Master LINE Handbuch

EINLEITUNG

Dieses Handbuch beschreibt die Vorgänge für eine korrekte Installation der LINE. Die Rohrmotoren der LINE-Serie mit elektronischem Endschalter eignen sich zur Steuerung von Pergolen. Die technischen Eigenschaften sind auf dem am Motor angebrachten Etikett angegeben. Diese Geräte wurden nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und verboten und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße, falsche oder unangemessene Verwendung entstehen. Die Installation des Produkts muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Nach Abschluss der Installation müssen alle Handbücher dem Endbenutzer ausgehändigt werden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf!

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Eigenschaften des Motors sind auf dem am Motorrohr angebrachten Etikett aufgeführt. Vor der Installation des Motors wird empfohlen, die technischen Daten (einschließlich des vollständigen Produktnamens) zu kopieren und an einem sicheren Ort aufzubewahren. Diese Daten können im Falle späterer Wartung oder technischer Unterstützung nützlich sein. Zusätzlich zu den technischen Daten auf dem Motorrohr (abhängig von der spezifischen Leistung des Motors) sind die gemeinsamen Eigenschaften der LINE-Motorfamilie:

Stromversorgung : 230 Vac 50 Hz
Standby-Verbrauch : < 1W
Mindestrollendurchmesser : 50 x 1.5 mm
Betriebstemperatur : -20 - +50°C
IP-Isolierung : IP44
Isolationsklasse : H
Max. Endschalterumdrehung:
Betriebsfrequenz : 433.42 MHz
Dauerbetriebszeit : 4 min
Speicherbare Sender : 40
Speicherbare Funk-Windsensoren : 4
Speicherbare Funk-Sonnensensoren : 1

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Hinweise für den ELEKTRIKER

Anschlüsse bei getrennter Stromversorgung herstellen

• Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung nicht von Beleuchtungsstromkreisen abhängt
• Schließen Sie den Motor immer an das Erdungssystem an (gelb/grün)
• Die Versorgungsleitung muss mit einem Schutzschalter ausgestattet sein. Die Versorgungsleitung muss mit einer Vorrichtung der Überspannungskategorie III ausgestattet sein, d.h. die Kontakte müssen mindestens 3,5 mm betragen
• Das Produkt bietet keinen Schutz vor Überlastungen oder Kurzschlüssen. Sichern Sie die Versorgungsleitung mit einem ausreichenden Schutz für die Last ab, z.B. einer Sicherung mit einem Maximalwert von 3,15A
• Es müssen Taster mit Federrückstellung ("Hold-to-run"-Typ) verwendet werden, keine Taster mit rastender Position
• Bedientasten sind an die Netzspannung angeschlossen und müssen daher ordnungsgemäß isoliert und geschützt werden
• Der Querschnitt der Anschlusskabel muss proportional zu ihrer Länge und zur Stromaufnahme der Last sein und in jedem Fall nicht weniger als 1,5 mm betragen

STROMVERSORGUNG

Die Versorgungsspannung muss an die braunen (PHASE) und blauen (NEUTRALLEITER) Drähte angelegt werden. Verbinden Sie den gelb/grünen Draht mit dem Erdungssystem. Die elektrischen Spezifikationen für den Motorbetrieb sind auf dem am Motorrohr angebrachten Etikett aufgeführt.

BEDIENTASTEN

Die Bedientasten sind optional. Die Bedientasten müssen an die schwarzen und grauen Drähte angeschlossen werden und auf den braunen Draht schließen. Es müssen Taster mit Federrückstellung ("Hold to run"-Typ) verwendet werden, keine Taster mit rastender Position. Mehrere Bedientasten können über eine Parallelschaltung angeschlossen werden. Die Bedientasten unterliegen der Netzspannung und sollten daher ordnungsgemäß isoliert und geschützt werden. Falls die Bedientasten nicht verwendet werden, ist es notwendig, die Isolation der schwarzen und grauen Drähte zu gewährleisten.

SCHNITTSTELLE MIT HAUSAUTOMATIONS-STEUEREINHEIT

Die Steuerausgänge der Hausautomations-Steuereinheit (im Folgenden H.A.C.U.) müssen an die Steuereingänge des Motors (GRAUE und SCHWARZE Drähte) angeschlossen werden und die manuellen Tasten ersetzen. Folglich muss die H.A.C.U. die Betriebsregeln der Bedientasten einhalten, je nachdem, ob die Bedientasten im PULSE-Modus (Werkseinstellung) oder im HOLD TO RUN-Modus arbeiten (siehe Abschnitt "Logic of command buttons" (Logik der Bedientasten)).

Regeln, die die H.A.C.U. einhalten muss, um das Gerät bei Tasten im PULSE-Modus zu steuern.

1. Die H.A.C.U. darf den von den Steuereingängen des Geräts gezogenen Strom nicht messen (diese absorbieren weniger als 1 mA).
2. Die H.A.C.U. muss wie gezeigt an das Gerät angeschlossen werden, wobei die Bedientasten durch die Ausgänge der H.A.C.U. ersetzt werden.
3. Um den Motor zu betreiben, muss die H.A.C.U. den Kontakt (Auf oder Ab) für mehr als 0,5 Sekunden schließen (typischerweise mit einer Impulsdauer von 1 Sekunde).
4. Um den Motor zu stoppen, muss die H.A.C.U. den Kontakt (Auf oder Ab) für 0,5 Sekunden oder weniger schließen (typischerweise mit einer Impulsdauer von 0,2 Sekunden).

Regeln, die die H.A.C.U. einhalten muss, um das Gerät bei Tasten im HOLD TO RUN-Modus zu steuern.

1. Die H.A.C.U. darf den von den Steuereingängen des Geräts gezogenen Strom nicht messen (diese absorbieren weniger als 1 mA).
2. Die H.A.C.U. muss wie gezeigt an das Gerät angeschlossen werden, wobei die Bedientasten durch die Ausgänge der H.A.C.U. ersetzt werden.
3. Um den Abschluss des gesamten Öffnungs-/Schließvorgangs zu ermöglichen, muss die H.A.C.U. in der Lage sein, den Kontakt AUF/AB für die Zeit zu schließen, die der Motor für den vollständigen Vorgang benötigt.
4. Um den Motor zu stoppen, muss die H.A.C.U. in der Lage sein, die Kontakte AUF/AB jederzeit wieder zu öffnen.

Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Dokuments sind keine spezifischen Probleme im Zusammenhang mit der Verbindung zwischen MASTER-Produkten und H.A.C.U. bekannt (sofern die oben genannten Regeln eingehalten werden). MASTER lehnt jedoch jede Verantwortung bezüglich der (auch teilweisen) Nicht-Kompatibilität mit jeder H.A.C.U. ab. Wenn die H.A.C.U. KNX-Protokolle oder ähnliche verwendet, kontaktieren Sie die Anbieter der Hausautomationssteuerung und informieren Sie sie über die oben genannten Regeln. Wahrscheinlich kann der Hersteller der H.A.C.U. geeignete Schnittstellen zur Verbindung des Geräts mit der H.A.C.U. bereitstellen.

INSTALLATION MIT EINEM SENDER

Bei der Installation mehrerer Motoren muss jeweils nur ein Motor programmiert (und daher mit Strom versorgt) werden.
Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Bevor Sie mit der Arbeit am Motor beginnen, lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
Die Installation muss mit einem ARCO-, VISIO-, KORT-, KUADRO-, FLUTE- oder gleichwertigen Sender durchgeführt werden. Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie das Handbuch des Senders und identifizieren Sie die Tasten UP (Auf), STOP (Stopp), DOWN (Ab), PROG (Programm), die für die Motorprogrammierung erforderlich sind.

1	Stromversorgung anschließen
2	PROG (Programm) kurz drücken (innerhalb von 1 Minute). Der Motor gibt ein Signal
3	UP (Auf) kurz drücken. Wenn sich der Motor abwärts bewegt, kehren Sie zu Punkt 2 zurück, wenn sich der Motor aufwärts bewegt, fahren Sie mit Punkt 4 fort. UP (Auf): das Tuch zieht sich ein, die Pergola ist offen DOWN (Ab): das Tuch ist gespannt, die Pergola ist geschlossen
4	Bringen Sie die Pergola in eine Zwischenposition, indem Sie UP (Auf) oder DOWN (Ab) gedrückt halten.
5	STOP (Stopp) 3 Mal kurz drücken und warten. Der Motor bewegt sich abwärts
6	Warten Sie auf den automatischen Stopp am unteren Endschalter
7	Warten Sie: die Pergola bewegt sich aufwärts
8	Stoppen Sie den Motor in der gewünschten Position durch Drücken von STOP (Stopp)
9	PROG (Programm) kurz drücken. Wenn Sie eine Feineinstellung des Endschalters vornehmen möchten, drücken Sie UP (Auf) oder DOWN (Ab) (Motor bewegt sich in kleinen Schritten)
10	PROG (Programm) kurz drücken. Der Motor signalisiert AB-AUF. Ende der Installation!

FUNKGERÄT SPEICHERN/LÖSCHEN

VERWENDUNG EINES FUNKSENDERS

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie PROG eines bereits gespeicherten Senders für 5 s. Der Motor führt 2 Aufwärtsbewegungen aus.
   
3. Innerhalb von 15 Sekunden, um zu speichern/löschen: einen Sender: drücken Sie STOP (Stoppen) des Senders, den Sie speichern/löschen möchten einen Sensor: drücken Sie « P1 » des Sensors, den Sie speichern/löschen möchten einen Regensensor: drücken Sie « P2 » des Regensensors, den Sie speichern/löschen möchten
4. 1 Aufwärtsbewegung: Gerät gespeichert!!
5. 1 Abwärtsbewegung: Gerät gelöscht!!
   2 Abwärtsbewegungen: Fehler!!

HINWEISE: Punkt 03. bei batteriebetriebenen Sensoren kann es notwendig sein, die Taste bis zu 10 Sekunden lang gedrückt zu halten. Punkt 04. "error" (Fehler) wird gemeldet, wenn der Funkcode nicht rechtzeitig empfangen wird, wenn der Speicher des Empfängers voll ist, wenn Sie versuchen, den einzigen gespeicherten Sender zu löschen, wenn Sie versuchen, mehr als 1 Sonnensensor oder mehr als 4 Windsensoren zu speichern.

VERWENDUNG DER BEFEHLSTASTEN

1. Bringen Sie den Motor in die untere Endlage.
2. Trennen Sie die Stromversorgung, warten Sie einige Sekunden; schließen Sie die Stromversorgung an.
3. Innerhalb von 15 Sekunden drücken Sie DOWN (Abwärts) 8 Mal (kurz und schnell). Der Motor führt 3 Aufwärtsbewegungen aus.
   
4. Innerhalb von 15 Sekunden drücken Sie UP (Aufwärts) 3 Mal (kurz und schnell). Der Motor führt 2 Aufwärtsbewegungen aus.
5. Innerhalb von 15 Sekunden, um zu speichern/löschen: einen Sender: drücken Sie STOP (Stoppen) des Senders, den Sie speichern/löschen möchten einen Sensor: drücken Sie «P1» des Sensors, den Sie speichern/löschen möchten einen Regensensor: drücken Sie «P2» des Regensensors, den Sie speichern/löschen möchten
6. 1 Aufwärtsbewegung: Gerät gespeichert!!
   1 Abwärtsbewegung: Gerät gelöscht!!
   2 Abwärtsbewegungen: Fehler!!

HINWEISE: Punkt 05. bei batteriebetriebenen Sensoren kann es notwendig sein, die Taste bis zu 10 Sekunden lang gedrückt zu halten. Punkt 06. "error" (Fehler) wird gemeldet, wenn der Funkcode nicht rechtzeitig empfangen wird, wenn der Speicher des Empfängers voll ist, wenn Sie versuchen, den einzigen gespeicherten Sender zu löschen, wenn Sie versuchen, mehr als 1 Sonnensensor oder mehr als 4 Windsensoren zu speichern.

FEINEINSTELLUNG DES OBEREN ENDSCHALTERS

Die Änderung des oberen Endschalters ist nicht möglich, wenn der obere Endschalter durch Kontakt mit einem Hindernis eingelernt wurde.

1. Bringen Sie den Motor in die obere Endlage.
2. Trennen Sie die Stromversorgung, warten Sie einige Sekunden; schließen Sie die Stromversorgung an.
3. Drücken Sie nacheinander die Tasten STOP (Stoppen) - PROG - UP (Aufwärts)(*). Der Motor führt 1 Abwärtsbewegung aus.
   
4. Verwenden Sie UP (Aufwärts) und DOWN (Abwärts), um den oberen Endschalter einzustellen.
5. Drücken Sie PROG. Der Motor führt 1 Abwärts-/Aufwärtsbewegung aus.
   (*) kurz drücken, max. 2 Sekunden zwischen jedem Tastendruck und dem nächsten

BEIDE ENDSCHALTER ÄNDERN

Diese Prozedur kann die Endlage auch dann ändern, wenn sie nicht vollständig abgeschlossen wird. Aus diesem Grund ist es im Falle einer Unterbrechung der Prozedur notwendig, diese vollständig zu wiederholen.

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Trennen Sie die Stromversorgung, warten Sie einige Sekunden; schließen Sie die Stromversorgung an.
3. Drücken Sie nacheinander die Tasten STOP (Stoppen) - PROG - STOP (Stoppen)(*). Der Motor führt 1 Aufwärts-/Abwärtsbewegung aus.
   
4. Gehen Sie wie im Abschnitt "INSTALLATION USING A TRANSMITTER" (INSTALLATION MIT EINEM FUNKSENDER), Punkt G und folgende beschrieben, vor.
   (*) kurz drücken, max. 2 Sekunden zwischen jedem Tastendruck und dem nächsten

LIEBLINGSPOSITION

SONNEN-, WIND-, REGENSENSOREN

Die Sensoren erzeugen automatische Manöver ohne Vorwarnung, die gefährlich sein können. Der Installateur muss den Endbenutzer informieren und die Installation gegebenenfalls mit entsprechenden Sicherheitssystemen ergänzen. In einigen Situationen (z. B. Stromausfall des Motors oder Sensors, Motor- oder Sensorausfall, Funkstörungen...) ist es möglich, dass der vom Sensor übermittelte Befehl vom Motor nicht erkannt wird. Der Sensor darf daher nicht als Sicherheitseinrichtung verstanden werden, die die Unversehrtheit des Rollos unter allen Bedingungen gewährleistet, sondern als Mittel zur Verringerung der Möglichkeit, dass der Rollladen durch widrige Wetterbedingungen beschädigt wird.

KOMPATIBLE SENSOREN

Die LINE-Serie verfügt über einen integrierten Funkempfänger und erfordert die Verwendung von Funksensoren. Verwenden Sie die Sensorserien BLAST oder BLAST BT (Windsensor), VEGA oder VEGA BT (Sonnen-/Windsensor), X11C (Regensensor) mit dem Netzteil AT12. Wenn der Sensor das Vorhandensein von Wind erkennt, wird der Befehl "wind alarm" (Windalarm) gesendet: die eingestellten Motoren bewegen sich nach oben und manuelle Bedienelemente sind bis zum Ende des Alarms deaktiviert. Wenn der Sensor das Vorhandensein der Sonne erkennt, wird der Befehl "presence of sun" (Sonnenpräsenz) gesendet: die eingestellten Motoren bewegen sich nach unten. Wenn der Sensor die Abwesenheit der Sonne erkennt, wird der Befehl "absence of sun" (Sonnenabwesenheit) gesendet: die eingestellten Motoren bewegen sich nach oben. Wenn der Sensor das Vorhandensein von Regen erkennt, wird der Befehl "presence of rain" (Regenpräsenz) gesendet: die eingestellten Motoren bewegen sich je nach den Einstellungen des Regensensors nach oben oder unten. Jedes Gerät kann bis zu 4 Windsensoren, aber nur einen Sonnensensor speichern. Für weitere Informationen konsultieren Sie das Handbuch der Sensoren.

BEDIENLOGIK DER BEFEHLSTASTEN

Die Tasten können entweder in der PULSE-Logik oder der HOLD-TO-RUN-Logik betrieben werden.

PULSE: Um den Motor zu aktivieren, drücken Sie eine Taste für mindestens 0,5 Sekunden; um den Motor zu stoppen, drücken Sie kurz (weniger als 0,5 Sekunden) eine der beiden Tasten.

HOLD-TO-RUN: Um den Motor zu aktivieren, drücken Sie eine Taste für mindestens 0,5 Sekunden; um den Motor zu stoppen, lassen Sie die Taste los. Ab Werk ist das Gerät auf PULSE-Logik eingestellt. Um diesen Parameter zu ändern, gehen Sie wie beschrieben vor.

ARCO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition
2. Drücken Sie MENU (Menü) für ca. 5s, bis «rS» erscheint
3. Drücken Sie 1 Mal PREV (Zurück) / 8 Mal NEXT (Weiter). «18» erscheint auf dem Display
4. Drücken Sie STOP (Stoppen). Der Motor signalisiert:
   1 UP = hold-to-run,
   1 DOWN = pulse
5. Um PULSE zu wählen: drücken Sie PREV (Zurück)Um HOLD-TO-RUN zu wählen: drücken Sie NEXT (Weiter)
6. Drücken Sie STOP (Stoppen). Der Motor signalisiert:
   1 UP = hold-to-run,
   1 DOWN = pulse

FLUTE, KUADRO, KORT

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition
2. Halten Sie STOP (Stoppen) gedrückt und drücken Sie PROG für ca. 1 Sekunde, bis die LEDs leuchten
3. Drücken Sie 1 Mal UP (Aufwärts) / 8 Mal DOWN (Abwärts).
4. Drücken Sie STOP (Stoppen). Der Motor signalisiert:
   1 UP = hold-to-run,
   1 DOWN = pulse
5. Um PULSE zu wählen: drücken Sie DOWN (Abwärts)
   Um HOLD-TO-RUN zu wählen: drücken Sie UP (Aufwärts)
6. Drücken Sie STOP (Stoppen). Der Motor signalisiert:
   1 UP = hold-to-run,
   1 DOWN = pulse

VISIO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition
2. Drücken Sie MENU (Menü), «Menu rx» (Menü RX) erscheint auf dem Display
3. Drücken Sie 17 Mal NEXT (Weiter). «18» erscheint auf dem Display
4. Drücken Sie STOP (Stoppen). Der Motor signalisiert:
   1 UP = hold-to-run,
   1 DOWN = pulse
5. Um PULSE zu wählen: drücken Sie DOWN (Abwärts)
   Um HOLD-TO-RUN zu wählen: drücken Sie UP (Aufwärts)
6. Drücken Sie STOP (Stoppen). Der Motor signalisiert:
   1 UP = hold-to-run,
   1 DOWN = pulse

FUNKTEST

Sobald das Modul einen Windsensor speichert, wird automatisch eine Kommunikationskontrolle zwischen Sensor und Gerät aktiviert. Geht die Kommunikation für mehr als 60 Minuten verloren, führt der Motor eine Aufwärtsbewegung aus, um den Behang zu schützen. Dieses automatische Manöver wird alle 60 Minuten durchgeführt, bis die Funkkommunikation reaktiviert wird. Der Hersteller empfiehlt, den "test radio" (Funktest) aktiv zu halten, um eine Fehlfunktion des Funksensors oder der Funkkommunikation rechtzeitig zu erkennen.

ARCO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie MENU (MENÜ) für ca. 5 Sekunden, bis «rS» erscheint.
3. Drücken Sie PREV (ZURÜCK) 1 Mal / NEXT (WEITER) 7 Mal. «17» erscheint auf dem Display.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert:
   1 AUF = aktiv,
   1 AB = inaktiv
5. Zum Deaktivieren: drücken Sie PREV (ZURÜCK)
   Zum Aktivieren: drücken Sie NEXT (WEITER)
6. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert:
   1 AUF = aktiv,
   1 AB = inaktiv

FLUTE, KUADRO, KORT

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Halten Sie STOP (STOPP) gedrückt und drücken Sie PROG (PROG) für ca. 1 Sekunde, bis die LEDs leuchten.
3. Drücken Sie UP (AUF) 1 Mal / DOWN (AB) 7 Mal.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert:
   1 AUF = aktiv,
   1 AB = inaktiv
5. Zum Deaktivieren: drücken Sie DOWN (AB)
   Zum Aktivieren: drücken Sie UP (AUF)
6. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert:
   1 AUF = aktiv,
   1 AB = inaktiv

VISIO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie MENU (MENÜ), «Menu rx» erscheint auf dem Display.
3. Drücken Sie NEXT (WEITER) 16 Mal. «17» erscheint auf dem Display.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert:
   1 AUF = aktiv,
   1 AB = inaktiv
5. Zum Deaktivieren: drücken Sie DOWN (AB)
   Zum Aktivieren: drücken Sie UP (AUF)
6. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert:
   1 AUF = aktiv,
   1 AB = inaktiv

SPANNUNGSEINSTELLUNG

Während der Installation berechnet der Motor den optimalen Drehmomentwert, der benötigt wird, um den Stoff beim vollständigen Abrollen richtig zu spannen. Der werksseitig eingestellte Wert ist: 1 MINIMALE SPANNUNG. Falls Sie diesen Parameter ändern möchten, gehen Sie wie beschrieben vor.

ARCO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie MENU (MENÜ) für ca. 5 Sekunden, bis «rS» erscheint.
3. Drücken Sie NEXT (WEITER) 9 Mal. «09» erscheint auf dem Display.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert den aktuellen Wert (1 bis 3 Bewegungen).
5. Drücken Sie NEXT (WEITER) so oft, wie der gewünschten Einstellung (1 bis 3) entspricht.
6. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert den neuen Wert (1 bis 3 Bewegungen).

FLUTE, KUADRO, KORT

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Halten Sie STOP (STOPP) gedrückt und drücken Sie PROG (PROG) für ca. 1 Sekunde, bis die LEDs leuchten.
3. Drücken Sie DOWN (AB) 9 Mal.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert den aktuellen Wert (1 bis 3 Bewegungen).
5. Drücken Sie DOWN (AB) so oft, wie der gewünschten Einstellung (1 bis 3) entspricht.
6. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert den neuen Wert (1 bis 3 Bewegungen).

VISIO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie MENU (MENÜ), «Menu rx» erscheint auf dem Display.
3. Drücken Sie NEXT (WEITER) 9 Mal. «09» erscheint auf dem Display.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert den aktuellen Wert (1 bis 3 Bewegungen).
5. Drücken Sie UP (AUF) so oft, wie der gewünschten Einstellung (1 bis 3) entspricht.
6. Drücken Sie STOP (STOPP). Der Motor signalisiert den neuen Wert (1 bis 3 Bewegungen).

ZURÜCKSETZEN

MIT EINEM SENDER

ARCO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie MENU (MENÜ) für ca. 5 Sekunden, bis «rS» erscheint.
3. Drücken Sie PREV (ZURÜCK) 2 Mal / NEXT (WEITER) 9 Mal. «29» erscheint auf dem Display.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Das Display blinkt, der Motor führt einige Bewegungen aus.
5. Drücken Sie PREV (ZURÜCK) und NEXT (WEITER) gleichzeitig für ca. 2 Sekunden, bis der Motor signalisiert, dass der Reset durchgeführt wurde (1 Bewegung auf/ab).
6. Installieren Sie den Motor neu (siehe Abschnitt "INSTALLATION USING A TRANSMITTER" (INSTALLATION MIT EINEM SENDER)).

FLUTE, KUADRO, KORT

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Halten Sie STOP (STOPP) gedrückt und drücken Sie PROG (PROG) für ca. 1 Sekunde, bis die LEDs leuchten.
3. Drücken Sie UP (AUF) 2 Mal / DOWN (AB) 9 Mal.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Die LEDs blinken, der Motor führt einige Bewegungen aus.
5. Drücken Sie UP (AUF) und DOWN (AB) gleichzeitig für ca. 2 Sekunden, bis der Motor signalisiert, dass der Reset durchgeführt wurde (1 Bewegung auf/ab).
6. Installieren Sie den Motor neu (siehe Abschnitt "INSTALLATION USING A TRANSMITTER" (INSTALLATION MIT EINEM SENDER)).

VISIO

1. Bringen Sie den Motor in eine Zwischenposition.
2. Drücken Sie MENU (MENÜ), «Menu rx» erscheint auf dem Display.
3. Drücken Sie PREV (ZURÜCK) 3 Mal. «29» erscheint auf dem Display.
4. Drücken Sie STOP (STOPP). Das Display blinkt, der Motor führt einige Bewegungen aus.
5. Drücken Sie PREV (ZURÜCK) und NEXT (WEITER) gleichzeitig für ca. 2 Sekunden, bis der Motor signalisiert, dass der Reset durchgeführt wurde (1 Bewegung auf/ab).
6. Installieren Sie den Motor neu (siehe Abschnitt "INSTALLATION USING A TRANSMITTER" (INSTALLATION MIT EINEM SENDER)).

MIT BEDIENKNÖPFEN

1. Bringen Sie den Motor, wenn möglich, in die Zwischenposition.
2. Trennen Sie die Stromversorgung.
3. Verbinden Sie gemäß dem Schaltplan.
4. Schließen Sie die Stromversorgung an. Warten Sie 30 Sekunden, der Motor gibt ein Signal: «Radio code deleted» (Funkcode gelöscht).
   Wenn Sie auch den Endschalter löschen möchten, warten Sie, andernfalls fahren Sie mit Punkt 6 fort.
5. Nach 15 Sekunden gibt der Motor ein weiteres Signal: «Limit switch deleted» (Endschalter gelöscht).
6. Trennen Sie die Stromversorgung.
7. Stellen Sie die Verbindungen wieder her (siehe Schaltplan im Abschnitt "ELECTRICAL CONNECTION" (ELEKTRISCHER ANSCHLUSS)).
8. Installieren Sie den Motor neu (siehe Abschnitt "INSTALLATION USING A TRANSMITTER" (INSTALLATION MIT EINEM SENDER)).

WARNUNGEN

Sicherheitshinweise für den BENUTZER

Falsche Installation kann zu schweren Verletzungen führen

• Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Wartungsarbeiten und die Entsorgung des Produkts auf
• Alle Installations-, Anschluss-, Programmier- und Wartungsarbeiten des Produkts dürfen nur von einem qualifizierten und erfahrenen Techniker durchgeführt werden, der die Gesetze, Bestimmungen, lokalen Vorschriften und die Anweisungen in diesem Handbuch einhalten muss
• Die Verkabelung muss den aktuellen IEC-Normen entsprechen. Die finale Elektroinstallation darf nur vom Elektriker durchgeführt werden
• Einige Anwendungen erfordern einen Tippbetrieb und können die Verwendung von Funksteuerungen ausschließen oder besondere Sicherheitseinrichtungen erfordern
• Um potenziell gefährliche Situationen zu vermeiden, überprüfen Sie regelmäßig den Betriebszustand des Rollladens/der Markise

Sicherheitshinweise für den INSTALLATEUR

Vor der Installation des Produkts überprüfen Sie die Kompatibilität mit den zugehörigen Geräten und Zubehörteilen

• Überprüfen Sie, ob die Verpackung intakt ist und nicht beim Transport beschädigt wurde
• Ein starker Schlag und die Verwendung ungeeigneter Werkzeuge können äußere oder innere Teile des Motors beschädigen
• Den Motor in keiner Weise durchstechen oder manipulieren. Teile dürfen nicht ohne Genehmigung des Herstellers modifiziert oder ersetzt werden
• Den Motor nicht am Stromkabel tragen. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, das Stromkabel zu ersetzen
• Alle zur Vervollständigung der Installation benötigten Schrauben dürfen nicht mit dem Motor in Berührung kommen
• Die Leistung des Motors muss für die angelegte Last ausreichend sein (prüfen Sie die auf dem Motor angegebenen Nenndaten)
• Einige Programmier- und/oder Betriebsphasen nutzen die mechanischen Anschläge des Rollladens/der Markise. Es ist entscheidend, einen Motor mit dem am besten geeigneten Drehmoment für die Anwendung zu wählen, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Zugkraft des Rollladens/der Markise, und zu starke Motoren zu vermeiden
• Wickelwellen verwenden, die mindestens 1 mm dick sind. Lassen Sie 1-2 mm Spielraum rechts/links an der Wickelwelle
• Überprüfen Sie, ob Form und Größe der Antriebsscheibe und des Adapterkranzes zur verwendeten Wickelwelle passen. Adapter, Halterungen und sonstiges Zubehör für den Motor müssen ausschließlich aus dem MASTER Katalog gewählt werden.
• Wird das Produkt in einer Höhe von weniger als 2,5 m über dem Boden oder einer anderen Auflagefläche installiert, müssen die beweglichen Teile mit einer Abdeckung geschützt werden, um einen unbeabsichtigten Zugang zu verhindern. In jedem Fall ist der Zugang für Wartungsarbeiten sicherzustellen
• Das Stromkabel muss so verlegt werden, dass es nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommt
• Das Stromkabel des Produkts ist nur für die Inneninstallation geeignet. Bei Außeninstallation das Kabel in einem Schutzrohr verlegen
• Befinden sich mehrere Funkgeräte im selben System, müssen diese einen Abstand von mindestens 1,5 m zueinander haben
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Metalloberflächen
• Positionieren Sie die Tasten in Sichtweite des Rollladens/der Markise, aber weit entfernt von dessen beweglichen Teilen. Positionieren Sie die Tasten mehr als 1,5 m über dem Boden
• Die Motoren sind für den Wohngebrauch ausgelegt; die maximale ununterbrochene Betriebszeit beträgt 4 Minuten
• Während des Betriebs wird das Motorgehäuse sehr heiß, seien Sie also vorsichtig
• Der Motor enthält einen selbstrückstellenden Thermoschutz, der den Motor bei Überhitzung stoppt. Der Motor nimmt den normalen Betrieb wieder auf, wenn seine Temperatur unter den Sicherheitsgrenzwert fällt (normalerweise nach 5 bis 10 Minuten)
• Der Motor muss so installiert werden, dass er nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen kann und in jedem Fall an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort
• Das Antennenkabel führt Netzspannung. Schneiden Sie das Antennenkabel nicht durch, da dies gefährlich wäre. Ist das Antennenkabel beschädigt, ersetzen Sie das Produkt
• Zu Ihrer Sicherheit arbeiten Sie nicht in der Nähe der Wickelwelle, während der Motor mit Strom versorgt wird

Hinweise zur BEDIENUNG

Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Produkts

• Überprüfen Sie die Automation während der Bewegung und halten Sie Personen in sicherem Abstand, bis die Bewegung beendet ist
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät oder den fest installierten Bedienelementen spielen
• Bedienen Sie den Rollladen nicht, wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden (z.B. Fensterreinigung etc.). Ist das Steuergerät automatisch, trennen Sie den Motor von der Stromversorgung
  

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Master LINE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen