava jet Akku aufzuladen.
• Akkuladegerät Modell 4467630:
  • Eingang AC 100-240V, 50-60Hz, 0.15A
  • Ausgang DC 4,15V, 1.0A

Für Bahrain, Kuwait, Oman, Katar, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate:

• Verwenden Sie ausschließlich das Akkuladegerät Modellnummer 4467632, um den iRobot Braava jet Akku aufzuladen.
• Akkuladegerät Modell 4467632: Eingang AC 100-240V, 50-60Hz, 0.15A Ausgang DC 4,15V, 1.0A

Für Informationen zur EU-Konformitätserklärung besuchen Sie www.irobot.com/compliance.

Über Ihren Braava jet

Draufsicht - Vorderseite

Draufsicht - Rückseite

Unteransicht

Verwenden Sie Ihren Braava jet^®

1. Akku aufladen & einlegen
   
   • Legen Sie den Akku in das Ladegerät und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose.
   • Die Kontrollleuchte blinkt orange, während der Akku geladen wird. Die Leuchte wechselt zu durchgehend grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
   • Das Wandladegerät schaltet automatisch in den Energiesparmodus, wenn der Akku vollständig geladen ist, um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten und den Stromverbrauch zu begrenzen.
   • Der Akku ist innerhalb von 2 Stunden vollständig geladen. Der Akku sollte für eine optimale Leistung zwischen jedem Reinigungszyklus immer 2 Stunden lang vollständig geladen werden.
   • Legen Sie den vollständig geladenen Akku in den Roboter ein.
   • iRobot bietet auch zusätzliche Akkus und Ladegeräte als Zubehör zum Kauf an, damit Sie immer einen geladenen Akku bereit haben.
2. 1. Wählen Sie ein Braava jet Reinigungspad
      • Wählen Sie ein Reinigungspad, das zu Ihrer gewünschten Bodenreinigung passt. Einzelheiten finden Sie auf der nächsten Seite.
      • Ihr Roboter wird mit einem Musterpaket von Nasswisch-, Feuchtwisch- und Trockenwisch-Braava jet Reinigungspads geliefert.
      • Braava jet erkennt das Pad automatisch und passt sein Reinigungsverhalten an das von Ihnen gewählte Pad an.
        Reinigungstipp: Bevor Sie ein Nasswisch- oder Feuchtwischpad verwenden, entfernen Sie lose Verunreinigungen mit einem Trockenwischpad oder Staubsauger.
   2. Reinigungspad einschieben
      
      • Schieben Sie ein Braava jet Pad in die Führungsschiene an der Unterseite des Roboters, bis es einrastet.
      • Sie können ein Braava jet Pad von beiden Seiten des Roboters anbringen.
3. Roboter befüllen
   
   • Das Befüllen des Tanks ist für Nasswischen oder Feuchtwischen erforderlich. Beim Nasswischen können Sie Reinigungslösung in den Tank geben, bevor Sie Wasser hinzufügen. Dieses Produkt ist ein Konzentrat. Beachten Sie die Anweisungen auf der Flasche und verwenden Sie die richtige Menge.
   • Heben Sie den Robotergriff an, um den Tankdeckel zu finden. Heben Sie dann den Deckel an und drehen Sie ihn auf.
   • Um den Tank vollständig zu füllen, kippen Sie den Roboter so, dass die vordere linke Ecke nach unten zeigt und die Tanköffnung der höchste Punkt ist. Langsam mit warmem Wasser füllen. Wenn Sie die Braava jet^® Hard Floor Cleaning Solution verwenden, fügen Sie zuerst die Lösung hinzu und füllen Sie dann den Tank mit Wasser.
   • Drehen Sie den Deckel zurück und schließen Sie ihn. Senken Sie dann den Robotergriff, bevor Sie den Roboter starten.
     
     Die Braava jet^® Hard Floor Cleaning Solution ist die einzige Lösung, die sicher in Ihrem Wischroboter verwendet werden kann. Bitte verwenden Sie keine anderen Reinigungslösungen.
     Hinweis: Wenn Sie ein Trockenwischpad verwenden, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
4. Einfach CLEAN (Reinigen) drücken
   
   • Platzieren Sie Ihren Roboter in der unteren linken Ecke des zu reinigenden Bereichs, etwa einen Fuß von Wänden entfernt.
   • Drücken Sie CLEAN (Reinigen) einmal, um den Roboter aufzuwecken. Drücken Sie CLEAN (Reinigen) erneut, um den Reinigungszyklus zu starten.
   • Der Roboter reinigt Räume bis zu 200 ft² (20 m²) beim Wischen und Räume bis zu 250 ft² (25 m²) beim feuchten oder trockenen Wischen.*
   • Braava jet beendet die Reinigung, indem er die Kanten und Umfänge Ihres Raumes, Ihrer Möbel und Einrichtungsgegenstände reinigt.
     Hinweis: Wenn Braava jet die Reinigung beendet hat, kehrt er zu seinem Ausgangspunkt zurück, schaltet sich aus und spielt einen Ton ab.
     * Basierend auf einem Raum, dessen Boden zu 25 % mit Gegenständen, Möbeln und Teppichen belegt ist.
5. Reinigungspad auswerfen und Braava jet^® für den nächsten Einsatz vorbereiten
   
   • Um das Reinigungspad auszuwerfen, ohne den Schmutz zu berühren, heben Sie den Griff an und ziehen Sie die Pad Eject Button (Pad-Auswurftaste) zurück.
   • Entnehmen Sie den Akku und legen Sie ihn in das Ladegerät, damit er für die nächste Reinigung aufgeladen werden kann.
   • Leeren Sie den Tank, bevor Sie den Roboter lagern.
   • Braava jet kann mit den Rädern nach unten oder auf der Seite mit der Akkuseite nach unten gelagert werden.
6. Die iRobot^® HOME App herunterladen
   Erhalten Sie Zugang zu exklusiven Funktionen, Software-Updates und unterstützenden Informationen.
   
   
   

Informationen zu den Braava jet^® Reinigungspads

ÜBERSICHT

Pad-Typ		Reinigungsverhalten
Nass	Nasswischen (Blau)	Die Dreifach-Abdeckung ähnelt dem Wischen von Hand. Der Roboter fährt eine kurze Strecke zu einer Seite vor, fährt leicht zurück und bewegt sich dann zur anderen Seite vor, wobei er abwechselnd den Bereich reinigt.
	Waschbares Nasswischpad (Blau)
Feucht	Feuchtwischen (Orange)	Sanfte, aber gründliche Reinigung. Der Roboter fährt eine kurze Strecke vor, fährt dann in einer geraden Linie zurück und setzt dieses Hin- und Her-Muster fort, während er den Bereich reinigt.
	Waschbares Feuchtwischpad (Orange)
Trocken	Trockenwischen (Weiß)	Der Roboter bewegt sich zügig in einer geraden Linie vorwärts, um den Bereich in einem einzigen Durchgang abzudecken.
	Waschbares Trockenwischpad (Weiß)

EMPFOHLEN FÜR

Reinigungsmuster und Feuchtigkeitsgrad	Reinigungsmittel	Staub	Haare	Schmutz	Flecken*

So navigiert der Braava jet^®

Der Braava jet wurde entwickelt, um Räume bis zu 200 ft² (20 m²) intelligent zu navigieren und nass zu wischen, und bis zu 250 ft² (25 m²) feucht und trocken zu kehren.*

• Der Roboter beginnt mit der Reinigung nach rechts, bis er auf eine Wand oder ein anderes Hindernis trifft.
• Beim Nasswischen oder Feuchtkehren wiederholt der Braava jet die erste Bahn zweimal, um die optimale Feuchtigkeit des Reinigungstuchs zu erreichen, bevor er den restlichen Raum reinigt.
• Wenn der Roboter so weit wie möglich nach rechts gereinigt hat, fährt er in den Bereich vor und rechts von seiner Startposition fort.
• Der Roboter beendet die Reinigung und kehrt zu seiner Startposition zurück, wenn der Reinigungsauftrag abgeschlossen ist.
  • Der Braava jet besprüht keine Möbel oder Wände. Bevor der Roboter sprüht, fährt er rückwärts, um sicherzustellen, dass er nur einen Bereich des Bodens besprüht, der frei ist. Heben Sie bodenlange Vorhänge an, bevor Sie den Braava jet verwenden.
• Wenn der Braava jet Kanten, Stuhlbeine und andere Hindernisse findet, reinigt er um diese herum und kehrt dann zu seinem ursprünglichen Weg zurück, um die Reinigung fortzusetzen.
• Der Braava jet erstellt jedes Mal eine neue Karte, wenn er reinigt.

* Basierend auf einem Raum, in dem 25 % des Bodens mit Objekten, Möbeln und Teppichen belegt sind.

Verwenden des Virtual Wall^® Modus

Sie können mit dem Virtual Wall^® Modus eine unsichtbare Barriere erstellen, damit der Roboter die Reinigung eines Teils eines Raumes oder eines anderen Bodentyps vermeidet.

• Beginnen Sie mit ausgeschaltetem Roboter. Beachten Sie beim Platzieren des Roboters, dass die unsichtbare Linie in einer Linie mit der Rückseite des Roboters erstellt wird.
• Um den Virtual Wall Modus zu aktivieren, beginnen Sie mit einem ausgeschalteten Roboter und halten Sie die CLEAN (Reinigen) Taste gedrückt, bis zwei blaue Linien auf der Oberseite des Roboters erscheinen. Die blauen Linien zeigen an, dass der Virtual Wall Modus aktiviert wurde.
  Reinigungstipp: Sie können den Virtual Wall Modus auch verwenden, um einen größeren Raum in kleinere Bereiche zu unterteilen, damit der Braava jet effizienter reinigen kann.
• Im Virtual Wall Modus markiert der Roboter eine unsichtbare Grenze in seiner internen Karte, die sich zu jeder Seite erstreckt (siehe Abbildung). Während der Roboter Ihren Boden reinigt, wird er die unsichtbare Linie nicht überschreiten.
• Sobald der Roboter platziert ist, drücken Sie einfach CLEAN (Reinigen), um den Vorgang zu starten.
• Der Virtual Wall Modus schaltet sich automatisch aus, wenn der Roboter seine Aufgabe abgeschlossen hat. Um einen Reinigungszyklus im Virtual Wall Modus manuell zu beenden und den Roboter auszuschalten, halten Sie die CLEAN (Reinigen) Taste gedrückt, bis alle Anzeigen erlöschen.

Tipps für die beste Leistung

• Für beste Ergebnisse verwenden Sie ein Trockenwischtuch oder saugen Sie Schmutz und Staub auf, bevor Sie Ihren Roboter mit einem Nasswisch- oder Feuchtwischtuch verwenden.
• Weichen Sie Reinigungstücher nicht vor, bevor Sie sie am Roboter anbringen. Die Tücher sollten zu Beginn eines Reinigungszyklus trocken sein.
• Um Ihren Roboter während eines Reinigungszyklus anzuhalten, drücken Sie die CLEAN (Reinigen) Taste. Um den Reinigungszyklus fortzusetzen, drücken Sie die CLEAN (Reinigen) Taste erneut. Heben Sie Ihren Roboter während der Reinigung nicht an und bewegen Sie ihn nicht – der Roboter beendet seinen Reinigungszyklus, wenn Sie dies tun.
• Um Ihren Braava jet auszuschalten, halten Sie die CLEAN (Reinigen) Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
• Neigen Sie den Roboter beim Befüllen leicht, um sicherzustellen, dass der Tank vollständig gefüllt wird.
• Ihr Roboter funktioniert nur mit Braava jet Tüchern, die speziell für den Roboter hergestellt wurden.
• Der Braava jet reinigt am besten auf glatten, harten Oberflächen und funktioniert möglicherweise nicht so gut auf unebenen Fliesen, stark gewachsten Böden oder rauen Oberflächen wie Schiefer oder Ziegel, die die Reinigungstücher beschädigen könnten.
• Heben Sie bodenlange Vorhänge an, bevor Sie den Braava jet verwenden.

Fehlerbehebung

Der Braava jet weist Sie mit Tönen und Lichtern darauf hin, wenn etwas nicht stimmt. Wenn das Problem nicht behoben ist, erfahren Sie mehr online unter www.global.irobot.com.

Wiederholte Fehlermeldungen

Wenn Ihr Roboter nach einem Fehler eingeschaltet bleibt, drücken Sie einmal den Stoßfänger in Richtung des Robotergehäuses, um die Meldung zu wiederholen. Wenn Ihr Roboter nach einem Fehler ausgeschaltet wurde, drücken Sie CLEAN (Reinigen), um ihn einzuschalten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wiederholt der Roboter die Meldung. Besuchen Sie www.global.irobot.com für weitere Unterstützung.

Neustart-Anweisungen

Bei einigen Fehlern kann ein Neustart des Braava jet das Problem beheben. Um den Braava jet neu zu starten, halten Sie CLEAN (Reinigen) 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen akustischen Ton hören. Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein. Drücken Sie CLEAN (Reinigen) erneut, um den Roboter wieder einzuschalten.

Fehlerbehebung für Precision Jet Spray

Wenn der Roboter nicht oder ungleichmäßig sprüht und Sie überprüft haben, dass der Tank genügend Wasser enthält und Sie die Pumpe hören können, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehlerbehebung für Jet Spray

Wenn Sie Probleme mit der Sprühmenge des Braava jet auf Ihren Böden im Nasswisch- oder Feuchtwischmodus haben, laden Sie die iRobot^® HOME App herunter und passen Sie die Einstellungen Ihres Roboters an.

Regelmäßige Roboterpflege

Befolgen Sie diese Tipps, um Ihren iRobot Braava jet mit Spitzenleistung zu betreiben. Bei Bedarf können Sie den Abschnitt „Über Ihren Braava jet^®“ als Referenz heranziehen.

Reinigen der Absturzsensoren und des Pad-Lesegeräts

Reinigen Sie die Sensoren an der Unterseite Ihres Roboters mit einem feuchten Tuch.

Reinigen der Räder

Ziehen Sie sichtbaren Schmutz oder Haare ab, die sich um die Räder ansammeln.

Reinigen des Robotergehäuses

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um Schmutz von seinem Gehäuse oder Stoßfänger leicht abzuwischen.

Reinigen der Precision Jet Spray Düse

Mit einem feuchten Tuch sauber wischen.

Reinigen des Tanks

Wenn Sie einen Geruch im Tank bemerken, füllen Sie den Tank mit heißem Leitungswasser. Verwenden Sie kein kochendes Wasser. Schließen Sie den Deckel und schütteln Sie den Roboter leicht. Spülen Sie den Tank aus und wiederholen Sie den Vorgang. Lassen Sie den Tank bei geöffnetem Deckel trocknen, bevor Sie Ihren Roboter verwenden.

Pflege der waschbaren Reinigungstücher

Braava jet Waschbare Reinigungstücher können bis zu 50 Mal* gewaschen werden, bevor sie ersetzt werden müssen. Handwäsche und Lufttrocknung werden empfohlen. Bei Verwendung einer Waschmaschine im Warmwaschgang waschen und an der Luft trocknen lassen. Nicht mit Feinwäsche waschen.

*In der Waschmaschine getestet. Nicht mit Feinwäsche waschen.

Kontaktdaten des Kundendienstes

USA & Kanada:
Telefon: (877) 855-8593
Website: www.irobot.com/support

Außerhalb der USA und Kanadas:
Website: global.irobot.com

Hiermit erklärt iRobot, dass der Funkanlagentyp Roomba der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.irobot.com/compliance Die Funkanlage arbeitet im ISM-Band zwischen 2400 und 2483,5 MHz mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 4,0 dBm (2,51 mW).

©2016-2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Virtual Wall sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Braava jet ist eine Marke der iRobot Corporation. Die Bluetooth^® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung dieser Marken durch die iRobot Corporation erfolgt unter Lizenz. App Store ist eine Marke von Apple, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Google Play ist eine Marke von Google, Inc.

Referenzen

• iRobot®: Saug- und Wischroboter
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

iRobot Braava jet Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen